Sligo oor Nederlands

Sligo

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sligo

Sligo (plaats)

Révision par l'Irlande des obligations de service public relatives aux services aériens réguliers assurés entre Sligo et Dublin
Wijziging door Ierland van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Sligo en Dublin

Soortgelyke frases

Comté de Sligo
County Sligo

Sligo Rovers
Sligo Rovers

voorbeelde

Ligne Flagford (IRL) - East Sligo (IRL)
Lijn Flagford (IE) - East Sligo (IE)

Enfin, de temps en temps, Sligo vient vérifier si tout se passe bien.
Hoe dan ook, zo nu en dan komt Sligo kijken of alles in orde is.’

Communication de la Commission au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no2408/92 du Conseil - Révision par l'Irlande du prix maximal imposé dans le cadre des obligations de service public relatives au service aérien régulier entre Dublin et Kerry, Dublin et Galway, Dublin et Sligo (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad - betreffende de wijziging door Ierland van de maximumprijs die is opgelegd in het kader van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Dublin en Kerry, Dublin en Galway, en Dublin en Sligo (Voor de EER relevante tekst)

Introduction: L'Irlande a modifié les obligations de service public publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 66/07 et C 66/03 du 15 mars 2002 en application de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, en ce qui concerne les services aériens réguliers exploités entre Donegal et Dublin et entre Sligo et Dublin, avec effet au 22 juillet 2005.
Inleiding: Ierland heeft besloten tot wijziging, met ingang van 22 juli 2005, van de verplichting tot openbaredienstverlening voor de geregelde luchtdiensten tussen Donegal-Dublin en Sligo-Dublin, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 66/07 en C 66/03 van 15 maart 2002 overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

Une capacité minimale de 60 places par jour doit être proposée sur les vols à destination et en provenance de Sligo et à destination et en provenance de Dublin (soit une capacité minimale de 120 places par jour pour la liaison aller-retour), et ce sept jours sur sept.
Er moeten ten minste 60 zitplaatsen beschikbaar zijn per dag naar en van Dublin/Sligo (i.e. een minimum van 120 zitplaatsen in beide richtingen), 7 dagen per week.

Sur l’écran de l’ordinateur, un homme en costume sombre s’est soudain matérialisé derrière Sligo.
Op het beeldscherm van de laptop dook ineens een uitdrukkingsloze man in een keurig pak op achter Sligo.

J’ai cogné à la vitre de la cabine en hurlant: —Sligo nous poursuit!
Ik bonkte op de achterruit van de cabine en schreeuwde: ‘Sligo haalt ons in.

Comme j’étais chez Sligo quand il m’a appelée, je n’ai pas pu venir immédiatement.
Ik was bij Sligo toen hij belde, dus ik kon niet meteen naar je toe komen.

Ligne Flagford (IE) - East Sligo (IE) 3.43.
Lijn Flagford (IE) – East Sligo (IE) 3.43.

La semaine dernière, il a alloué une enveloppe de 9,8 millions afin de soutenir des initiatives éducatives et communautaires en Irlande du Nord, dans les comtés de Donegal, de Monaghan et de Sligo.
Vorige week wees het een bedrag van 9,8 miljoen euro toe aan onderwijs- en gemeenschapsinitiatieven in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen Donegal, Monaghan en Sligo.

Quant à Sligo, je préférais ne pas penser à sa réaction lorsqu’il apprendrait que l’un de ses hommes était hors-jeu.
Ik wilde er niet eens aan denken hoe Sligo zou reageren als hij hoorde dat een van zijn mannen was uitgeschakeld.

La Commission pourrait-elle indiquer de quel programme communautaire financier, dans la mesure où celui-ci existe, un projet d'infrastructure ferroviaire majeur tel que celui nécessaire pour relier Sligo, en République d'Irlande, et l'Irlande du Nord, via Letterkenny, dans le comté de Donegal dépendrait-il?
Kan de Commissie aangeven of een groot infrastructureel programma zoals nodig zou zijn voor de verbinding van Sligo in Ierland via Letterkenny, graafschap Donegal en over de grens naar Noord-Ierland, onder een financieel programma van de Europese Unie zou vallen en zo ja, onder welk?

