Stratification sociale oor Nederlands
Stratification sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sociale stratificatie
fr
un groupe de personnes ayant des caractéristiques similaires d'une société
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il en allait de même quelle que soit la dimension de la stratification sociale envisagée (revenu, diplôme, patrimoine).
Heel even maar!Literature Literature
Rosa Parks transcendait l'ensemble des stratifications sociales de la communauté noire et de Montgomery.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingLiterature Literature
Madame la Présidente, dans l'Union européenne, nous sommes actuellement confrontés au problème croissant de la stratification sociale.
Rustig ademhalenEuroparl8 Europarl8
La "stratification sociale" et les divisions archaïques en "classes" engendrent également des différences disproportionnées parmi les Européens en matière de santé.
Vraag het nog eensEuroparl8 Europarl8
Un observateur ne manquera pas de s’apercevoir que ce système de stratification sociale, pourtant rejeté par les bouddhistes et les jaïna, cloisonne encore la société hindoue.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsjw2019 jw2019
Bien sûr, historiquement, la stratification sociale a toujours été jugée injuste, mais évidemment acceptée globalement, comme à l'heure actuelle où 1% de la population possède 40% des richesses planétaires.
En dat we kabel tv keken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les partisans de postgenrisme soutiennent que la présence des rôles de genre, la stratification sociale et les disparités et les différences cogno-physiques sont généralement au détriment des individus et la société.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?WikiMatrix WikiMatrix
À mon avis, cette initiative empêchera la stratification sociale en Europe en matière d'accès aux services numériques, ainsi que la marginalisation de groupes sociaux menacés par un moindre accès aux technologies modernes.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorEuroparl8 Europarl8
décrire la stratification sociale et son évolution et en élucider les conséquences en des termes de mobilité sociale, d'égalité de chances, de lignes de faille dans la société, de participation active et de structures de force
Mijn kompas is uniekMBS MBS
La libéralisation est désormais un moteur pour les économies de l’Europe et du monde, mais le succès a un prix: une pression émotionnelle et économique accrue sur les familles, l’incertitude des relations professionnelles et la stratification sociale.
Alleen even toostenEuroparl8 Europarl8
Cependant, ce qui n'est pas débattu, est à quel point une économie basée sur la compétition mène invariablement vers une corruption stratégique, une consolidation du pouvoir et des biens, une stratification sociale, une paralysie technologique, un abus du travail
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les valeurs sociales de notre société, qui se sont manifestées dans la guerre perpétuelle, la corruption, les lois oppressantes, la stratification sociale, les superstitions inappropriés, la destruction environnementale, et une classe gouvernante despotique, indifférente socialement, orientée par le profit,
Graag moedig ik het land aan die weg voortvarend te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, il est à l'esprit de chacun que nombre de politiques culturelles nationales, même très volontaristes, même menées de façon à peu près constantes durant des décennies par des pays adhérents à l'Union, n'ont quasiment pas modifié les stratifications sociales héritées.
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterEurLex-2 EurLex-2
De plus, il est à l'esprit de chacun que nombre de politiques culturelles nationales, même très volontaristes, même menées de façon à peu près constantes durant des décennies par des pays adhérents à l'Union, n'ont quasiment pas modifié les stratifications sociales héritées
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?oj4 oj4
Elles créent cependant de nouvelles barrières, en termes de disponibilité géographique des services à valeur ajoutée fondés sur les TIC, d'accessibilité aux personnes handicapées et aux utilisateurs âgés, d'écarts dans l'employabilité liés aux niveaux de formation, de compétences et de motivation, de stratification sociale (coût de l'utilisation).
Laat ' m stimulerenEurLex-2 EurLex-2
L'Archevêque de Madras-Mylapore, monseigneur Malayappan Chinnappa, président du Conseil des évêques du Tamil Nadu (sud de l'Inde), a récemment déclaré que les «intouchables» (dalits) chrétiens et musulmans – c'est-à-dire membres de la caste sociale la plus basse du système de stratification sociale indien – sont victimes du grave retard persistant pris dans la mise en œuvre des programmes fédéraux et étatiques indiens visant à la promotion et à l'inclusion sociale des «intouchables».
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedurenot-set not-set
Et s'il y a bien quelque chose qui abaisse la qualité des relations sociales, c'est la stratification socio-économique de la société.
Misschien ga ik met haar spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour surmonter et neutraliser la stratification ethno-culturelle et sociale, il semble que la solution la plus prometteuse soit celle de l'amélioration des compétences et des qualifications de ces groupes.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadEurLex-2 EurLex-2
Ils conduisent , en outre , au délabrement des maisons anciennes et à une stratification entre les classes sociales plus ou moins aisées des nouveaux quartiers et les classes sociales moins prospères qui s'installent pour un temps dans les vieux quartiers .
In de steekproef opgenomen bedrijvenEurLex-2 EurLex-2
L'éducation cesse d'être un facteur dans la stratification sociale.
Moya' s pijn wordt ergerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B.3 Analyse approfondie des différents modèles par rapport aux mécanismes de stratification sociale.
Shipplanner van containerschepenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les quartiers ouvriers ont poursuivi leur stratification, avant et après la guerre, selon le métier et le rang social.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonLiterature Literature
Olaf College de Chicago, David Schalliol s'intéresse académiquement et artistiquement aux problèmes de stratification sociale et de sens dans le monde social et physique.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sur la base de la littérature existante, nous étudierons dans la première phase comment tenir compte de toutes ces variables dans les modèles de la stratification sociale.
Ik ben hier zaken aan het doenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.