Un soupçon de vison
That Touch of Mink
soupçon oor Nederlands
soupçon
fr
Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verdenking
nl
het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit
En cas de soupçon, elles peuvent effectuer tous les contrôles nécessaires.
In geval van verdenking kunnen zij alle nodige controles uitoefenen.
argwaan
Fureter quand vous êtes surveillé accroit juste les soupçons.
Rondsluipen terwijl je onder toezicht staat levert alleen argwaan op.
achterdocht
Dissiper les soupçons peut prendre beaucoup de temps.
Het kost veel tijd om geen achterdocht te wekken.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vermoeden · zaaigraan · graankorrel · zaaigoed · pit · korrel · greintje · scheutje · beetje · snufje · vleugje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités douanières concernées s’informent mutuellement, et le cas échéant, l'opérateur économique concerné, de tout soupçon de violation de la sécurité.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Usines d'aliments pour animaux dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnées de non-conformité
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un de trop beau aurait risqué d'éveiller les soupçons de Freddy.
Dat wou ik jou ook vragenLiterature Literature
a) d'organismes dont on soupçonne qu'ils sont nuisibles aux végétaux ou produits végétaux mais ne figurant pas aux annexes I et II;
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadEurLex-2 EurLex-2
Une autorisation d’exportation est requise pour l’exportation des biens à double usage non énumérés à l’annexe I lorsque l’exportateur a des motifs de soupçonner que ces biens sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à l’un des usages visés à l’article 4, paragraphe 1.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenEurlex2019 Eurlex2019
Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsQED QED
J'ignore ce qui arrête mon geste –un point d'interrogation, un soupçon d'inquiétude.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
À titre d'exemple, en raison du 11 septembre, il reste encore aux États-Unis 500 personnes immigrées, arrêtées sur le soupçon d'activité terroriste, gardées au secret, jamais inculpées.
Ik doe m' n bestEuroparl8 Europarl8
Sous réserve de l’article 29, lorsqu’une autorité compétente ou, selon le cas, une autorité de contrôle ou un organisme de contrôle soupçonne qu’un opérateur a l’intention d’utiliser ou de placer sur le marché un produit susceptible de ne pas respecter le présent règlement, alors qu’il porte des termes faisant référence à la production biologique, ou reçoit des informations étayées à ce sujet, y compris de la part d’autres autorités compétentes ou, selon le cas, d’autres autorités de contrôle ou organismes de contrôle, ou lorsqu’une telle autorité compétente, autorité de contrôle ou un tel organisme de contrôle est informé par un opérateur d’un soupçon de manquement conformément à l’article 27:
Blanke vrouwenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’administration douanière peut toutefois conserver éventuellement une photocopie du certificat refusé en vue d’un contrôle a posteriori ou si elle a des motifs de soupçonner un agissement frauduleux.»
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongEurLex-2 EurLex-2
Se pourrait qu’ils aient des soupçons concernant Condor, dit Ruprecht en fronçant le sourcil.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?Literature Literature
Soupçonné d'être un membre de l'ETA, Igor Portu a été arrêté le 6 janvier 2008 et placé en régime d'isolement, en application de la législation anti-terroriste.
Ga door met uw leven en vergeet dit allemaalnot-set not-set
Si l'étiquette indique la présence de farines de poisson parmi les ingrédients ou si l'on soupçonne ou détecte la présence de farines de poisson lors de l'examen initial, au moins deux lames supplémentaires préparées à partir de la fraction tamisée fine de l'échantillon original et la fraction du résidu total sont observées
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdMBS MBS
Quelles sont les dispositions juridiques prévues par l'accord de Schengen contre des supporters d'équipes de football qui ont provoqué des incidents dans le passé ou qui sont soupçonnés à juste titre de vouloir pénétrer sur le territoire communautaire pour y provoquer de nouveaux troubles et y semer la violence?
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?not-set not-set
- tout bovin soupçonné d'être infecté de brucellose est signalé à l'autorité compétente et soumis à une enquête officielle ayant pour objet la brucellose comprenant au moins deux épreuves sérologiques sur le sang comprenant l'épreuve de fixation du complément ainsi qu'une analyse microbiologique d'échantillons appropriés prélevés dans le cas d'un avortement,
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
La Commission communique, dans les meilleurs délais, au Contrôle fédéral des finances suisse tout fait ou tout soupçon relatif à une irrégularité dont elle a eu connaissance dans le cadre de l'exécution du contrôle ou de la vérification sur place.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtEurLex-2 EurLex-2
Il lui expliqua brièvement les raisons de ses soupçons
Je bent zieligLiterature Literature
—Pourquoi avez-vous soupçonné Bell, et non pas son collaborateur, Paquette?
We moeten op onszelf gaan lettenLiterature Literature
Il était fiancé à une autre femme, il était soupçonné dans une affaire de meurtre.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektLiterature Literature
Je mets tout de côté, un peu ici, un peu là, jamais beaucoup à la fois, de peur d’éveiller des soupçons.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeLiterature Literature
En outre, l'absence totale de transparence dans l'établissement des tarifs de l'électricité dans ces États membres précisément incite à soupçonner d'éventuelles aides d'État indirectes et des fraudes pour financer des acquisitions inévitables, hors de leurs marchés nationaux, de la part des entreprises bénéficiant de ces aides (phénomène connu en d'autres lieux sous le nom de « deep pocket »).
Pas op jezelfnot-set not-set
Cela tend à dissiper les soupçons de ceux qui pourraient vous voir.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberjw2019 jw2019
Les États membres veillent à ce que toute personne ayant sous son contrôle des végétaux, des produits végétaux, du bois des végétaux spécifiés ou du bois de conifères (Pinales) susceptibles d’être infectés par l’organisme spécifié soit immédiatement informée de la présence, soupçonnée ou avérée, de l’organisme spécifié et des mesures à prendre.
Laat de gegadigden maar binnenEurlex2019 Eurlex2019
En cas de soupçon, elles peuvent effectuer tous les contrôles nécessaires.
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.