slime oor Nederlands

slime

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slijm

naamwoord onsydig

Une dernière fois, ne jamais toucher le slime.
Nog een laatste keer, nooit het slijm aanraken.

voorbeelde

Ce système a maintenant dix ans d’existence ; beaucoup d’événements ont eu lieu, notamment l’initiative SLIM visant à simplifier la législation relative au marché intérieur ; les besoins ont évolué avec l’adoption de l’euro et les progrès de l’intégration européenne ; les méthodes et les pratiques ont évolué pour améliorer la qualité des statistiques.
In de 10 jaar dat dit systeem nu bestaat zijn er veel ontwikkelingen geweest: SLIM-initiatief ter vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt; verandering van de behoeften als gevolg van de invoering van de euro en de verdere Europese integratie; ontwikkeling van betere methoden en praktijken voor kwalitatief betere statistieken.

C'est pourquoi cette absence d'harmonisation a été considérée par les opérateurs, dans le cadre de la seconde phase de l'exercice SLIM(1), comme un obstacle au bon fonctionnement du Marché intérieur.
Tijdens de tweede fase van het initiatief SLIM(1) merkten vertegenwoordigers van de handel het gebrek aan harmonisatie dan ook aan als een belemmering voor de goede werking van de interne markt.

Un Slim Fast.
Een lekkere magere milkshake.

Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous aurions pu nous résigner et capituler devant l'impossibilité de faire bouger la montagne des exigences bureaucratiques des États membres, par là discréditer l'opération SLIM et faire fi des intérêts des entreprises, lesquelles ne cessent de nous implorer d'alléger leurs charges administratives.
Wij hadden in het licht van zo'n negatieve houding van de Raad kunnen berusten en ons erbij neerleggen dat geen beweging te krijgen is in de massa bureaucratische eisen van de lidstaten. Op die manier zouden wij evenwel het SLIM-initiatief in diskrediet gebracht hebben en geen oog gehad hebben voor de belangen van de ondernemingen, die ons onophoudelijk om een verlichting van hun administratieve lasten smeken.

[12] Directive 78/1026/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de vétérinaire et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services (ci-après dénommée directive "reconnaissance vétérinaires") publiée au JO L 362 du 23.12.78, p. 1 et modifiée en dernier lieu par la directive SLIM.
[12] Richtlijn 78/1026/EEG van de Raad van 18 december 1978 inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van dierenarts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten (hierna de richtlijn erkenning dierenartsen genoemd), PB L 362 van 23.12.1978, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij de SLIM-richtlijn.

(5) Dans le cadre de la cinquième phase de l'initiative SLIM (Simpler Legislation for Internal Market - simplification de la législation pour le marché intérieur), un groupe de travail composé de représentants des États membres et des utilisateurs a été créé afin d'examiner diverses préoccupations exprimées par les utilisateurs de la directive 92/3/Euratom, et d'aligner celle-ci sur les règles et instruments internationaux actuellement en vigueur.
(5) In het kader van de vijfde fase van het SLIM-initiatief (eenvoudige regelgeving voor de interne markt) is een werkgroep van vertegenwoordigers van de lidstaten en gebruikers opgericht om een oplossing te vinden voor een aantal problemen waarop gebruikers van Richtlijn 92/3/Euratom hebben gewezen, terwijl de richtlijn in overeenstemming wordt gebracht met de geldende internationale voorschriften en instrumenten.

Tunisienne, née au bardo le 8 mars 1963, fille de Naïma EL KEFI, mariée à Slim ZARROUK, médecin, demeurant au 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, titulaire de la CNI no 00589758.
Tunesische, geboren op 8 maart 1963 te Bardo, dochter van Naïma EL KEFI, getrouwd met Slim ZARROUK, arts, woonachtig 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, houder van CNI nr. 00589758.

Cet aspect est cependant fondamental et le Comité demande à la Commission de présenter un plan d'action de simplification des procédures, selon la méthode des actions "Slim".
Dit aspect is evenwel van groot belang, en het ESC verzoekt de Commissie dan ook om te komen met een actieplan voor het vereenvoudigen van de procedures overeenkomstig de SLIM-initiatieven.

RECOMMANDATIONS DE L'ÉQUIPE SLIM SUR LES SUBSTANCES DANGEREUSES
AANBEVELINGEN VAN HET SLIM-TEAM INZAKE GEVAARLIJKE STOFFEN

Soudain elle leva la tête vers Slim et fut prise d’un haut-le-cœur : le marié ne dansait pas !
Ineens keek ze om naar Slim en kreeg bijna een rolberoerte: de bruidegom danste niet!

