Sphinx oor Nederlands

Sphinx

Sphinx (Batman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sfinx

eienaam

Je t'ai dit que je serai celui qui affronterait le Sphinx.
Ik ga wel naar de Sfinx, zei ik.

Riddler

Sphinx (Batman)

Et tout ça, dans le seul but d'éliminer le Sphinx?
Dat alles, alleen om de Riddler te doden.

sphinx

/sfɛ̃ks/ naamwoord manlike

Être mythologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sfinx

naamwoord

figure héraldique

heraldisch figuur

Vous faites un Ollie Impossible. devant le sphinx de Gizeh.
Je doet dat op de sfinx in Gizeh.

sphynx

naamwoord

Être mythologique

Soortgelyke frases

sphinx du pissenlit
Phegeavlinder

Sphinx de l’épilobe
teunisbloempijlstaart

sphinx phoenix
wingerdpijlstaart

sphinx du chèvrefeuille
glasvleugelpijlstaart

sphinx livournien
gestreepte pijlstaart

moro sphinx
kolibrievlinder

grand sphinx de la vigne
groot avondrood

Mandrillus sphinx
Mandril

Grand sphinx de la vigne
Groot avondrood

voorbeelde

Ce qui nous ramène à l’énigme du Sphinx, le mystère insoluble.
Wat ons weer terugbrengt naar het raadsel van de sfinx, het grote mysterie.

Mrs Sphinx me répondit : « Ah, oui, il y a eu un petit contretemps.
Mevrouw Sfinx zei: 'O ja, er is wat tussen gekomen.

Un sphinx a un corps de lion et une tête d’homme, n’est-ce pas ?
Een sfinx heeft toch het lichaam van een leeuw met daarbovenop een mensenhoofd, toch?’

(5) Le 3 juin 1999, Sanitec a fait une offre publique d'achat de la totalité des actions ordinaires en circulation non détenues par Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg (ci-après dénommée "la Fondation") et de la totalité des certificats de dépôt des actions ordinaires de Sphinx.
(5) Op 3 juni 1999 bracht Sanitec een openbaar bod uit op alle uitstaande aandelen die niet in handen zijn van de Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg, hierna "de Stichting" genoemd, en alle certificaten van aandelen Sphinx.

Il y a des pyramides en Egypte, et le Sphinx.
Egypte — pyramiden in Egypte en de Sphinx.

Sphinx commercialise sa marque Sphinx en Belgique/au Luxembourg, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autriche et au Royaume-Uni.
Sphinx brengt onder de merknaam Sphinx producten op de markt in België/Luxemburg, Duitsland, Nederland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk.

On nous surveille. 81 Je ne savais trop comment réagir face au Loup ni à son message à Sphinx.
Ik wist niet precies hoe ik op de Wolf moest reageren of op zijn boodschap aan Sphinx.

En aucun cas elle n’aurait pu provoquer les fissures verticales nettement visibles sur les parois de la fosse du Sphinx.
In geen geval kan dit de verticale spleten veroorzaken die in de muur van de omheining rond de sfinx zichtbaar zijn.

Par arrêté ministériel du # novembre #, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée, à la S.P.R.L. Sphinx, établie rue Dernier Patard #B, à # Baisy-Thy
Bij ministerieel besluit van # november # wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan de S.P.R.L. Sphynx, gevestigd te # Baisy-Thy, rue Dernier Patard #B

Les agents sur Sphinx avaient donné un « tuyau » au contre-espionnage akonide dès l’enlèvement des physiciens.
De agenten op Sphinx hadden de Akoonse veiligheidsdienst een tip gegeven, toen de natuurkundigen reeds ontvoerd waren.

West en concluait que l’Osireion, le Sphinx et d’autres structures apparentées avaient été construites avant 10 000 av.
Dat betekende dat het Oseirion, de sfinx en andere gebouwen voor 10.000 voor Chr. waren gebouwd.

Le Sphinx ferma la porte et le cabinet tourna de cent quatre-vingt degrés.
De Sfinx sloot de deur, en de kist draaide honderdtachtig graden om.

Le Sphinx est une créature irréelle.
De Sfinx is een onwerkelijk wezen.

