Soudan français oor Nederlands

Soudan français

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Frans Soedan

voorbeelde

La Fédération du Mali a rassemblé le Sénégal et le Soudan français (actuel Mali) entre 1959 et 1960.
De Mali-federatie (Fédération du Mali), bestaande uit Senegal en Mali (Frans-Soedan), werd op 4 april 1959 opgericht.

Moins d’un an après la déclaration de son indépendance en juillet 2011 qui a fait de lui le pays plus jeune pays du monde [en français] le Sud-Soudan continue à faire face à une crise humanitaire.
Deze post maakt deel uit van onze speciale verslaggeving over het Referendum Zuid-Soedan 2011 [en].

Les Français pourraient demander une indépendance similaire en Egypte, au Soudan et en Thaïlande.»
De Fransen willen misschien hun gang kunnen gaan in Egypte, de Sudan en Thailand.’

M. le Président fait une déclaration à l'occasion du décès de Gilles Polin, un soldat français de l'Eufor à la frontière entre le Tchad et le Soudan, et transmet les condoléances du Parlement aux proches du défunt
De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van de dood van Gilles Polin, een Franse soldaat van Eufor aan de grens tussen Tsjaad en Soedan, en brengt de condoleances van het Parlement over aan de naaste familie

M. le Président fait une déclaration à l'occasion du décès de Gilles Polin, un soldat français de l'Eufor à la frontière entre le Tchad et le Soudan, et transmet les condoléances du Parlement aux proches du défunt.
De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van de dood van Gilles Polin, een Franse soldaat van Eufor aan de grens tussen Tsjaad en Soedan, en brengt de condoleances van het Parlement over aan de naaste familie.

Il suffit de considérer l'implication aléatoire dans cette mission - qui est après tout une opération largement dirigée par les Français - pour comprendre pourquoi tant de gens au Tchad, au Soudan et en République centrafricaine, sans parler de nos propres officiers militaires, se montrent sérieusement sceptiques quant à ce projet.
Wij hoeven alleen maar te kijken naar de onevenwichtige betrokkenheid bij deze missie - die per slot van rekening een grotendeels door de Fransen ondernomen operatie is - om te begrijpen waarom veel mensen in Tsjaad, Sudan en de Centraalafrikaanse Republiek, om nog maar te zwijgen van onze eigen militaire officieren, zeer sceptisch tegenover dit project staan.

Le sergent Gilles Polin, membre français de la force militaire de l'Union européenne, l'EUFOR, a été tué en service après avoir franchi par inadvertance la frontière entre le Tchad et le Soudan dans son véhicule tout-terrain.
Sergeant Gilles Polin, een Frans lid van de strijdkrachten van de Europese Unie (EUFOR), is in uitoefening van zijn dienst gesneuveld toen hij per ongeluk met zijn terreinwagen de grens tussen Tsjaad en Soedan passeerde.

Elle est composée comme suit : le Père Marc Léonard, Belge, qui a été pendant longtemps au service des Tunisiens; le Père Magloire Bamali, Togolais, et qui a exercé son ministère en Tanzanie et au Soudan (Khartoum) ; enfin le Père Gilles Mathorel, Français, déjà présent à ARCRE depuis 2013, qui est un ancien de la Zambie où pendant beaucoup d'années il fut chargé de bâtir des liens avec les communautés musulmanes de ce pays.
Deze is als volgt samengesteld : Pater Marc Léonard, Belg, die lange tijd in dienst van de Tunesiërs heeft gestaan; Pater Magloire Bamali, uit Togo, die zijn ministerie heeft uitgeoefend in Tanzania en Soedan (Khartoem) ; en ten slotte Pater Gilles Mathorel, een Fransman, reeds aanwezig bij ARCRE sinds 2013, die vroeger in Zambia werkte, waar hij belast was met het opbouwen van banden met de moslimgemeenschappen in dat land.