Satellite Spot oor Nederlands

Satellite Spot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

SPOT

Caractéristiques du satellite SPOT
Kenmerken van de satelliet SPOT

voorbeelde

Les satellites SPOT #A et SPOT #B sont conçus pour pouvoir embarquer la charge utile Végétation (cf
De satellieten SPOT #A en SPOT #B zijn ontworpen om de nuttige lading Vegetatie mee aan boord te kunnen nemen (cf

Le satellite SPOT #, construit dans la continuité des satellites SPOT # à SPOT #, est doté des améliorations suivantes
De satelliet SPOT #, die gebouwd wordt in navolging van de satellieten SPOT # tot SPOT#, is van de volgende verbeteringen voorzien

Caractéristiques du satellite SPOT
Kenmerken van de satelliet SPOT

Le satellite SPOT # est construit à l'identique du satellite SPOT
De satelliet SPOT # wordt identiek aan de satelliet SPOT # uitgevoerd

Si des modèles ultérieurs du satellite SPOT sont lancés, les modalités de participation de la Belgique sera déterminées d'un commun accord
Indien latere modellen van de SPOT-satelliet worden gelanceerd, zullen de modaliteiten inzake de deelneming van België in gemeen overleg worden bepaald

Si des modèles ultérieurs du satellite SPOT sont lancés, les modalités de participation de la Belgique seront déterminées d'un commun accord
Indien latere modellen van het SPOT-satelliet worden gelanceerd, zullen de modaliteiten inzake de deelneming van België in gemeen overleg worden bepaald

Les satellites SPOT #A et SPOT #B, construits dans la continuité de service des satellites SPOT # à #, sont dotés des améliorations suivantes
De satellieten SPOT #A en SPOT #B, die worden gebouwd ter voortzetting van de satellieten SPOT # tot #, zijn met de volgende verbeteringen uitgerust

Le calendrier de paiement estimatif des activités visées article #.# (lancement et mise à poste des satellites SPOT #A et B) est le suivant
Het tijdschema met een raming van de betalingen voor de werkzaamheden bedoeld in artikel #.# (lanceren en in een juiste baan brengen van de satellieten SPOT #A en B) ziet er als volgt uit

La charge utile Végétation est conçue depuis le début de manière à satisfaire aux contraintes système qui garantissent une totale compatibilité avec le satellite SPOT
De nuttige lading Vegetatie is van het begin af ontworpen om tegemoet te komen aan de systeembeperkingen die een totale compatibiliteit garanderen met de satelliet SPOT

[10] Les missions spatiales actuelles qui fourniront des données pour GMES incluent les satellites Spot, TerraSAR-X, EUMETSAT, CosmoSkymed, DMC Deimos, Ikonos, GeoEye, Quickbird et ENVISAT.
[10] Bestaande missies die gegevens voor GMES zullen leveren, omvatten Spot, TerraSAR-X, Eumetsat-satellieten, CosmoSkymed, DMC Deimos, Ikonos, GeoEye, Quickbird en Envisat.

Si des modèles ultérieurs ou dérivés des satellites SPOT #A et SPOT #B sont lancés, les modalités de participation de la Belgique seront déterminées d'un commun accord
Indien latere modellen of modellen afgeleid van de satellieten SPOT #A en SPOT #B worden gelanceerd, zal de wijze van deelneming van België in gemeen overleg worden bepaald

Le Gouvernement du Royaume de Belgique convient de contribuer au financement des dépenses découlant de la réalisation et du lancement des satellites SPOT #A et SPOT #B
De Regering van het Koninkrijk België stemt ermee in bij te dragen aan de financiering van de uitgaven die voortvloeien uit de verwezenlijking en de lancering van de satellieten SPOT #A en SPOT #B

La livraison du satellite SPOT #A est prévue dans le courant du deuxième semestre #, son lancement devrait intervenir en #, date correspondant à la fin de vie de SPOT
De satelliet SPOT #A zal geleverd worden in de loop van de laatste zes maanden van het jaar # en moet in # gelanceerd worden, dit wil zeggen het einde van de levensduur van SPOT

% de la part des frais de lancement et de mise à poste des satellites SPOT #A et SPOT #B qui sera imputée aux programmes SPOT #A et SPOT #B
% van het gedeelte van de kosten voor het lanceren en het in een juiste baan brengen van de satellieten SPOT #A en SPOT #B, dat in rekening zal worden gebracht van de programma's SPOT #A en SPOT #B

Le satellite SPOT #B est construit à l'identique de SPOT #A, sa livraison est prévue en # et son lancement devrait intervenir en #, date correspondant à la fin de vie de SPOT #A
De satelliet SPOT #B zal precies zoals de SPOT #A gebouwd worden, wordt in het jaar # geleverd en moet in # gelanceerd worden, dit wil zeggen het einde van de levensduur van SPOT #A

