Soudanais
Soedanees · Soedanese
Soudanaise oor Nederlands
Soudanaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Soedanees
Donc, votre femme n'est pas au courant pour ce Soudanais?
Uw vrouw weet dus niks over die Soedanees?
Soedanese
Troisièmement, elle faciliterait finalement le retour des réfugiés soudanais.
In de derde plaats zou ze de terugkeer van Soedanese vluchtelingen mogelijk maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soudanaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembre
Bij niet-overzending van de lijsten kan zij vlug eventuele onregelmatigheden of nalatigheden vaststellen en dienovereenkomstig optredenoj4 oj4
en ce qui concerne les droits de l'homme, y compris les droits de la femme et de l'enfant, et la lutte contre l'impunité au Soudan, de suivre la situation et d'entretenir des contacts réguliers avec les autorités soudanaises, l'UA, les Nations unies, en particulier le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, les observateurs des droits de l'homme actifs dans la région et le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?EurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne les droits de l’homme, y compris les droits de la femme et de l’enfant, et la lutte contre l’impunité au Soudan, de suivre la situation et d’entretenir des contacts réguliers avec les autorités soudanaises, l’UA, les Nations unies, en particulier le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, les observateurs des droits de l’homme actifs dans la région et le Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale
Kan ik U helpen?oj4 oj4
Le SG/HR s'efforce d'obtenir, de la part des États africains sur le territoire desquels le personnel de l'action de soutien de l'UE est ou sera déployé, des garanties juridiquement contraignantes aux termes desquelles le statut de ce personnel relève de l'accord sur le statut de la mission relatif à l'établissement et à la gestion de la commission de cessez-le-feu dans la région soudanaise du Darfour, signé le 4 juin 2004 par l'UA et le gouvernement du Soudan, et de la Convention sur les privilèges et immunités de l'OUA.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Ne pourrait-il pas inciter les États membres à prendre dans le même temps des mesures fortes pour amener les autorités soudanaises à respecter la dignité humaine, la liberté religieuse et les droits de l'homme en général?
Wanneer moet je uitfaden?not-set not-set
E. considérant que la LRA est armée par les troupes gouvernementales soudanaises, qui lui fournissent également nourriture et soutien logistique, et ce pour faire contrepoids au soutien que le gouvernement ougandais accorderait à l'APLS,
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
Nous demandons aux autorités soudanaises de commencer immédiatement à coopérer avec la Cour pénale internationale.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielEuroparl8 Europarl8
appelle toutes les parties au conflit à s'abstenir de recruter et d'employer des enfants-soldats de moins de # ans et demande aux autorités soudanaises de protéger les enfants déplacés, surtout les mineurs non-accompagnés, conformément aux conventions d'application
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenoj4 oj4
Pas plus tard que ce lundi, les forces militaires soudanaises ont bombardé Cariari et Bahai, deux villages situés dans le Nord du Darfour, à proximité de la frontière entre le Tchad et le Soudan.
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidEuroparl8 Europarl8
Décision 2005/806/PESC du Conseil du 21 novembre 2005 mettant en œuvre l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour
Hij is m' n broerEurLex-2 EurLex-2
considérant que la CPI mène actuellement des enquêtes dans sept pays (Ouganda, République démocratique du Congo, région soudanaise du Darfour, République centrafricaine, Kenya, Libye et Côte d'Ivoire) et a publiquement annoncé qu'elle était en train d'analyser des informations concernant des crimes présumés commis dans plusieurs autres endroits; considérant que deux affaires (Darfour et Libye) ont été renvoyées à la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, que trois affaires (Ouganda, République démocratique du Congo et République centrafricaine) ont été renvoyées à la Cour par les États parties eux-mêmes et que deux affaires (Kenya et Côte d'Ivoire) ont été ouvertes motu proprio par le procureur;
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftEurLex-2 EurLex-2
mettant en œuvre l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour
° # EUR voor de werknemermet gezinslastEurLex-2 EurLex-2
Nationalités: canadienne, soudanaise.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
à conférer une efficacité et une visibilité maximales à la contribution de l'Union européenne à la mission de l'UA dans la région soudanaise du Darfour (AMIS).
