Taunton oor Nederlands

Taunton

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Taunton

Taunton (Massachusetts)

Taunton (Massachusetts)

voorbeelde

Henri VII rejoignit Taunton le 4 octobre 1497 où il accepta la soumission des survivants de l'armée cornouaillaise.
Hendrik VII bereikte op 4 oktober 1497 Taunton, waar zijn leger de overige Cornischen versloeg.

Son chef-lieu est Taunton.
De hoofdplaats is Taunton.

Ça s’appelle le Collège Thursgood, près de Taunton.
‘Een internaat dat Thursgood heet, in de buurt van Taunton.

Je me suis donc mise en route vers Taunton.
Dus ging ik op weg naar Taunton.

— Bon, alors loue une voiture et pars ce soir à Taunton.
‘Neem dan je huurauto en rijd vanavond nog naar Taunton.

Vous pourriez me déposer à... — Vous habitez à Taunton ?
Je kunt me afzetten bij...’ ‘Woon je in Haarlem?’

Quand je me suis retrouvée à Kingston, quand j’ai vu Geoffrey à Taunton, des tas d’images me sont revenues.
Toen ik weer in Kingston St.Mary was en Geoffrey ontmoette, kwamen er zo veel beeldenvan vroeger bij me boven.

Taunton, l’avocat noir qui avait reçu Lonnie à Charlotte.
Taunton, de zwarte advocaat van de firma op Wall Street die Lonnie in Charlotte had ontmoet.

Ceux qui survivront, je les pendrai à chaque arbre entre Taunton et Dorchester.
Zij die overblijven, zal ik aan elke boom tussen Taunton en Dorchester ophangen.

Mais je vais sans doute aller à Taunton dès ce soir.
Maar ik rijd vanavond waarschijnlijk nog naar Taunton.

Une des unités de Taunton était garée au croisement avec l'A36, près d'une Lexus et d'une vieille Peugeot.
Een van de wagens uit Taunton, een Lexus, stond op de kruising met de a36 en ernaast stond een oude Peugeot.

En fait, j'ai entendu parler de votre travail à Taunton.
Ik heb zelfs over uw werk in Taunton gehoord.

Le trajet entre Tiverton et Taunton avait été plein de souffrance et de colère.
Het stuk tussen Tiverton en Taunton was overheerst door woede en pijn.

Ce message, il l’avait regardé cent fois sur le trajet de Taunton à Exmoor.
Hij had het tijdens de rit van Taunton naar Exmoor tientallen keren bekeken.

Tu peux passer la nuit à la maison, et partir pour Taunton demain matin
Je kunt bij mij overnachten en morgenochtend vroegrijd je naar Taunton.’

Un des murs était décoré d’une carte en relief à grande échelle de la région autour de Taunton.
Een muur was versierd met een grote kaart in reliëf van de hele omgeving van Taunton.

Taunton saisit un bloc-notes, sembla se préparer à un contre-interrogatoire vicieux.
Taunton haalde een schrijfblok te voorschijn en bereidde zich zo te zien voor op een vervelend kruisverhoor.

Taunton, ce n’est pas à côté de New York, mais il y a le téléphone, Internet.
Het is een hele afstand tussen Taunton en New York, maar er zijn altijd nog e-mail en telefoon.

Il est à l’hôpital de Taunton, et notre père est auprès de lui.
Hij ligt in het ziekenhuis in Taunton en mijn vader is bij hem.

Cedric est à l’hôpital de Taunton.
‘Cedric ligt in het ziekenhuis in Taunton.

Smiley se rendit à Taunton et du Castle Hôtel donna toute une série de coups de téléphone.
Smiley reed naar Taunton en vanuit hotel Castle voerde hij een reeks telefoongesprekken.

J'ai une aide temporaire de Taunton pour couvrir le reste.
Ik heb wat mensen uit Taunton om de rest te doen.'

Notre famille, nos amis et les membres de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Taunton, en Angleterre, nous ont tous été d’un réel soutien.
Familie, vrienden en leden van de gemeente van Jehovah’s Getuigen in Taunton (Engeland) zijn allemaal fantastisch hulpvaardig geweest!

« Nous devons être à peu près au-dessus de Taunton à présent, dit-elle.
‘We moeten nu wel boven Taunton zijn,’ zei ze.

Il m’a dit qu’il jetterait un coup d’œil du côté du centre commercial de Taunton pour voir si elle est là
Hij zei dat hij in het winkelcentrum van Taunton zou gaan kijken of ze daar is. ‘ ‘Het komt in orde.