Třeboň oor Nederlands
Třeboň
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Třeboň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La région de Třeboň compte deux zones (qui réunissent un grand nombre de sites) inscrites sur la liste des zones humides d'importance internationale protégées par la convention de Ramsar.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
au sud, par le bassin de Třeboň, la limite sud du Plateau tchèque et morave et par les rivières Dyje et Morava en aval de Hodonín
Oh, echt? ik dacht dat je me gewoon zou vergetenoj4 oj4
Heureusement, la faible présence de sources de pollution fait que ces inversions thermiques et la ventilation insuffisante n'ont pas d'incidences trop néfastes sur la qualité de l'air dans la région de Třeboň.
Van de rokken van deze dameEurLex-2 EurLex-2
au sud: par le bassin de Třeboň, la limite sud du plateau tchéco-morave et par les cours d’eau Dyje et Morava en aval de Hodonín,
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.EuroParl2021 EuroParl2021
Elle doit son goût si particulier à la grande qualité et à la propreté de l'eau dans laquelle les poissons de la zone définie évoluent, à l'influence des conditions naturelles et géographiques et à la nature du sous-sol du bassin de Třeboň sur l'élevage et, plus encore, à la présence essentiellement naturelle de nutriments planctoniques dans les eaux de cette zone ainsi qu'aux compléments alimentaires fournis, composés de céréales.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isEurLex-2 EurLex-2
Aire géographique: La zone définie pour l'élevage de la «Třeboňský kapr »comprend les étangs situés dans le bassin de Třeboň, sur le site protégé de Třeboň; les étangs forment un réseau relié par le canal Zlatà et d'autres cours d'eau.
Dan te geloven in de wil van GodEurLex-2 EurLex-2
La zone définie pour l'élevage de la Třeboňský kapr comprend les étangs situés dans le bassin de Třeboň, sur le site protégé de Třeboň; les étangs forment un réseau relié par le canal Zlatà et d'autres cours d'eau
Zet ' m op, Buddy- boyoj4 oj4
Au XVIe siècle, époque à laquelle la gestion des étangs était plus avancée dans la région de Třeboň que partout ailleurs, Dubravius rapportait l'existence d'élevages de carpes séparés par classe d'âge et les premières tentatives de sélection de poissons reproducteurs.
Volgens mij is het duidelijk een politieke activiteit die als zodanig moet worden beoordeeld, en daarover moet het Parlement meer zeggenschap krijgen, en niet alleen inlichtingen verkrijgen, zoals nu het geval is.EurLex-2 EurLex-2
Enfin, la région de Třeboň a été déclarée site protégé par le réseau NATURA # [zone de protection spéciale (ZPS) et zone spéciale de conservation (ZSC)]
Draai dat rotding uit!oj4 oj4
Climat: En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau
Ik heb alleen interesse in onverzekerde patiënten.Dank uoj4 oj4
Dans la région de Třeboň, l'élevage de carpes se développa dès le XVIe siècle: d'après les archives, les premières mentions d'élevages de carpes séparés par classe d'âge et les premières tentatives de sélection de poissons reproducteurs datent de cette époque.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?EurLex-2 EurLex-2
Heureusement, la faible présence de sources de pollution fait que ces inversions thermiques et la ventilation insuffisante n'ont pas d'incidences trop néfastes sur la qualité de l'air dans la région de Třeboň
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingoj4 oj4
L'aire géographique délimitée, qui se situe sur le site protégé de Třeboň, est propre du point de vue écologique; elle comprend un réseau d'étangs reliés entre eux par le canal Zlatá et alimentés en eau par la rivière Lužnice.
Je wordt nog blindEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la région de Třeboň a été déclarée site protégé par le réseau NATURA 2000 [zone de protection spéciale (ZPS) et zone spéciale de conservation (ZSC)].
We zouden voorbereid moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Le fait que la région de Třeboň soit classée depuis de nombreuses années par le mouvement Birdlife International parmi les zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO) est une preuve supplémentaire de la spécificité de l'écosystème de cette région.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?EurLex-2 EurLex-2
Le bassin de Třeboň présente une légère inclinaison du sud vers le nord.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %EurLex-2 EurLex-2
Le bassin de Třeboň est également fréquemment exposé au phénomène de l'inversion thermique sans vent, en particulier durant la saison froide, lorsque l'on assiste à de longues périodes durant lesquelles des masses d'air stagnent au-dessus du bassin.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Elle doit son goût typique à la grande qualité et à la propreté de l'eau dans laquelle les poissons de la zone définie évoluent, à l'influence des conditions naturelles et géographiques et à la nature du sous-sol du bassin de Třeboň sur l'élevage et, plus encore, à la présence essentiellement naturelle de nutriments planctoniques dans les eaux de cette zone, ainsi qu'aux compléments alimentaires fournis.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdEurLex-2 EurLex-2
En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersEurLex-2 EurLex-2
Elle doit son goût si particulier à la grande qualité et à la propreté de l'eau dans laquelle les poissons de la zone définie évoluent, à l'influence des conditions naturelles et géographiques et à la nature du sous-sol du bassin de Třeboň sur l'élevage et, plus encore, à la présence essentiellement naturelle de nutriments planctoniques dans les eaux de cette zone ainsi qu'aux compléments alimentaires fournis, composés de céréales
U komt op tv vanavondoj4 oj4
au sud, par le bassin de Třeboň, la limite sud du Plateau tchèque et morave et par les rivières Dyje et Morava en aval de Hodonín,
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming,inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartEurLex-2 EurLex-2
Le bassin de Třeboň est également fréquemment exposé au phénomène de l'inversion thermique sans vent, en particulier durant la saison froide, lorsque l'on assiste à de longues périodes durant lesquelles des masses d'air stagnent au-dessus du bassin.
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven devastgelegde drempelwaardenEurLex-2 EurLex-2
La zone définie pour l'élevage de la «Třeboňský kapr» comprend les étangs situés dans le bassin de Třeboň, sur le site protégé de Třeboň; les étangs forment un réseau relié par le canal Zlatá et d'autres cours d'eau.
De jongens zijn er.... van de zomer?EurLex-2 EurLex-2
Climat: En général, le climat de la région de Třeboň, en particulier celui du bassin, est assez particulier et diffère de celui des régions avoisinantes du fait de la situation et de la géomorphologie du terrain, ainsi que de la prédominance des masses d'eau.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.