Solin oor Nederlands

Solin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Solin

Solin (Croatie)

Son nom est Solin.
Zijn naam is Solin.

voorbeelde

Solins de fenêtres, portes, valves de ventilation et de fumée pour construction, cadres et éléments métalliques de fenêtres, y compris lanterneaux et lucarnes, espagnolettes
Voeglood voor ramen, deuren, ventilatie- en rookkleppen voor de bouw, raamwerken en constructies van metaal voor ramen, waaronder dakramen en lichtkoepels, spanjoletten

pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou
in het geval van installateurs van installaties voor fotovoltaïsche en thermische zonne-energie zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter of elektricien met vaardigheden op het gebied van loodgieterij, elektriciteit en dakwerken, inclusief kennis van het solderen van buisverbindingen, het verlijmen van buisverbindingen, het dichten van fittings, het testen van loodgieterij op lekken, het aansluiten van bekabeling, en vertrouwd zijn met basismaterialen voor dakwerken en met methoden voor afvonken en dichten; of

Matériaux de toiture non métalliques y compris parements, solins
Dakbedekkingsmaterialen, niet van metaal, waaronder plaatbedekking, voeglood

Supports de solins non métalliques
Houders voor voeglood, niet van metaal

J’ai simplement souligné que la conduite de Solin avec Marga avait provoqué le meurtre
"""Wat ik zei was, dat de poging van Solin om Marga aan te randen de reden is geweest voor de moord."""

— Vous croyez vraiment qu’Orla est responsable de la mort de Solin ?
"""Denk je echt dat je kunt bewijzen dat Orla verantwoordelijk was voor de dood van Solin?"""

pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d'électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l'assemblage par brasage, de l'assemblage par collage, du scellement d'accessoires, des essais d'étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d'étanchéité et de calfeutrement); ou
in het geval van installateurs van installaties voor fotovoltaïsche en thermische zonne-energie zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter of elektricien met vaardigheden op het gebied van loodgieterij, elektriciteit en dakwerken, inclusief kennis van het solderen van buisverbindingen, het verlijmen van buisverbindingen, het dichten van fittings, het testen van loodgieterij op lekken, het aansluiten van bekabeling, en vertrouwd zijn met basismaterialen voor dakwerken en met methoden voor afvonken en dichten, of

Solins non métalliques pour imperméabilisation de bâtiments
Kielgoten, niet van metaal, voor het waterdicht maken van gebouwen

Olgan et Soline ont couru aussi vite qu’ils ont pu pour retrouver leurs enfants.
Olgan en Soline renden zo snel als ze konden naar hun woning om de kinderen te zoeken.

Voilà sans doute pourquoi Sabrina Solin Weill, rédactrice en chef d’une revue pour adolescents, assimile l’adolescence au fait de “ marcher sur la corde raide sans filet ”.
Misschien is dat wel de reden waarom Sabrina Solin Weill, hoofdredactrice van een tijdschrift voor tieners, de tienertijd beschrijft als „koorddansen zonder vangnet”.

b) pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques : une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement) ; ou
c) in het geval van installateurs van installaties voor fotovoltaïsche en solaire thermale energie zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter, elektricien, vaardigheden op het gebied van loodgieterij, elektriciteit en dakwerken, inclusief kennis van het solderen van buisverbindingen, het verlijmen van buisverbindingen, het dichten van fittings, het testen van loodgieterij op lekken, het aansluiten van bekabeling, en vertrouwd zijn met basismaterialen voor dakwerken en met methoden voor afvonken en dichten; of

— Je suis frère Solin, annonça-t-il d’un ton cérémonieux, le secrétaire d’Ultan, archevêque d’Armagh.
"""Ik ben broeder Solin,"" liet hij hen nadrukkelijk weten, ""de secretaris van Ultan, aartsbisschop van Armagh."""

Il prétend que frère Solin ne lui a fait aucune confidence.
Hij beweert dat broeder Solin hem niet in vertrouwen neemt.""

iii) pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou
iii) in het geval van installateurs van installaties voor fotovoltaïsche en thermische zonne-energie zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter of elektricien met vaardigheden op het gebied van loodgieterij, elektriciteit en dakwerken, inclusief kennis van het solderen van buisverbindingen, het verlijmen van buisverbindingen, het dichten van fittings, het testen van loodgieterij op lekken, het aansluiten van bekabeling, en vertrouwd zijn met basismaterialen voor dakwerken en met methoden voor afvonken en dichten; of

Ce n'est qu'au sixième épisode de cette première saison que les Lepic et les Bouley se rencontrent pour fêter ensemble l'anniversaire de Soline et Tiphaine.
Het is pas tijdens de zesde aflevering dat de Lepics en de Bouleys elkaar ontmoeten om samen de verjaardag van Soline en Tiphaine te vieren in de tuin van de ouders van Valérie.

Frère Solin et son jeune compagnon s’y sont rendus pas plus tard qu’il y a quelques jours
"""Broeder Solin en zijn jonge assistent zijn er een paar dagen geleden nog doorheen gekomen."""

Un arrêté ministériel du # décembre # accorde à la société Moïse Pascal s.p.r.l., dont le siège social est établi Tienne des Solins #, à # Ave, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de vennootschap Moïse Pascal s.p.r.l., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Tienne des Solins #, te # Ave, erkend als zonneboilerinstallateur

Solins en plomb pour toitures
Voeglood voor daken

Notre petite troupe, nous sommes une vingtaine, suivait les frères Solin et Dianach.
Ons kleine groepje, we zijn met twintig man, volgde broeder Solin en broeder Dianach.

Solin (non métallique) pour fenêtres
Voeglood voor ramen (niet van metaal)

Elle reconnut tout de suite la voix de Solin, le flic au visage anonyme.
Ze herkende onmiddellijk de stem van Solin, de smeris met het anonieme gezicht.

C’est lui qui m’a présenté cet homme, qui s’appelle Solin, je m’en souviens maintenant
Solin heette die kerel, ik herinner het me weer.""

Systèmes de revêtement métallique pour carneaux et évents de cheminées et appareils, comprenant un tuyau flexible métallique, des protections en mortier, un solin de cheminée, des extensions de raccords, des protections pour raccords en T, des raccords en T,et des raccords coudés
Metalen bekledingssystemen voor rook en ventilatie voor schoorstenen en uitrusting, waaronder metalen slangen, regenkappen, speciebeschermers, schoorsteenvoegzink, verlengkoppelstukken, T-afsluiters, T-koppelstukken en elleboogkoppelstukken