Sony BMG Music Entertainment oor Nederlands

Sony BMG Music Entertainment

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sony BMG

voorbeelde

3) La Commission des Communautés européennes et Sony BMG Music Entertainment BV supportent chacun leurs propres dépens.»
3) de Commissie van de Europese Gemeenschappen en Sony BMG Music Entertainment BV elk in hun eigen kosten te verwijzen.

23 Sony BMG Music Entertainment BV adhère entièrement au pourvoi ainsi qu’aux conclusions des requérantes.
23 Sony BMG Music Entertainment BV sluit zich volledig aan bij de hogere voorziening en de conclusies van rekwiranten.

16 Par mémoires déposés au greffe du Tribunal respectivement les 10, 11 et 19 janvier 2005, Bertelsmann, Sony BMG Music Entertainment et Sony Corporation of America ont demandé à intervenir au soutien des conclusions de la Commission.
16 Bij memories, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 10, 11 en 19 januari 2005, hebben Bertelsmann, Sony BMG Music Entertainment en Sony Corporation of America verzocht om te worden toegelaten tot interventie aan de zijde van de Commissie.

Le # août #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel Sony Corporation of America, (Sony, Japon), acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG, USA) par achat d'actions correspondant à la participation de # % de Bertelsmann A.G dans Sony BMG
Op # augustus # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat Sony Corporation of America (Sony, Japan) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG, VS) door de verwerving van het # %-belang van Bertelsmann AG in Sony BMG

Le 8 août 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Sony Corporation of America, («Sony», Japon), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Sony BMG Music Entertainment («Sony BMG», USA) par achat d'actions correspondant à la participation de 50 % de Bertelsmann A.G dans Sony BMG.
Op 8 augustus 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat Sony Corporation of America („Sony”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sony BMG Music Entertainment („Sony BMG”, VS) door de verwerving van het 50 %-belang van Bertelsmann AG in Sony BMG.

15 – Cela recouvre, dans la première décision d’autorisation et dans l’arrêt attaqué, les producteurs suivants: Bertelsmann Music Group (BMG), Sony Music Entertainment (SMEI), Universal Music Group (UMG), Warner Music Group (WMG) et EMI Group (à l’origine: Electric and Musical Industries).
15 – Daartoe worden in de goedkeuringsbeschikking, zoals ook in het bestreden arrest, de volgende producenten gerekend: Bertelsmann Music Group (BMG), Sony Music Entertainment (SMEI), Universal Music Group (UMG), Warner Music Group (WMG) en EMI Group (oorspronkelijk: Electric and Musical Industries).

Affaire C-#/# P: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # juillet #- Bertelsmann AG, Sony Corporation of America/Commission des Communautés européennes, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, association internationale), Sony BMG Music Entertainment BV (Pourvoi- Concurrence- Contrôle des opérations de concentration d'entreprises- Entreprise commune Sony BMG- Recours à l'encontre de l'annulation d'une décision de la Commission déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun- Contrôle juridictionnel- Portée- Exigences de preuve- Rôle de la communication des griefs- Renforcement ou création d'une position dominante collective- Motivation des décisions autorisant une opération de concentration- Utilisation d'informations confidentielles
Zaak C-#/# P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # juli #- Bertelsmann AG, Sony Corporation of America/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, internationale vereniging), Sony BMG Music Entertainment BV (Hogere voorziening- Mededinging- Controle op concentraties van ondernemingen- Gemeenschappelijke onderneming Sony BMG- Beroep tegen nietigverklaring van beschikking van de Commissie waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard- Rechterlijke toetsing- Omvang- Bewijsvereisten- Rol van mededeling van de punten van bezwaar- Versterking of ontstaan van collectieve machtspositie- Motivering van beschikkingen tot goedkeuring van concentratie- Gebruik van vertrouwelijke informatie

La contribution de Bertelsmann couvrait les activités mondiales exercées en matière de musique enregistrée par sa filiale à 100 %, Bertelsmann Media Group («BMG»). En ce qui concerne Sony, la société a contribué à l'entreprise commune en y intégrant ses activités mondiales — à l'exception du Japon — exercées dans le domaine de la musique enregistrée par Sony Music Entertainment.
Bertelsmann bracht de internationale activiteiten op het gebied van muziekopnames van haar volle dochteronderneming Bertelsmann Media Group (hierna „BMG” genoemd) in; Sony bracht haar internationale activiteiten (behalve die in Japan) op het gebied van muziekopnames in, die door Sony Music Entertainment werden beheerd.