U speelt een gevaarlijk spel, MrEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’un certain nombre de groupes rebelles continue d’occuper une partie du territoire tchadien et sont présentes de part et d’autre de la frontière tchado-soudanaise,
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker vandat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.not-set not-set
considérant que le cas de Noura Hussein Hammad a attiré l’attention de la communauté internationale sur les droits des femmes et mis en évidence les problèmes du mariage forcé et du viol conjugal au Soudan, où l’âge légal du mariage n’est que de 10 ans; que le viol conjugal n’a été reconnu par la législation soudanaise qu’en 2015; que les autorités judiciaires refusent toutefois de le reconnaître comme un crime;
Hoeveel gaat dat kosten?EuroParl2021 EuroParl2021
à promouvoir le respect des Droits de l'homme et des libertés fondamentales dans leurs relations avec les autorités soudanaises, y compris l'observation du droit national et des normes internationales en matière de Droits de l'homme, comme le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont le Soudan est signataire depuis #, la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, dont le Soudan est signataire depuis #, ainsi que l'article # (la clause relative aux Droits de l'homme) de l'accord de Cotonou, signé par le gouvernement soudanais en
Ons land zinkt weg onder het jukoj4 oj4
Récemment, le gouvernement turc a à nouveau créé une grave incompréhension: le président soudanais Omar al-Baschir, qui fait l'objet d'un mandat d'arrêt international en raison des atrocités commises dans la région soudanaise en crise du Darfour, a été invité à Istanbul pour le sommet de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI).
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandnot-set not-set
Ali rencontre une ou deux fois par mois des commerçants pour négocier avec eux le prix de l'ivoire de la LRA en dollars des États-Unis ou en livres soudanaises, ou pour l'échanger contre des armes, des munitions et des vivres.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?EurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution 1706 (2006) concernant la situation dans la région soudanaise du Darfour, le Conseil de sécurité des Nations unies a redit sa crainte que les violences persistantes au Darfour ne viennent encore nuire à la situation dans le reste du Soudan et dans la région, en particulier au Tchad et en République centrafricaine, et il a souligné qu’il fallait porter remède aux aspects régionaux des problèmes de sécurité pour parvenir à une paix durable au Darfour.
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenEurLex-2 EurLex-2
Le Groupe d'experts fait savoir que le général de division Gaffar Mohammed Elhassan leur a déclaré qu'il détenait le commandement opérationnel direct (essentiellement tactique) de tous les éléments des Forces armées soudanaises au Darfour lorsqu'il commandait la région militaire de l'Ouest.
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenEurLex-2 EurLex-2
Si la population syrienne, soudanaise ou somalienne meurt de faim, c’est qu’un politicien le veut bien.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitLiterature Literature
La Commission pourrait-elle dire si, à la suite de la condamnation absurde et injuste infligée par les autorités soudanaises à l'enseignante britannique Gillian Gibbons parce qu'elle avait autorisé un de ses élèves à nommer un ours en peluche Mohamed, elle a l'intention de mettre fin à toute aide et assistance au Soudan et de demander à chaque État membre d'en faire autant?
Daar wil je het niet over hebben, hé?not-set not-set
Le 11 juillet 2006, le Conseil a adopté la décision 2006/486/PESC relative à la mise en œuvre de l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (2), qui a prorogé le financement de l'élément civil jusqu'au 31 octobre 2006.
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
Le 21 novembre 2005, le Conseil a adopté la décision 2005/806/PESC du Conseil mettant en œuvre l'action commune 2005/557/PESC concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour (2), aux termes de laquelle un nouveau montant de référence financière, destiné à couvrir les dépenses liées à la mise en œuvre de la section II de l'action commune 2005/557/PESC (3), a été fixé pour une nouvelle période de six mois.
We moeten een vliegtuig halenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.