Syndrome de fatigue chronique oor Nederlands

Syndrome de fatigue chronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chronischevermoeidheidssyndroom

voorbeelde

Avec le syndrome de fatigue chronique, les activités les plus banales deviennent difficiles.
Als je CVS hebt, zijn simpele dingen al moeilijk.

Cela est peut-être dit en plaisantant, mais le syndrome de fatigue chronique n’a rien de drôle.
Dit wordt misschien bij wijze van grapje gezegd, maar er is niets grappigs aan CVS.

° centres de référence pour patients atteints du syndrome de fatigue chronique
° referentiecentra voor patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom

Une définition du syndrome de fatigue chronique
Een definitie van CVS

Le syndrome de fatigue chronique est- il une maladie bien réelle?
Is CVS werkelijk een ziekte?

(Voir Syndrome de fatigue chronique)
(Zie Chronischevermoeidheidssyndroom)

Malheureusement, comme l’a fait remarquer récemment une jeune malade, le syndrome de fatigue chronique reste souvent mal compris.
Voor veel mensen blijft CVS echter moeilijk te begrijpen, zoals een jonge patiënt uit de staat Washington onlangs opmerkte.

Ma femme est atteinte du syndrome de fatigue chronique et de dépression grave.
Mijn vrouw lijdt aan het chronisch vermoeidheidssyndroom en is ernstig depressief.

Le syndrome de fatigue chronique ne se limite pas à une simple fatigue.
Bij CVS is veel meer betrokken dan alleen moe zijn.

Enfin un périodique sur le syndrome de fatigue chronique!
Eindelijk een tijdschrift over CVS!

Je souffre du syndrome de fatigue chronique.
Ik lijd aan CVS.

Que faire contre le syndrome de fatigue chronique 3-15
Het chronisch vermoeidheidssyndroom — Hoe ermee om te gaan 3-15

Mais quelle est la cause du syndrome de fatigue chronique?
Wat is echter de oorzaak van CVS?

« e) Syndrome de fatigue chronique
« e) Chronisch vermoeidheidssyndroom

Le syndrome de fatigue chronique n’est probablement pas une maladie nouvelle.
CVS is waarschijnlijk geen nieuwe ziekte.

Syndrome de Fatigue Chronique.
Chronisch- vermoeidheidssyndroom?

Timothy, en Grande-Bretagne, souffre du syndrome de fatigue chronique depuis l’âge de 17 ans.
Timothy uit Groot-Brittannië kreeg op zijn zeventiende te horen dat hij aan het chronischevermoeidheidssyndroom (CVS of ME) lijdt.

On a diagnostiqué plus tard le syndrome de fatigue chronique.
Later werd vastgesteld dat hij aan het chronisch vermoeidheidssyndroom leed.

Objet: Recherche européenne sur le syndrome de fatigue chronique
Betreft: Europees onderzoek naar chronisch vermoeidheidssyndroom

Très peu de chercheurs pensent que le syndrome de fatigue chronique a une cause unique.
De meeste onderzoekers zijn het erover eens dat het zeer onwaarschijnlijk is dat één factor CVS veroorzaakt.

Critères de diagnostic pour le syndrome de fatigue chronique
Diagnostische criteria voor het chronisch vermoeidheidssyndroom

Prenons l’exemple d’une de nos sœurs, qui souffre du syndrome de fatigue chronique, de dépression et de migraines.
Sta eens stil bij het voorbeeld van een zuster die aan het chronischevermoeidheidssyndroom lijdt en last heeft van depressies en migraine.

De nombreuses recherches sont actuellement en cours pour trouver les causes du syndrome de fatigue chronique.
Er wordt veel onderzoek verricht om achter de oorzaken van CVS te komen.

Autre chose vous fait craindre un syndrome de fatigue chronique?
Nog een andere reden waarom u zou lijden aan CVS?

Le syndrome de fatigue chronique est- il donc un trouble essentiellement d’ordre psychiatrique?
Is CVS in de eerste plaats een psychiatrisch probleem?