Slovénie centrale oor Nederlands

Slovénie centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Centraal-Slovenië

voorbeelde

Slovénie | Centrale de Krško; système national de surveillance des taux de radioactivité | 12 – 16.6.2006 |
Slovenië | Kerncentrale Krško; nationaal systeem voor de monitoring van de radioactiviteitsniveaus | 12 – 16.6.2006 |

Enfin, une plaine florissante s'étend le long des fleuves Sava, Savinja et Drava en Slovénie centrale et en face de la Hongrie à l'est.
Ten slotte is er de vruchtbare vlakte die zich langs de oevers van de rivieren Sava, Savinja en Drava in Midden-Slovenië en in oostelijke richting naar Hongarije uitstrekt.

(11) Compte tenu de la situation relative de chacune des régions de niveau NUTS III, il convient de fixer une intensité des aides moins élevée dans la région de la Slovénie centrale.
(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Centraal-Slovenië een lager steunniveau vast te stellen.

(11) considérant que, compte tenu de la situation relative de chacune des régions de niveau NUTS III, il convient de fixer une intensité des aides moins élevée dans la région de la Slovénie centrale;
(11) Gezien de relatieve situatie van elke NUTS III-regio is het gepast voor Centraal-Slovenië een lager steunniveau vast te stellen.

La Banque centrale slovène ne reçoit pas d'instructions du gouvernement.
De Sloveense centrale bank is bij haar monetair beleid niet aan enig mandaat van de regering gebonden.

De nombreux partis slovènes jugent cette centrale extrêmement dangereuse.
Veel Sloveense partijen zijn van mening dat deze centrale volstrekt onveilig is.

Madame le Président, la Slovénie exploite une centrale nucléaire aux environs de la frontière autrichienne.
Mevrouw de voorzitter, Slovenië exploiteert een kerncentrale in de buurt van de Oostenrijkse grens.

La Slovénie dispose d'une centrale nucléaire dont la capacité couvre environ 20 % des besoins du pays.
Slovenië heeft één kerncentrale, waarmee ca. 20 % van de behoefte wordt gedekt.

De 1983 à 1991, il a travaillé à la Banque centrale slovène (Banka Slovenije).
Van 1983 tot 1991 heb ik gewerkt bij de Bank van Slovenië, de nationale centrale bank.

Objet: Incident survenu dans une centrale nucléaire slovène
Betreft: Incident in Sloveense kerncentrale

Les Ukrainiens font partie de l'haplogroupe R1a (Y-ADN), qui se retrouve également en Pologne, en Russie, en Slovénie, en Asie centrale et occidentale et en Inde.
R1a1 wordt het meest aangetroffen in Polen, Rusland, Oekraïne en Hongarije, maar ook in Centraal- en West-Azië en India.

En toute hypothèse, dans les circonstances présentes et eu égard à leur état actuel, seules deux centrales slovènes sont en mesure d'assurer l'obligation de service public en question.
In de huidige situatie zouden slechts twee centrales in Slovenië de openbaredienstverplichting hebben kunnen vervullen.

En toute hypothèse, dans les circonstances présentes et eu égard à leur état actuel, seules deux centrales slovènes sont en mesure d'assurer l'obligation de service public en question
In de huidige situatie zouden slechts twee centrales in Slovenië de openbaredienstverplichting hebben kunnen vervullen

13 Par la suite, Banka Koper a été exclue du négoce à la bourse de Ljubljana (Slovénie) et la banque centrale de Slovénie a adopté une décision lui accordant un agrément en tant que prestataire de services de courtier en bourse non indépendant.
13 Vervolgens is Banka Koper uitgesloten van handel op de beurs van Ljubljana (Slovenië) en heeft de centrale bank van Slovenië haar toestemming gegeven om als niet-zelfstandig commissionair diensten te verlenen.

Pays et régions couverts: Méditerranée orientale: Grèce, États membres de l'UE riverains de la mer Noire, Slovénie; Méditerranée centrale: Italie, Malte, côte méditerranéenne de la France; Méditerranée occidentale/Atlantique: Espagne, Portugal, côte atlantique de la France; UK/IRL; Rangée Nord: Hambourg – Le Havre; Scandinavie/Baltique.
De categorieën omvatten de volgende gebieden: oostelijke Middellandse Zee (Griekenland, Zwarte Zee – EU, Slovenië); centrale Middellandse Zee (Italië, Malta, Franse Middellandse Zee); westelijke Middellandse Zee / Atlantische Oceaan (Spanje, Portugal, Franse Atlantische Oceaan); Verenigd Koninkrijk / Ierland; noordelijke rij (Hamburg-Le Havre); Scandinavië / Oostzee

– deux projets en Europe centrale et orientale (Slovénie et République tchèque),
– twee projecten in Midden- en Oost-Europa (Slovenië en Tsjechië);

La Slovénie est copropriétaire de la centrale de Krsko avec la Croatie.
Slovenië is samen met Kroatië mede-eigenaar van de kerncentrale van Krsko.

À Šoštanj en Slovénie par exemple, une nouvelle centrale au lignite de 600 mégawatts est construite.
In Sostanj (Slovenië) bijvoorbeeld, wordt een nieuwe 600 megawatt bruinkoolcentrale opgericht.

De 1989 à 1991, j'ai exercé les fonctions d'assistant du directeur d'une équipe de recherche et d'analyse forte de 20 économistes et experts financiers au sein de la Banque centrale slovène.
In de periode 1989-91 was ik assistent van de directeur van een onderzoeks- en analyseteam bestaande uit 20 economen en financiële deskundigen bij de Sloveense Centrale Bank.

La Bulgarie, la République tchèque, la Lituanie, la Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie et la Slovénie possèdent des centrales nucléaires qui constituent la principale source de déchets radioactifs dans ces pays.
Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Litouwen, Roemenië, Hongarije, Slovakije en Slovenië beschikken over kerncentrales, die de belangrijkste bronnen zijn van radioactief afval in deze landen.

Il faut notamment citer à ce propos la Slovaquie, où ENEL a acheté Slovenske Elektrene, ainsi que la responsabilité conjointe de la Croatie et de la Slovénie pour la centrale de Krsko.
Een specifiek geval is bijvoorbeeld de situatie in Slowakije met de ENEL-aankoop van Slovenske Elektrene en de gezamenlijke verantwoordelijkheid van Kroatië en Slovenië voor de kerncentrale van Krsko.

Le mercredi 4 juin 2008, la centrale nucléaire slovène de Krsko a été l'objet d'une perte de liquide de refroidissement au sein de son circuit primaire.
In de Sloveense kerncentrale Krsko is woensdag 4 juni 2008 koelvloeistof gelekt uit het hoofdcircuit.

Objet: Aides de l'Union européenne en faveur de la centrale nucléaire de Krsko (Slovénie)
Betreft: EU-middelen voor de kerncentrale Krsko (Slovenië)