Taulis oor Nederlands

Taulis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Taulis

voorbeelde

vu le rapport de la rapporteuse spéciale des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Victoria Tauli Corpuz, sur sa mission au Brésil organisée du 7 au 17 mars 2016 (A/HRC/33/42/Add.1),
gezien het verslag van de speciale VN-rapporteur voor de rechten van inheemse volkeren Victoria Tauli Corpuz over haar werkbezoek aan Brazilië van 7 t/m 17 maart 2016 (A/HRC/33/42/Add.1),

Sans moi, tu serais encore serveuse, à te faire sauter par le taulier
Zonder mij was je nog serveerster en lag je met de baas te wippen!

50% pour le taulier.
50 procent voor't huis!

Le taulier s' appelle Joe Piano, il est marrant
Ik zag er een vreemd kereltje, Joe Piano, de baas of zo

C’est le taulier qui l’a trouvée comme ça vers dix heures, comme elle libérait pas la chambre.
De bordeelhouder heeft haar zo gevonden, tegen tienen, omdat ze maar niet van de kamer kwam.

Tu parles d' un taulier!
Wat voor maître d ben jij?

Non, je suis le taulier
Feit is, ik ben de gastheer

Je n’ai pas passé vingt ans de ma vie à bosser comme un chien pour regarder ton taulier pisser sur ce que j’aibâti.
Ik heb me niet de afgelopen twintig jaar uit de naad gewerkt om toe te kijken hoe jouw baas het allemaal verziekt.’

Le taulier de la pension, le père Kermarec, s’arrangeait pour me coller tous les dimanches.
'Het hoofd van het internaat, vader Kermarec, zorgde ervoor dat ik iedere zondag binnen zat.

Quand je suis absent, c'est lui le taulier.
Als ik er niet ben, heeft hij de leiding.

Le taulier, Glenn.
Dit is Glen, de manager.

Je ne suis pas le taulier.
Ik ben't huis niet!

T'es le taulier.
Jij bent't huis!

Tu payes, le type au comptoir lui sert de l’eau et, à la fin de la soirée, elle partage la ferraille avec le taulier.
Jij betaalt, de barman geeft haar water, en aan het eind van de avond deelt zij het geld met het huis.

C’est arrivé quand le grand-père de la vieille Masha Heddle était le taulier.
Toentertijd was de grootvader van de oude Masha Heddel hier de waard.

Le matelot Stern, le taulier et moi.
Alleen ik, Seaman Stern en de COB.

C'est moi le taulier, et le loyer, c'est 20%.
En ik krijg twintig procent.

Et puis trouve-toi un bon taulier pour apprendre encore la bouffe.
En zoek dan een goede baas om nog meer over eten te leren.

D'après le taulier, il avait une grosse liasse de billets.
Volgens de eigenaar had hij enorm veel geld bij zich.

considérant que la rapporteure spéciale des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Victoria Tauli Corpuz, une ressortissante philippine, a été accusée de terrorisme, et a été placée sur une liste d’organisations terroristes par le gouvernement philippin en mars 2018, comme l’ont été 600 autres personnes, y compris des dirigeants autochtones et des défenseurs des droits de l’homme; que les experts des Nations unies bénéficient de l’immunité juridique; que les accusations ont été prononcées après que Victoria Tauli Corpuz a condamné les attaques menées par l’armée contre les populations autochtones Lumad à Mindanao; que Victoria Tauli Corpuz a constaté le recours au harcèlement, à la torture et aux arrestations contre les populations autochtones qui protégeaient leurs biens de manière pacifique;
overwegende dat de speciaal rapporteur van de VN voor inheemse volken, de Filipijnse Victoria Tauli-Corpuz, beschuldigd is van terrorisme en samen met 600 anderen, waaronder leiders van inheemse volken en mensenrechtenactivisten, in maart 2018 door de Filipijnse regering op een lijst van terroristische organisaties is geplaatst; overwegende dat VN-deskundigen wettelijke immuniteit genieten; overwegende dat de beschuldigingen tegen mevrouw Tauli-Corpuz zijn geuit nadat zij de aanvallen van het leger op de autochtone Lumad-bevolking in Mindanao had veroordeeld; overwegende dat mevrouw Tauli-Corpuz erop heeft gewezen dat autochtonen die hun eigendom op vreedzame wijze verdedigen gepest, gefolterd en gearresteerd worden;

— Pourquoi tu n’irais pas déposer ce chèque à la banque, et puis tu paierais Ellie, Skink et le taulier.
‘Breng jij de cheque nu maar naar de bank en betaal eerst Ellie en Skink en de huur.

Si on me demande, je suis chez les tauliers.
Als iemand me zoekt, ben ik bij de chefs.