Sanskrit oor Nederlands
Sanskrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sanskriet
nl
een klassieke taal en één van de officiële talen van India
En cette auguste occasion, voici un verset en Sanskrit...
Op deze gelegenheid is er een Sanskriet vers..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sanskrit
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sanskriet
fr
Langue classique de l'Inde ; langue liturgique de l'hindouisme, du bouddhisme et de jaïnisme.
Ayurveda signifie littéralement «science de la vie» en sanskrit.
Ayurveda betekent in het Sanskriet letterlijk “wetenschap van het leven”.
sanskriet
Ayurveda signifie littéralement «science de la vie» en sanskrit.
Ayurveda betekent in het Sanskriet letterlijk “wetenschap van het leven”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par contre, selon l’Encyclopédie de la religion, les Upanishads (complément des Védas rédigé en sanskrit entre le VIIIe et le IVe siècle avant notre ère) furent “pour la première fois mis par écrit en 1656 de notre ère”.
Zal ik hem voor je beschrijven?jw2019 jw2019
Messieurs, comme on dit en Sanskrit:
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier sens de sanskrit est celui d'« indo-aryen ancien », langue mère qui a donné naissance à une multitude de dialectes et est parallèle à la langue sœur de l'iranien ancien (sous-branche attestée par deux langues, l'avestique et le vieux-perse), dont elle se sépare à peine.
Ik kan wel voor iets anders zorgenWikiMatrix WikiMatrix
41 Quel est donc le plus ancien récit historique sur l’origine des langues indo-européennes, en particulier le sanskrit, le prâkrit, le pâli et les langues dravidiennes?
Fantasienaamjw2019 jw2019
La Bible en langue tamoule utilise au moins sept mots différents pour rendre le terme psukhê, cinq d’entre eux étant empruntés au sanskrit.
Anderen in het bedrif wel, wij nietjw2019 jw2019
En cette auguste occasion, voici un verset en Sanskrit...
Dat kan me niet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, les traducteurs sanskrits de la Bible ont rendu nèphèsh par prāne (pluriel de prāni) en Genèse 2:19, où le mot hébreu pour “âme” désigne des animaux et non des humains.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd Koninkrijkjw2019 jw2019
Puis la ville s'est brièvement nommée Kota Baru et Sukarnapura, en hommage à Soekarno, avant d'adopter son nom actuel en 1968, Jayapura, qui signifie littéralement en sanskrit "victoire" (jaya) et "ville" (pura).
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelWikiMatrix WikiMatrix
The Thirteen Principal Upanishads, traduits du sanskrit en anglais, Robert Ernest Hume, 1983, pages 368, 369.
De andere schoen houdt de deur open, boven in mijnjw2019 jw2019
Zen est le terme japonais pour dhyana en sanskrit, qui signifie méditation.
Bedankt om me te gidsenLiterature Literature
Vous savez ce que Sarasvati veut dire en Sanskrit?
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sanskrit, Samana est l’un des cinq principaux pranas et signifie « égalité ».
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden wasin ' n ziekenhuis in ClevelandLiterature Literature
En sanskrit, c'était un linge.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais dire que peu importe quelle rose épineuse ou quelle aberration sanskrite elle allait se faire tatouer, elle le regretterait surement.
Wat doen we hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils parlent sanskrit.
Een zekere Kolonel Yu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il obtient sa licence ès Arts en 1965 au département d’études orientales de l'université Rutgers - conjointement à celle de Princeton, son master ès Arts en 1967 et son doctorat en 1972 après des études dans les départements de langues extrême-orientales (chinois) et d'études sanskrites et indiennes de l’université Harvard.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierWikiMatrix WikiMatrix
Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit.
Hij moraliseert alleen maarEuroparl8 Europarl8
Ces quatre castes étaient supposées émaner des différentes parties du puruṣa, mot sanskrit qui signifie “une personne” ou “un homme” et fait référence au père de l’humanité.
Ja, ik ben tegen je aan het pratenjw2019 jw2019
Vah en sanskrit signifie porter ou transporter.
Ik diende met kapitein John Fremont en zijn Beervlaggende vrijwilligersWikiMatrix WikiMatrix
BOUDDHISME: Tripitaka, mot sanskrit signifiant “triple corbeille [ou collection]”.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanjw2019 jw2019
prānan (sanskrit: “âme, souffle vital, être”) 5 fois.
Dat begrijp ikjw2019 jw2019
L'expert en sanskrit est là.
Dat is niet zo' n gek ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils comprennent des dictionnaires de grec, de latin, de sanskrit.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "Literature Literature
Connaissez- vous le Colonel Pickering, l' auteur de " Parler Sanskrit "?
de analyse van de toestand in feite eninrechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeopensubtitles2 opensubtitles2
Comme leur nom l’indique, elles sont utilisées en Inde et en Europe. Elles sont groupées dans la même famille parce qu’elles paraissent avoir un ancêtre commun qui était probablement le sanskrit.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.