Soundies oor Nederlands

Soundies

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Soundie

voorbeelde

Il est officiellement désarmé le 27 avril 1906 au Puget Sound navy yard.
Het schip werd op 10 juni 1907 weer opgelegd bij de Puget Sound Navy Yard.

Savez-vous comment nous appelions le Falkland Sound ?
Weet je hoe we de Falkland Sound noemen?

Broad Sound records voulait entendre sa nouvelle star.
Broad Sound Records wilde hun nieuwe ster horen.

À l'occasion du festival techno Technival pendant le week-end du 15 août en Italie, les autorités françaises ont, pendant plusieurs jours, empêché, à la frontière franco-italienne au col de Larche La Maddalena, des camions d'artistes et de sound systems de rejoindre la manifestation en Italie.
Tijdens het in het weekend van 15 augustus in Italië gehouden Technival hebben de Franse autoriteiten aan de pas van Larche (La Maddalena) het enkele dagen onmogelijk gemaakt dat vrachtauto's en geluidsinstallaties van artiesten zich naar de manifestatie in Italië begaven.

Une activité conjointe de l'OCDE (santé humaine et environnement), du Comité d'experts sur le transport des matières dangereuses (propriétés physico-chimiques) et du B.I.T (communication des dangers) et coordonnée par IOMC (Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals).
Een samenwerkingsproject van de OESO (gezondheid van de mens en milieu), het Comité van deskundigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen van de VN (fysisch-chemische eigenschappen) en de ILO (communicatie van gevaren) dat wordt gecoördineerd door het Gezamenlijk programma voor een verantwoord beheer van chemische stoffen (IOMC).

Le SIC de «Start Point to Plymouth Sound and Eddystone» contient des formations récifales sur substrat rocheux dont le niveau de risque lié aux engins trainants de fond a été classé rouge. Il convient dès lors d’adopter des mesures de gestion afin de supprimer ce risque.
Het gebied van communautair belang Start Point to Plymouth Sound & Eddystone bevat riffen van vast gesteente die zijn ingedeeld in de risicocategorie rood voor gesleepte bodemvistuigen, reden waarom er beheersmaatregelen nodig zijn om dit risico weg te nemen.

En réponse à l'initiative SEM (Sound and Efficient Management) 2000 de la Commission, la DG IA a mis en place une unité d'évaluation de Phare, ainsi que les programmes Tacis et Obnova en janvier 1997.
Als reactie op het initiatief van de Commissie voor een systeem van gezond en doelmatig financieel beheer (SEM 2000) heeft DG IA in januari 1997 een evaluatie-eenheid voor de Phare-, Tacis- en Obnova-programma's opgericht.

Peut-être avait-elle passé la nuit chez Larry’s, ou dans un motel près de Parry Sound.
Misschien had ze overnacht in Larry’s Tavern, of in een motel in de buurt van Parry Sound.

Si elle était tombée quand ils l'ont dit, elle aurait déviée vers le Sound.
Als ze op dat moment overboord was gevallen, zou ze naar The Sound gedreven zijn.

Les chutes Sutherland, au sud-ouest du Milford Sound sur le Milford Track, sont parmi les chutes les plus élevées du monde.
De Sutherland Falls in het noordwesten van de Milford Sound horen bij de hoogste watervallen ter wereld.

Courant mars, une séance de 12 heures à Nashville permet de mettre en boîte l'album Something for Everybody, qui puise dans le Nashville sound et devient son sixième no 1.
Halverwege maart leverde een twaalf uur durende sessie in Nashville bijna Presleys gehele volgende studioalbum op, Something for Everybody.

C’est un des premiers jeux à supporter les cartes sons Sound Blaster.
Het was een van de eerste spellen die Sound Blaster ondersteunde.

Le premier album expérimental de Ben Heine, "Sound Spiral" est sorti en 2015.
Ben Heines eerste experimentele album Sound Spiral werd in 2015 gelanceerd.

En 2009, White-Sobieski termine son court métrage The Sound and the Fury, réalisé d'après la première partie du roman de William Faulkner.
In 2009 voltooide White-Sobieski zijn korte (20 min) meerdere kanalen film “The Sound and the Fury” aan de hand van het eerste deel van het boek van William Faulkner.

— Captive’s Sound est une ville très amicale.
‘Captive’s Sound is een heel vriendelijk stadje.

Le sonar (acronyme issu de l'anglais sound navigation and ranging) est un appareil utilisant les propriétés particulières de la propagation du son dans l'eau pour détecter et situer les objets sous l'eau.
Sonar (sound navigation and ranging) is een techniek die gebruikmaakt van geluid om onder water te navigeren of om andere voorwerpen te detecteren.

D’accord, les habitants de Captive’s Sound soupçonnaient l’existence de la sorcellerie.
Oké, de mensen van Captive’s Sound vermoedden hekserij.

Au moment où la chose enterrée sous Captive’s Sound était finalement... sortie ?
Het moment dat het ding dat onder Captive’s Sound begraven lag eindelijk... tevoorschijn kwam?

D'une manière similaire à la signature de Rick Ross en solo chez Epic Records et ses artistes sur le label Maybach Music Group chez Atlantic Records, Drake reste signé en solo chez Republic Records via Young Money/Cash Money, mais les artistes qu'il signe à OVO Sound seront distribués par Warner Bros. Records,.
Net als hoe Rick Ross bij Epic onder contract staat en zijn artiesten op zijn Maybach Music Group onder contract staan bij Atlantic (voorheen bij Warner Bros.), zal Drake als solo-artiest via Young Money/Cash Money bij Republic Records getekend staan, maar de publicaties van zijn artiesten op OVO Sound worden gedistribueerd door Warner Bros. Bij het oprichten van het label, werden Boi-1da, T-Minus en Mike Zombie als producers getekend.

Ils devraient migrer à Wadmalaw Sound.
Ze schijnen naar Wadmalaw Sound te trekken.

Mais il était là, tissé dans l’histoire de Captive’s Sound.
Maar hij was hier, verweven met de geschiedenis van Captive’s Sound.

À ce titre, il apparaît dans Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul de Fatih Akın.
In de bioscoop is zij in de film Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul van Fatih Akın te zien.

Quinn attendit que le soleil ait complètement sombré dans le Puget Sound, puis il se dirigea vers la porte et la ferma
Quinn wachtte tot de zon onderging in Puget Sound, liep daarna naar de deur en sloot hem.

(1) Dans les cas où de nouveaux essais sont nécessaires pour déterminer si la méthode de piégeage est conforme aux normes, on peut procéder à un électroencéphalogramme (EEG) ainsi qu'à des mesures de VER (Visual Evoked Responses — réponses visuelles suscitées) et de SER (Sound Evoked Responses — réponses sonores suscitées).
(1) In geval nadere tests noodzakelijk zijn om te bepalen of de vangstmethode in overeenstemming is met de normen kunnen aanvullende metingen worden uitgevoerd van het elektro-encefalogram (EEG), de "Visual Evoked Responses" (VER's) en de "Sound Evoked Responses" (SER's).

Hancock expérimente dans la musique électronique avec une série d'albums produits par Laswell : Future Shock (1983), Sound-System (1984) et Perfect Machine.
Hij werkte mee aan de door Laswell geproduceerde platen van Herbie Hancock: "Future Shock' (1983), 'Sound System' (1984) en 'Perfect Machine' (1989).