Le CNES garantit la programmation des prises de vue des satellites SPOT #A et SPOT #B à la demande du Gouvernement du Royaume de Belgique dans la limite de # % du temps d'opération des satellites
Het CNES waarborgt de programmering van de opnamen van de satellieten SPOT #A en SPOT #B op verzoek van de Regering van het Koninkrijk België binnen # % van de werkingstijd van de satellieten

Le Gouvernement du Royaume de Belgique convient de contribuer au financement des dépenses découlant de la réalisation des satellites SPOT # et SPOT # dans la limite d'une enveloppe financière forfaitaire ferme de # millions de francs belges
De Regering van het Koninkrijk België stemt ermee in bij te dragen in de financiering van de uitgaven welke voortvloeien uit de verwezenlijking van de SPOT # en SPOT # satellieten, binnen de perken van een vaste forfaitaire financiële enveloppe van # miljoen Belgische franken

Les satellites RADARSAT, SPOT 4 et éventuellement RESOURS apporteront d'autres éléments utiles à l'étude.
De satellieten RADARSAT, SPOT 4 en eventueel RESOURS zullen andere nuttige gegevens aandragen.

La possibilité de programmation du satellite SPOT augmente considérablement la probabilité de disposer de bonnes images de ce satellite pour l'activité B, ce qui explique le taux élevé d'acquisition des images SPOT par rapport à Landsat.
Gezien de programmeringsmogelijkheden van de SPOT-satelliet is de kans dat deze satelliet goede beelden voor activiteit B levert aanmerkelijk groter, hetgeen het grote aandeel van de SPOT-beelden ten opzichte van de LANDSAT-beelden verklaart.

Une priorité forte est donnée à la recherche-développement dans le domaine des satellites d'observation de la terre, en particulier au soutien au projet de satellite SPOT - Végétation 2 à hauteur d'au moins 20 millions d'écus.
Hoge prioriteit wordt gegeven aan onderzoek en ontwikkeling in de sector aardewaarnemingssatellieten, met name aan steun voor het satellietproject SPOT-vegetatie 2 ten bedrage van ten minste 20 miljoen ecu.

L'accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française concernant l'exécution en commun d'un programme d'observation de la terre est prolongé pour la durée de fonctionnement du deuxième modèle de vol du satellite (SPOT
De Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Koninkrijk België betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde wordt verlengt voor de werkingsduur van het tweede vluchtmodel van de satelliet (SPOT

Dans le cadre du présent avenant, et pendant la durée de vie opérationnelle en orbite des satellites SPOT #A et SPOT #B, le CNES autorise les SSTC et/ou les entités désignées par le SSTC à commander un maximum de N Scènes par an aux conditions décrites ci-dessous
In het kader van deze Aanvullende Overeenkomst en gedurende de operationele levensduur in de ruimte van de satellieten SPOT #A en SPOT #B, verleent het CNES de DWTC en/of de door de DWTC aangewezen entiteiten toestemming om ieder jaar maximum N Scènes te bestellen tegen de hieronder beschreven voorwaarden

L'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française concernant l'exécution en commun d'un programme d'observation de la terre et son premier avenant sont prolongés pour la durée de fonctionnement des troisième et quatrième modèles de vol du satellite (SPOT # et SPOT #), dont les principales caractéristiques sont décrites en annexe
De Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Koninkrijk België betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde en zijn eerste Aanvullende Overeenkomst worden vluchtmodellen van de satelliet (SPOT # en SPOT #), waarvan de voornaamste kenmerken beschreven worden in bijlage

L'accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République Française concernant l'exécution en commun d'un programme d'observation de la terre est prolongé pour la durée de développement et d'exploitation opérationnelle des cinquième et sixième modèles de vol des satellites (SPOT #A et SPOT #B), dont les caractéristiques sont décrites en Annexe #re
De Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de gezamenlijke uitvoering van een programma voor de observatie van de aarde wordt verlengd voor de ontwikkelings-en operationele werkingsduur van de vijfde en zesde vluchtmodellen van de satelliet (SPOT #A en SPOT #B), waarvan de karakteristieken beschreven worden in Bijlage

a) Le CNES garantit la programmation des prises de vue des satellites SPOT # et SPOT # à la demande du Gouvernement de Belgique dans la limite de # % de la capacité d'observation terrestre transmissible en direct ou en différé vers l'une ou l'autre des stations de Toulouse ou de Kiruna qui constituent le réseau central de stations de réception SPOT
a) Het CNES waarborgt de programmatie van de satellietopnamen van SPOT # en SPOT # op vraag van de Regering van het Koninkrijk België, binnen de perken van # % van de aardobservatievermogen dat on-of off-line kan worden doorgestuurd naar ofwel het station van Toulouse ofwel het station van Kiruna, die samen het centraal netwerk van SPOT ontvangstations vormen