Le marché néerlandais est depuis toujours le marché domestique de Sphinx; celle-ci y est numéro un depuis de nombreuses années, mais sa part de marché a diminué d'environ [< 20](162) points de pourcentage au cours de la période 1996-1998, chutant de [< 70 %](163) à environ [< 60 %](164) pour les appareils sanitaires en céramique.
De Nederlandse markt is van oudsher de thuismarkt van Sphinx, waar deze onderneming gedurende vele jaren de marktleider is geweest, maar haar marktaandeel op het gebied van keramisch sanitair is in de periode 1996-1998 met ongeveer [< 20](160) procentpunten gedaald, van [< 70 %](161) tot ongeveer [< 60 %](162).

Ils jouissaient de torturer Sphinx ou tout autre membre du groupe qui faisait montre de faiblesse
Ze genoten ervan om Sphinx te laten lijden, of een van de anderen uit de groep die een teken van zwakte vertoonde.

Celui-là, par exemple, il ressemblait exactement à... « Halte », lança le Sphinx.
Deze hier, bijvoorbeeld, leek sprekend op - ‘Halt,’ zei de Sfinx.

Je craignais que le sphinx ne vous ait mutilé... Même s’il est adorable, à sa façon.
Ik was bang dat de sfinx je had beschadigd, al is hij op zijn manier erg voorzichtig.’

Sphinx 3000 : Le temps d’une nuit de merveilleuse extase et d’abandon sauvage... rien qu’une seule nuit.
Sphinx 3000: Eén nacht vol hartstochtelijke passie en extase... één nachtje maar.

Avec les adresses e-mail, le numéro de téléphone et les données GPS, d'un côté, vous verrez une publicité pour une BMW qu'un de nos cybercriminels souhaite vendre, et de l'autre, une annonce pour vendre des chatons sphinx.
Via het e-mailadres, het telefoonnummer en de gps-gegevens, vonden we een advertentie voor een BWM die een van onze criminelen wil verkopen, en een voor de verkoop van jonge Sphinx-katjes.

(43) Le fait que ni Sanitec ni Sphinx n'ait été capable de fournir des données sur la capacité, l'utilisation de la capacité, les coûts de production, etc., pour chacun des appareils sanitaires en céramique, en constitue une preuve supplémentaire[...](
(43) Gedeelten van deze tekst zijn bewerkt om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie wordt prijsgegeven; deze gedeelten zijn tussen vierkante haken geplaatst en aangegeven met een asterisk.

Je le considérais avec un effroi mélangé d'intérêt, et sans doute, ainsi qu'Oedipe considérait le Sphinx.
Ik beschouwde hem, waarschijnlijk evenals Oedipus den Sfinx, met belangstelling en afgrijzen tevens.

(83) Sanitec a transmis des prix de catalogue bruts pratiqués entre 1995 et 1998 pour quelques produits identiques de la catégorie des appareils sanitaires en céramique concernant la ligne de produits "Renova" de Sanitec et les lignes de produits "Mycene" et "Ibiza" de Sphinx.
(83) Sanitec heeft voor de periode 1995-1998 brutocatalogusprijzen meegedeeld voor een aantal identieke producten uit het assortiment keramisch sanitair voor de Renovaproductlijn van Sanitec en de Mycene- en Ibiza-productlijnen van Sphinx.

2000/718/CE: Décision de la Commission du 1er décembre 1999 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE (Affaire IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) [notifiée sous le numéro C(1999) 4005] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)
2000/718/EG: Beschikking van de Commissie van 1 december 1999 waarbij een concentratie met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst verenigbaar wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.1578 - Sanitec/Sphinx) (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4005) (Voor de EER relevante tekst.)

Amanda aller voulait qu'on élimine le Sphinx.
Amanda Waller wilde de Riddler dood.

(166) La part de marché de Sphinx a considérablement diminué au cours de cette période, qui a été une période de forte croissance du marché néerlandais.
(166) Sphinx heeft in die periode, die een tijd was van sterke groei op de Nederlandse markt, een groot stuk van haar marktaandeel moeten inleveren.