Saint Sava
Sava van Servië
Sava oor Nederlands
Sava
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sava
fr
Sava (Italie)
nl
Sava (Italië)
Connie, vous nous donnez Joey Sava et le procureur ira doucement sur vous.
Connie, geef ons Joe Sava en de procureur zal schappelijk zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sava
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 En revanche, conformément à ladite jurisprudence, une telle clause de «standstill» doit être comprise en ce sens qu’elle prohibe l’introduction de toutes nouvelles mesures qui auraient pour objet ou pour effet de soumettre l’établissement des ressortissants turcs dans un État membre à des conditions plus restrictives que celles qui résultaient des règles qui leur étaient applicables à la date d’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’égard de l’État membre concerné (voir arrêts précités Savas, points 69, 70 et 71, quatrième tiret, ainsi que Abatay e.a., points 66 et 117, deuxième tiret).
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »EurLex-2 EurLex-2
Sávvas Tzezmetzídis se souvient: “Ils m’ont arraché les vêtements et m’ont attaché ensemble les mains et les pieds; puis ils m’ont traîné par terre complètement nu à travers les épines et les chardons, tout en me frappant et en me donnant des coups de pied.”
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.jw2019 jw2019
— Tu prendrais ça comment si un inconnu giflait Sava devant toi ?
Niet te geloven dat ik dat zegLiterature Literature
À partir d’ici, la ligne longe les rivières Savinja et Sava, traverse Radeče, Sevnica, Krško, Brežice vers Obrežje, poursuit le long de la frontière nationale avec la Croatie jusqu’à la frontière nationale avec la Hongrie qu’elle longe jusqu’à la frontière nationale avec l’Autriche, enfin elle suit la frontière nationale avec l’Autriche (au pied des Karavanke) pour revenir à Dravograd.
Een droom binnen een droom?EurLex-2 EurLex-2
L'appel d'offres en cause dans la présente affaire avait pour objet l'adjudication d'un marché de travaux consistant dans la localisation et l'enlèvement des engins de guerre non explosés provenant des bombardements aériens effectués par l'OTAN en 1999, afin de rouvrir les eaux du Danube et de la Sava à la navigation intérieure.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
Le litige au principal oppose donc l’entreprise Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. (ci‐après «HSR») à la Republika Slovenija (République de Slovénie), représentée par le Ministrstvo za kmetijstvo in okolje (ministère de l’Agriculture et de l’Environnement, ci‐après le «ministère»), au sujet du refus opposé par ce dernier d’attribuer l’appellation «eau minérale naturelle» au bénéfice de HSR.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdenEurLex-2 EurLex-2
Connie, vous nous donnez Joey Sava et le procureur ira doucement sur vous.
Blaas het luik opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savvas avait entendu dire que certains commençaient à reprendre la route de Nicosie.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?Literature Literature
En effet, elle concerne, comme la Cour l'a encore récemment rappelé dans son arrêt Savas , uniquement le travailleur turc déjà régulièrement intégré au marché du travail dans un État membre, et ne vise aucunement les ressortissants turcs qui entendent accéder pour la première fois au marché du travail dans un État membre et s'y installer.
Ik dacht dat je het nodig hadEurLex-2 EurLex-2
... Sava le saurait plus tard !
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldLiterature Literature
49 À cet égard, il résulte déjà de la jurisprudence de la Cour que ladite clause de «standstill» fait obstacle à l’adoption par un État membre de toute mesure nouvelle qui aurait pour objet ou pour effet de soumettre l’établissement et, corrélativement, le séjour d’un ressortissant turc sur son territoire à des conditions plus restrictives que celles qui étaient applicables lors de l’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’égard de l’État membre concerné (voir arrêts précités Savas, point 69, ainsi que Abatay e.a., point 66).
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenEurLex-2 EurLex-2
Savvas dit que ma mère dort paisiblement.
Deze heffing wordt gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en LeefmilieuLiterature Literature
Cette exigence se justifie d'autant plus aujourd'hui au vu des récents scandales touchant à la chaîne d'approvisionnement, tels que la fraude à la viande de cheval ou l'effondrement d'un immeuble à Savar, au Bangladesh, deux évènements ayant eu lieu cette année.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.not-set not-set
Elle devait chasser ce souvenir. — Savvas et toi êtes de bons danseurs.
Ik weet het nietLiterature Literature
Savvas lui avait offert des bijoux par dizaines au cours des années passées, mais jamais avec une telle mise en scène.
Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht isLiterature Literature
À la fin de l’année, Savvas annonça à son épouse que les profits de l’hôtel avaient atteint le double de ses prévisions.
amendement #, #e deelLiterature Literature
Elle tua le temps en rangeant l’appartement, se souvenant que Savvas rentrait le lendemain.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtLiterature Literature
59 Ne saurait être accueillie l’interprétation du gouvernement du Royaume-Uni selon laquelle il ressortirait de l’arrêt Savas, précité, qu’un ressortissant turc ne peut invoquer le bénéfice de ladite clause de «standstill» que s’il est régulièrement entré dans un État membre, la circonstance que, à la date de sa demande d’établissement, son séjour dans l’État membre d’accueil est régulier ou non étant dépourvue de pertinence, alors que, en revanche, ladite clause ne trouverait pas à s’appliquer aux conditions de la première admission d’un ressortissant turc sur le territoire d’un État membre.
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurLex-2 EurLex-2
Savas a ensuite introduit un recours contre cette décision, mais ce recours a été rejeté.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEurLex-2 EurLex-2
Sava donna de la voix dans le salon : — Que si.
Zo' n beet zie je nietLiterature Literature
Même Sava avait maigri par suite de la portion congrue que lui laissaient les reliefs de leur table
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenLiterature Literature
Déjà, le jour du mariage d’Aphroditi et de Savvas, Artemis était restée assise dans un coin, à l’écart de la noce.
Er is te veel beschadigdLiterature Literature
70 Il s'ensuit qu'il incombe à la juridiction de renvoi, seule compétente pour interpréter le droit national, de déterminer si la réglementation interne appliquée par les autorités compétentes à M. Savas a pour conséquence d'aggraver sa situation par rapport aux règles qui lui étaient applicables au Royaume-Uni à la date d'entrée en vigueur du protocole additionnel à l'égard de cet État membre.
President, we zijn klaar voor uEurLex-2 EurLex-2
« Le temps passe, dit Altan Savas.
Goed.Maar niet kijken hoe ik het doe, want dat is een groot geheimLiterature Literature
50 Il y a lieu de rappeler que, conformément à la jurisprudence établie dans le cadre de l'interprétation tant des dispositions du traité que de celles de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie (JO 1964, 217, p. 3687), le droit au traitement national en ce qui concerne l'établissement, tel que défini par l'article 45, paragraphe 1, de l'accord d'association, en des termes comparables ou analogues à ceux de l'article 52 du traité, implique bien qu'un droit d'admission et un droit de séjour sont conférés, en tant que corollaires du droit d'établissement, aux ressortissants bulgares qui souhaitent exercer des activités à caractère industriel, commercial, artisanal ou des professions libérales dans un État membre (voir arrêts Royer, précité, points 31 et 32, et du 11 mai 2000, Savas, C-37/98, Rec. p. I-2927, points 60 et 63).
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.