Si le personnel de l’hôpital apprenait qui j’étais, la police rappliquerait sans tarder, et j’échapperais à Sligo.
Zodra ze hier wisten wie ik werkelijk was, zou de politie ingeschakeld worden en zou Sligo de controle verliezen.

Winter m’a aussi prévenu que Sligo était sur ma piste.
Winter waarschuwde me trouwens ook dat Sligo me op het spoor is.

b) Une capacité minimale de 70 places par jour doit être proposée sur les vols à destination et en provenance de Sligo et à destination et en provenance de Dublin (soit une capacité minimale de 140 places par jour pour la liaison aller et retour), et ce sept jours sur sept.
b) Er moeten ten minste 70 zitplaatsen beschikbaar zijn per dag, zeven dagen per week, in elke richting naar en van Sligo/Dublin (i.e. een minimum van 140 zitplaatsen in beide richtingen).

Les routes principales qui ont bénéficié d'une aide financière sont les suivantes : la M1 reliant Dublin à la frontière en direction de Belfast, la M50 (périphérique de Dublin), la N7-8 reliant Dublin à Cork/Limerick, et la N4 reliant Dublin à Sligo.
De belangrijkste trajecten waarvoor steun is verleend zijn: M1 - Dublin tot aan de grens richting Belfast; M50 rondweg om Dublin; N7-8 - Dublin - Cork/Limerick en N4 Dublin - Sligo.

La Communauté a reconnu l'importance stratégique des liaisons ferroviaires dans l'ouest de l'Irlande en précisant, à l'annexe I de ces orientations, que les lignes ferroviaires desservant ou reliant les localités de Sligo, Tralee, Galway et Limerick entrent dans le cadre du réseau transeuropéen.
De Gemeenschap erkende het strategische belang van de spoorverbindingen in het westen van Ierland door in bijlage I van de richtsnoeren de conventionele spoorlijnen tussen en naar Sligo, Tralee, Galway en Limerick als onderdeel van het trans-Europese netwerk op te nemen.

s’est écriée Winter en indiquant la direction du marais qui avait englouti Sligo, Zombie 2 et Sumo.
Ze wees in de verte, in de richting van het moeras dat Sligo, Zombie II en Sumo had verzwolgen.

La Commission est-elle en mesure de confirmer que, dans le réseau des lacs de l'Ouest de l'Irlande - Lough Corrib (comté de Galway), Lough Mask et Lough Carra (comté de Mayo) et rivières tributaires de la région occidentale - ainsi que dans le Lough Arrow (comté de Sligo), dans le Nord-Ouest de l'Irlande, le nombre de truites et de saumons décroît fortement depuis 20 ans au moins?
Kan de Commissie bevestigen dat in het westelijke merenstelsel van Ierland, dat bestaat uit Lough Corrib (County Galway), Lough Mask en Lough Carra (County Mayo) en de bijbehorende rivieren in de westelijke regio, alsmede in het noordwestelijke Lough Arrow (County Sligo), de aanwezigheid van forellen en zalmen ruim 20 jaar geleden sterk is afgenomen?

Ligne Flagford (IE) — East Sligo (IE)
Lijn Flagford (IE) — East Sligo (IE)

Construction d'une déviation à chaussée unique de 5,4 kilomètres, à hauteur de Longford, sur la route de Dublin à Sligo.
Aanleg van een tweebaans ringweg van 5,4 km rond Longford op de verbinding Dublin-Sligo.

La gare de Collooney (en anglais: Collooney railway station) est la gare ferroviaire de Collooney dans le comté de Sligo en Irlande.
Station Collooney is een spoorwegstation in Collooney in het Ierse graafschap Sligo.

À Dublin, d’après certains, à Sligo, d’après d’autres.
Naar Dublin, zeiden sommigen, of terug naar Sligo, zeiden anderen.

Objet de l'appel d'offres: Fournir, à compter du 22 juillet 2005, des services aériens réguliers directs sur deux liaisons distinctes: Dublin—Donegal et Sligo—Dublin dans le respect des obligations de service public imposées sur ces liaisons et publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 39 du 16 février 2005.
Betreft: Levering, met ingang van 22 juli 2005, van geregelde luchtdiensten op twee afzonderlijke routes: Donegal-Dublin en Sligo-Dublin overeenkomstig de voor deze route opgelegde verplichtingen tot openbaredienstverlening die zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 39 van 16 februari 2005.