taupe oor Nederlands

taupe

/top/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Mammifère insectivore, noir, qui vit sous terre dans des galeries qu'il creuse avec ses pattes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mol

naamwoord manlike

Espion infiltré.

Je dis que le gars qui t'a dit ça est la taupe.
Ik zeg het je, de kerel die het je vertelde is de mol.

moedervlek

naamwoord vroulike

Tu sais cette petite taupe que j'ai sur le dos.
Weet je nog dat moedervlekje dat ik op mijn rug had?

infiltrant

manlike

Espion infiltré.

Donc ma taupe est inutile, c' est ce que vous me dites?
Dus mijn infiltrant is nutteloos, is wat je me vertelt?

Soortgelyke frases

Taupe aveugle
Blinde mol

rat-taupe glabre
naakte molrat

Rat-taupe nu
Naakte molrat

rat-taupe nu
naakte molrat

taupe de mer
haringhaai

Taupe d’Europe
Mol

taupe étoilée
stermol · sterneusmol

requin-taupe bleu
kortvinmakreelhaai

taupe à nez étoilé
stermol · sterneusmol

voorbeelde

On a toujours cette fichue taupe à trouver, quoiqu il arrive.
Dan moeten we nog wel met die mol afrekenen, wat er ook voor nodig is.

Je lui ai offert un emploi en échange du nom de la taupe.
Ik bood haar een baan aan in ruil voor de naam van de mol.

Il n’identifierait jamais cette taupe, qui n’avait sans doute jamais existé.
Hij zou die mol nooit ontmaskeren, omdat die ongetwijfeld nooit had bestaan.

La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.
Het is verboden om alle of bepaalde soorten elasmobranchii die worden beschermd in het kader van het actieplan van de EU voor de instandhouding en het beheer van het haaienbestand en in het kader van de bevoegde regionale organisaties voor visserijbeheer en de bevoegde regionale visserijorganisaties, aan boord te houden, over te laden, aan te landen, op te slaan of te verkopen. Het gaat dan meer bepaald om de oceanische witpunthaai (Carcharhinus longimanus), de zijdehaai (Carcharhinus falciformis), de witte haai (Carcharodon carcharias), de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de haringhaai (Lamna nasus), de grootoogvoshaai (Alopias superciliosus), de zee-engel (Squatina squatina), de reuzenmanta (Manta birostris) en de soorten van de familie der hamerhaaien (Sphyrnidae).

Amendement 21 Proposition de règlement Article 33 Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres s’efforcent de réduire la mortalité par pêche dans les pêcheries ciblant les requins-taupes bleus de l’Atlantique Nord et font rapport sur les avancées réalisées à la Commission sur une base annuelle, dans le cadre du rapport annuel visé à l’article 70.
Amendement 21 Voorstel voor een verordening Artikel 33 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten streven naar een verlaging van de vissterfte bij het vissen op Noord-Atlantische kortvinmakreelhaai en brengen aan de Commissie op jaarbasis verslag uit over de geboekte vooruitgang in het in artikel 70 bedoelde jaarverslag.

Harry se demanda si ça et le T-shirt des Doors ne faisaient pas un peu trop pour une taupe des stup.
Harry vroeg zich af of dat accent en het T-shirt van The Doors ook niet een beetje te veel waren voor een undercover.

Je ne suis pas la taupe, Cy.
Ik ben de mol niet, Cy.

Ça fait peut-être sortir les taupes.
Daardoor komen de mollen misschien naar boven.

Admettons que ce soit la taupe.
Stel dat ze de mol was?

Espèce: Requin-taupe commun
Soort: Haringhaai

J’étais certain que Kobelian ne se donnait jamais la peine de faire un écart pour un rat-taupe.
Ik wist zeker dat Kobelian nooit de moeite nam een prairiehond te ontwijken.

— On peut rester là jusqu’à demain, si vous arrêtez pas la taupe, tout est inutile.
‘We kunnen tot morgen doorgaan, maar als jullie die spion niet pakken, heeft het allemaal geen zin.’

J'étais la taupe.
Ik was de mol.

Alors c'est qui la taupe?
Wie is dan de verrader in onze kazerne?

Il était clairement convaincu que Fowler était notre taupe.
Hij was er duidelijk van overtuigd dat Fowler onze mol was.

Je ne veux pas rater le pilote de Grand maître et la taupe.
l k wil de speciale première niet missen van Grand Master and the Gopher.

comment a-t-il su pour la taupe?
Als West niet kon begrijpen wat Afkhami zei, dan... hoe wist hij dan dat er een mol was bij MI6?

AVEZ- VOUS déjà vu une taupe, cet animal qui ressemble à une souris ?
HEBT u ooit een mol gezien?

– Tombé dans un piège à taupes ou bu le mercure du thermomètre ?
‘In een mollenklem gelopen of het kwik uit de thermometer binnengekregen?’

Dératisation, taupier, piégeur de taupe, service de détaupisation
Rattenverdelging, mollenvanger, strikkenzetter voor mollen, verdelging van mollen

Il n'y aura plus assez de place pour la danse des taupes-blaireaux!
Er zal niet genoeg dansruimte zijn.

le gaz n'a pas été inventé pour les taupes!»
Voor den drommel, het gas is niet voor de mollen uitgevonden!”

Trouve notre taupe, garçon.
Vind onze mol, jongen.

Lamna nasus | POR | Requin-taupe commun |
Lamna nasus | POR | Haringhaai |

La vieille taupe va probablement nous tuer.
Die oude heks zal ons waarschijnlijk vermoorden.