Depuis lors, la directive a été modifiée ou adaptée 17 fois au progrès technique. Un rapport du SLIM (simplification de la législation relative au marché intérieur) publié en 1997, dans lequel le groupe évalue le niveau de transparence et d'efficacité de la législation, conclut que celle-ci fonctionne plutôt bien.
De richtlijn is inmiddels 17 keer gewijzigd of aangepast aan de technische vooruitgang en een rapport van de SLIM-groep (Simplification of legislation for the single market) van oktober 1997, waarin de werking van de wetgeving werd beoordeeld op transparantie en effectiviteit, concludeerde dat de wetgeving vrij goed functioneerde.

Alors que toutes les mesures devraient être prises pour permettre aux parties non représentées de suivre les débats et d'y apporter leur contribution, les membres des équipes SLIM ont estimé qu'une publicité insuffisante était donnée à leur travail et qu'il faudrait intensifier les efforts en vue de la fourniture d'informations plus exhaustives à tous les intéressés.
Belanghebbenden die niet zijn vertegenwoordigd, zouden alle kans moeten krijgen om de discussies te volgen en hiertoe bij te dragen. Leden van de SLIM-teams waren van mening dat niet voldoende bekendheid aan de werkzaamheden van hun teams wordt gegeven en dat meer inspanningen nodig zijn om de belanghebbenden volledig op de hoogte te houden.

Mais Slim, et la récompense?
En Slim vangen en de premie pakken dan?

En témoigne notamment le fait que, le 16 janvier 2012, le 1er février 2012 et le 22 juin 2017, M. Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK a été entendu par un juge d’instruction en présence de son avocat.
Dit blijkt met name uit het feit dat de heer Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed Zarrouk op 16 januari 2012, 1 februari 2012 en 22 juni 2017 door een onderzoeksrechter is gehoord in aanwezigheid van zijn advocaat.

Slim Amamou, blogueur tunisien et ex-secrétaire d'Etat à la jeunesse a tweeté :
De Tunesische blogger Slim Amamou, voormalig staatssecretaris voor Jeugdzaken, tweette:

Certaines équipes SLIM ont également tenté d'analyser, en parallèle, la mise en œuvre nationale de la législation communautaire examinée.
Sommige SLIM-teams hebben geprobeerd om hun onderzoek van de communautaire wetgeving uit te breiden tot de uitvoering ervan op nationaal niveau.

Dégage, Slim.
Loop weg, Slim.

À l'issue de la troisième phase de SLIM, qui s'est achevée fin 1998, les équipes SLIM ont formulé des propositions concernant les règles de coordination de la sécurité sociale, la compatibilité électromagnétique et la législation dans le domaine des assurances.
In de derde fase van SLIM, die eind 1998 is afgerond, hebben de SLIM-teams voorstellen inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, elektromagnetische compatibiliteit en verzekeringen ingediend.

(1) La directive 89/336/CEE du Conseil, du 3 mai 1989, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique [5] a été réexaminée dans le cadre de l'initiative SLIM [6] (Simpler Legislation for the Internal Market - simplification de la législation relative au marché intérieur).
(1) Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit [4] is herzien in het kader van het SLIM-initiatief (Simpler Legislation for the Internal Market = vereenvoudiging van de wetgeving voor de interne markt) [5].

Je voudrais lui parler de ma dépression, de ma confusion, de cette fois avec Slim, du risque d’être suspendu de l’ATP.
Ik wil hem vertellen over mijn depressie, mijn verwarring, mijn tijd met Slim, mijn dreigende schorsing door de atp.

Slim se marie pour faire taire les rumeurs sur son homosexualité.
Slim trouwt om de geruchten over zijn homoseksualiteit te ontkrachten.

Je cache le MP3 dans la jambe d’un jean slim que je fourre dans une caisse de rangement sous mon lit pour l’instant.
Ik verstop de mp3-speler in de pijp van een strakke spijkerbroek en stop die in een opbergkist onder het bed.

La codification en cours des dispositions du traité, soit par application de l'accord interinstitutionnel, soit par la procédure SLIM, devra-t-elle être reprise pour être "nettoyée"?
Moet de lopende codificatie van de verdragsbepalingen door toepassing van het Interinstitutioneel Akkoord of door de SLIM-procedure worden herzien om "geschoond" te worden?

Cette procédure ne doit engendrer aucun retard excessif dans le démarrage ou la clôture des exercices SLIM.
Dit voorstel inzake de procedure mag niet tot overmatige vertragingen bij de start of afsluiting van SLIM-werkzaamheden leiden.

Depuis trois jours, il ningurgitait que des Slim-Fast et, aujourdhui, il avait le droit de faire un vrai déjeuner.
Drie dagen lang had hij niets anders tot zich genomen dan dieet-shakes, maar vandaag mocht hij écht voedsel eten.