Slovenska Bistrica oor Nederlands

Slovenska Bistrica

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Slovenska Bistrica

Mayor of Slovenska Bistrica
Mayor of Slovenska Bistrica

voorbeelde

Autrefois appelée Bistrica, la ville est aujourd'hui appelée Slovenska Bistrica depuis 1565.
De tegenwoordige naam Slovenska Bistrica wordt sinds 1565 gebruikt.

Mayor of Slovenska Bistrica
Mayor of Slovenska Bistrica

En 1904, à Slovenska Bistrica, Albert Stigar fonda une usine de production d’huile de pépins de courge selon des méthodes artisanales.
In 1904 richtte Albert Stigar in Slovenska Bistrica een fabriek op om pompoenzaden volgens artisanale methoden tot pompoenpitolie te verwerken.

En 1904, à Slovenska Bistrica, Albert Stigar fonda une usine de production d'huile de pépins de courge selon des méthodes artisanales.
In 1904 richtte Albert Stigar in Slovenska Bistrica een fabriek op om pompoenzaden volgens artisanale methoden tot pompoenzaadolie te verwerken.

- axe sud-ouest/nord-est de la frontière italienne à Sentilj (frontière autrichienne) via Postojna, Ljubljana, Celje et Maribor et à Lendava (frontière hongroise) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz et Ljutmer,
- zuidwest/noordoost verbinding vanaf de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer tot Lendava (Hongaarse grens)

- l'autoroute sud-ouest/nord-est de la frontière italienne à Sentilj (à la frontière autrichienne) via Postojna, Ljubljana, Celje et Maribor et à Lendava (à la frontière hongroise) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz Ljutmer,
- de Zuid-West/Noord-Oost autoweg die van de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (aan de Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer (aan de Hongaarse grens) loopt;

La production à grande échelle de pépins de courge dans la région a également permis à de nombreuses entreprises artisanales de production d'huile de pépins de courge de voir le jour (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem, etc.).
De grootschalige productie van pompoenzaad in de regio leidde ertoe dat verschillende persen werden geïnstalleerd om pompoenzaad volgens artisanale methoden tot olie te verwerken (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem, enz.).

La production à grande échelle de pépins de courge dans la région a également permis à de nombreuses entreprises artisanales de production d’huile de pépins de courge de voir le jour (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem, etc.).
De grootschalige productie van pompoenzaad in de regio leidde ertoe dat verschillende persen werden geïnstalleerd om pompoenzaad volgens artisanale methoden tot olie te verwerken (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem enz.).

22 Sur le fondement de cette décision du Vrhovno sodišče, l’okrajno sodišče v Slovenski Bistrici (tribunal cantonal de Slovenska Bistrica) (Slovénie) a été saisi de la procédure d’exécution pour la remise de l’enfant à M. Sgueglia avec placement dans le foyer susmentionné.
22 Op basis van die beslissing van de Vrhovno sodišče is bij de Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici (kantonrechtbank te Slovenska Bistrica) (Slovenië) de tenuitvoerleggingsprocedure ingeleid om het kind weer bij Sgueglia te brengen en het in voormeld tehuis te plaatsen.

Le règlement municipal Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Slovenska Bistrica prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant l'application des articles # et # du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no #/# (JO L # du #.#.#, p
De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen voor de instandhouding en ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Slovenska Bistrica bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz

Par décision de l’Okrožno sodišče v Mariboru (tribunal régional de Maribor) (Slovénie) du 22 novembre 2007, confirmée par la décision du Vrhovno sodišče (Cour suprême) (Slovénie) du 2 octobre 2008, l’ordonnance du Tribunale ordinario di Tivoli du 25 juillet 2007 a été déclarée exécutoire sur le territoire de la République slovène et une procédure d’exécution est en cours devant l’Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici (tribunal cantonal de Slovenska Bistrica) (Slovénie), afin que l’enfant soit remise au père et qu’elle soit placée dans l’internat à Rome.
Bij beslissing van de Okrožno sodišče v Mariboru (regionale rechtbank te Maribor) (Slovenië) van 22 november 2007, bevestigd bij beslissing van de Vrhovno sodišče (hoogste gerechtshof) (Slovenië) van 2 oktober 2008, is de beschikking van het Tribunale ordinario di Tivoli van 25 juli 2007 uitvoerbaar op het grondgebied van de Republiek Slovenië verklaard. Een tenuitvoerleggingsprocedure loopt bij de Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici (kantonrechtbank te Slovenska Bistrica) (Slovenië) om het kind weer bij de vader te brengen en het in het internaat te Rome te plaatsen.

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 et coûts éligibles: Le règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Slovenska Bistrica» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen voor de instandhouding en ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Slovenska Bistrica bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.

Comment imprimer la carte de Slovenska Bistrica exactement comment vous souhaitez : - Commencez par sélectionner l'orientation de la carte pour l'impression - mode portrait ou paysage (utiliser les boutons sur le côté gauche ou en haut).
Hoe om de kaart van Slovenska Bistrica juist af te drukken hoe u wenst: - Selecteer eerst de oriëntatie van de kaart voor het afdrukken - portret of landschap modus (gebruik de knoppen aan de linkerkant of aan de bovenkant).