Somers oor Nederlands

Somers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Somers

Somers (Montana)

Somers (Montana)

Ton boulot n'est pas de poursuivre des gens comme la triade, ou Somers.
Jouw taak is niet om mensen zoals de triade of Somers achterna te zitten.

Soortgelyke frases

Bart Somers
Bart Somers

voorbeelde

Je crois que le rapport de Mme� Sommer impose les bonnes conditions et montre ce qu’il y a lieu de faire.
Naar mijn mening stelt het verslag-Sommer de juiste voorwaarden en toont aan hoe het moet worden gedaan.

en suédois: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 10
Zweeds: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 10

De Backer, épouse De Somer, assistant administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembre
De Backer, echtgenote De Somer, administratief assistent bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # november

(SK) Premièrement, je tiens à applaudir le travail réalisé par la rapporteure, Renate Sommer, qui, en élaborant son rapport, a concentré ses efforts sur l'amélioration de la directive élaborée par la Commission.
(SK) Ik zou graag om te beginnen mijn waardering willen uitspreken voor het verslag van de rapporteur, mevrouw Renate Sommer, waarin zij in de eerste plaats heeft getracht de door de Commissie ingediende richtlijn verder te verbeteren.

Les Sommers étaient venus s'installer à Cornwall deux ans avant que leur fille Karen soit assassinée.
De familie Sommers was ongeveer tweejaar voor de moord op hun dochter Karen in Cornwall komen wonen.

Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l'université de Nitra, l'industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d'un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
Ik kan het goede nieuws brengen dat de burgers van Slowakije in de week van 25 tot 27 oktober niet alleen interesse hebben getoond voor het feit dat we het verslag van Renate Sommer in de eerste lezing hebben goedgekeurd, maar dat dit een zo sterk synergetisch effect heeft gehad, dat studenten van de universiteit van Nitra, de agrarische levensmiddelenindustrie, de media en het brede publiek zich massaal in het debat hebben gestort, workshops en wedstrijden hebben georganiseerd. Jongeren hebben aan de discussie deelgenomen, wat denk ik nog werd versterkt door de aanwezigheid van Renate Sommer, de rapporteur zelf.

Le rapport de Mme Sommer vise à changer cette situation. Je voterai donc en faveur de son adoption.
Het verslag van Renate Sommer moet deze stand van zaken veranderen en daarom zal ik voor het verslag stemmen.

Il ne s'agit pas seulement de surmonter le passé, mais également du fait que ce Parlement doit profiter de ses attributions dans le domaine agricole, qu'il n'a pas eues pendant longtemps, et que nous devons consacrer dans les traités le fait que nous pouvons ici avoir notre mot à dire et vous sommer d'agir lorsque nous estimons que cela est nécessaire.
Het gaat er niet alleen om het verleden te verwerken, maar het gaat er ook om dat dit Parlement zijn bevoegdheden op landbouwgebied, die het lange tijd niet heeft gehad, uitoefent en dat wij ook in de Verdragen verankeren dat wij hier inspraak in hebben en u kunnen aansporen tot de actie over te gaan als wij dat nodig achten.

LŐinsuffisance la plus souvent relev e tait lŐabsence dŐidentification claire des documents relatifs aux cas dans les dossiers ( absence de liste, de r f rence aux sources et bien souvent dŐindication de date et de som-maire ).
De meest voorkomende tekortkoming was het ontbreken van een duidelijke identificatie van de stukken in het dossier ( geen lijst, vaak geen data, geen bronaanduiding en tenslotte vaak geen samenvatting van het geval ).

Nous voudrions, en outre, souligner que le premier rapport (rédigé par Renate Sommer) manque de clarté en ce qui concerne la traçabilité des produits, un élément qui, selon nous, est étroitement lié au droit et à la protection des consommateurs.
Ik zou tevens willen benadrukken dat het eerste verslag (van mevrouw Sommer) onduidelijk is over de traceerbaarheid van producten, een onderwerp dat volgens mij zeer nauw samenhangt met de rechten en de bescherming van consumenten.

Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006 ) Renate Sommer présente la recommandation pour la deuxième lecture.
Rapporteur: Renate Sommer (A6-0208/2006 ) Renate Sommer licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Allez-y, Somer, répétez ce que vous venez de me dire.
Oké, Somer, herhaal eens wat je zojuist zei.’

— Comment êtes-vous venu jusqu’à Thomas dans la mer de Somer ?
Hoe ben je bij Thomas in de Somersea gekomen?

Puis on frappe à la porte et Erica Somer fait son entrée, une liasse de papiers à la main.
Dan wordt er op de deur geklopt en komt Erica Somer binnen, met een stapeltje papier in haar hand.

E-#/# (DE) posée par Renate Sommer (PPE-DE) à la Commission (# décembre
E-#/# (DE) van Renate Sommer (PPE-DE) aan de Commissie (# december

Il y a douze ans, Médée Sommer abat Jimmy Otto à San Diego.
Twaalf jaar geleden is Jimmy Otto in San Diego door Medea Sommer doodgeschoten.

17 Par décisions du 20 février 1996, le Hauptzollamt a rejeté les réclamations introduites par Sommer contre les quatre décisions de recouvrement a posteriori des 29 avril, 26 août et 9 septembre 1992, ainsi que contre une cinquième décision de même nature en date du 2 décembre 1994.
17 Bij beschikkingen van 20 februari 1996 wees het Hauptzollamt de bezwaarschriften die Sommer had ingediend tegen de vier navorderingsbeschikkingen van 29 april, 26 augustus en 9 september 1992 en tegen een gelijksoortige vijfde beschikking van 2 december 1994, af.

La faiblesse relative de ce pouvoir ressort du fait que la Commission ne peut sommer des personnes de témoigner ni les entendre sous serment ni infliger des amendes si les informations fournies sont erronées ou trompeuses.
30) Uit het gegeven dat de Commissie niet personen kan sommeren te getuigen, noch deze onder ede kan horen en geen boetes kan opleggen indien de gegeven informatie onjuist of misleidend is, blijkt de betrekkelijke zwakte van die bevoegdheid.

«Oui, mon bon Herr Sommer», dit-il, et sa voix tremble.
‘Ja, m’n beste meneer Sommer,’ zegt hij en zijn stem trilt ook.

Je dois dire que, bien que Mme� Sommer et certains autres orateurs aient déclaré qu’il était prématuré de nous engager dès aujourd’hui dans un système - comme le système par satellite, qui n’a pas été entièrement testé� - et que je croie que nous aurions pu aller plus loin, le résultat final du débat est positif.
Ook al hebben mevrouw Sommer en een aantal andere sprekers gezegd dat het nu nog te vroeg is om ons op één systeem - zoals bijvoorbeeld een satellietsysteem dat nog niet geheel bedrijfsklaar is - te richten, en ik persoonlijk geloof dat we iets verder hadden kunnen gaan, geloof ik toch dat dit debat een batig eindsaldo heeft. Als we een dringende aanbeveling voor het Galileo-systeem doen, geven we een duidelijk signaal aan de hele sector die wil investeren of reeds investeert in het Galileo-systeem of van plan is dit te gebruiken.

3. condamne l'attitude du gouvernement du Soudan consistant à empêcher l'octroi d'une aide humanitaire aux populations des Monts Nuba et d'autres régions et demande aux Nations unies de sommer ce gouvernement de garantir immédiatement le libre accès aux organisations humanitaires et à l'«Operation Lifeline Sudan »;
3. veroordeelt de houding van de Soedanese regering die erin bestaat humanitaire hulpverlening aan de bevolking van het Nuba-gebergte en andere regio's te beletten en verzoekt de Verenigde Naties die regering op te roepen om onmiddellijk vrije doorgang te garanderen voor de humanitaire organisaties en voor de "Operation Lifeline Sudan";

rapporteur. - Madame la Présidente, mes chers collègues, dans cette discussion, je voudrais évidemment, d'emblée, rassurer Mme Sommer.
rapporteur. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, in deze discussie wil ik uiteraard meteen al mevrouw Sommer geruststellen.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé (P8_TA(2018)0489) Interviennent Renate Sommer pour demander que son nom soit retiré du rapport et Kathleen Van Brempt, au nom du groupe S&D, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en AMENDEMENTEN Goedgekeurd (P8_TA(2018)0489) Het woord wordt gevoerd door Renate Sommer, met het verzoek haar naam uit het verslag te schrappen, en Kathleen Van Brempt, namens de S&D-Fractie, met het verzoek de kwestie terug te verwijzen naar de bevoegde commissie met het oog op interinstitutionele onderhandelingen, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van het Reglement.

Sommer, Rechtsanwälte, ainsi que par M.
Sommer, Rechtsanwälte, en B.

Nous av ons un dev oir biblique, nous som m es appelés par Dieu à conquérir ce pay s.
Wij hebben een bijbelse plicht; God heeft ons geroepen om dit land te veroveren.