Tavira oor Nederlands
Tavira
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tavira
La «Flor de Sal de Tavira» est plus friable que le «Sal de Tavira».
„Flor de Sal de Tavira” is brokkeliger dan „Sal de Tavira”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors d'une rencontre avec les pêcheurs de Cabanas (Tavira), en Algarve, ceux-ci ont fait état des difficultés qu'ils rencontrent pour accéder au port de pêche de Cabanas à cause de l'ensablement de la Ria Formosa dans la zone de Foz da Ribeira do Almargem.
Ik ben niet alleennot-set not-set
Les produits «Sal de Tavira»/«Flor de Sal de Tavira» sont emblématiques de la région et sont connus pour leur teneur naturelle en iode, présent en quantités idoines au cœur des cristaux de sel, et en oligoéléments issus du milieu marin, ainsi que pour l’absence de boues ou de toute autre impureté non soluble.
Maakt geen verschil op deze afstandEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 50, paragraphe 2, point (a), du règlement (UE) no 1151/2012, la demande d'enregistrement de la dénomination «Sal de Tavira»/«Flor de Sal de Tavira» déposée par le Portugal, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetEurLex-2 EurLex-2
94/539/CE: Décision de la Commission du 7 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant le système de traitement des eaux résiduaires de Tavira au Portugal no FC: 93/10/61/021 (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi)
Het ons teamEurLex-2 EurLex-2
Le «Sal de Tavira» est un sel marin constitué de cristaux qui se forment sur le fond (en argile naturelle) des œillets.
Geen vragen meerEurLex-2 EurLex-2
Du fait qu’elle est constituée de lamelles d’une extrême finesse qui s’éparpillent en minuscules cristaux au contact de la main, elle peut être utilisée directement comme sel de table; par simple contact avec l’humidité des aliments, la «Flor de Sal de Tavira» se dissout et accentue leur saveur naturelle.
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsEurLex-2 EurLex-2
La spécificité de l’aire géographique est aussi due à des facteurs humains et au fait que son utilisation est attestée dès l’an 1266, dans des documents décrivant les salines de Tavira comme biens de la couronne portugaise dans le district de Tavira.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?EurLex-2 EurLex-2
L'administration fiscale portugaise de Tavira lui a récemment fait parvenir une demande officielle d'impôt sur les plus-values concernant la vente de sa maison de vacances en 2003.
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnnot-set not-set
Des projets prévoient l'ouverture d'une carrière de calcaire dans la région de Tavira, en Algarve, dans une réserve naturelle, qui est aussi une zone de protection des eaux. On a l'intention d'y construire une unité de production de béton, de ciment et d'asphalte.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?EurLex-2 EurLex-2
En Algarve, qui jouit d'une radiation solaire comprise entre 1782 Kwh/m2 (Sagres) et 1896 Kwh/m2 (Tavira) et d'un ensoleillement annuel situé entre 2800 et 3100 heures, qui possède une zone privilégiée pour la production d'énergie éolienne - entre Rogil et Sagres - et un énorme potentiel pour la production de biomasse, notamment liée à l'élevage porcin et à l'exploitation forestière, dans le cas de Monchique, les sources d'énergie renouvelables représentent une option politique qu'il faut mettre en valeur.
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurEuroparl8 Europarl8
Outre son importance naturelle, la Ria Formosa tient une grande place économique, sociale et culturelle car elle est intimement liée à la vie, à la culture et aux traditions des populations riveraines voisines, en particulier celles des communes de Faro, Olhão, Loulé, Tavira et Vila Real de Santo António.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtnot-set not-set
Le projet consiste dans le remplacement dŐune station dŐ puration ( ETAR ) existante Tavira ( Portugal ) qui ne r pondait plus aux besoins en termes de capacit et de niveaux de traitement.
Ik had het geld nodig, oké?elitreca-2022 elitreca-2022
- Algarve (associé éventuellement aux termes Lagoa, Lagos, Portimão et Tavira),
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBEurLex-2 EurLex-2
Objet: Extraction de calcaire et construction d'une unité de production de béton, de ciment et d'asphalte dans la région de Tavira, en Algarve
Wat denk je dat er gaat gebeuren?EurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 décembre 1993 relative à l'octroi d'un concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet concernant le système de traitement des eaux résiduaires de Tavira au Portugal No FC: 93/10/61/021 (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi) (94/539/CE)
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.EurLex-2 EurLex-2
L'un de mes électeurs a pris contact avec moi au sujet d'un problème auquel il est confronté à Tavira, au Portugal.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaannot-set not-set
en ne veillant pas à ce que l'agglomération de Tavira assure un traitement plus rigoureux que celui prévu à l'article #, conformément aux dispositions de l'article # de la directive, la République portugaise manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article # de la directive #/#/CEE
Ze liggen naast de rouwkaartenoj4 oj4
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (AOP)]
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.EurLex-2 EurLex-2
- Algarve (associé éventuellement aux termes Lagoa, Lagos, Portimão et Tavira) ainsi que les vins produits conformément à la législation portugaise en vigueur relative à l'« indicação de proveniência regulamentada »,
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieEurLex-2 EurLex-2
Ø Le projet comprenant quatre lignes aériennes entre Lunes and Tavira (PT), Lunes et Estói (PT), Tavira (PT) et Alcoutim (ES) et Ourique et Estói (PT) a contribué à la modernisation et à l'extension du réseau électrique portugais.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentEurLex-2 EurLex-2
Les effluents de la ville de Tavira se déversent dans le Ria Formosa, écosystème sensible dont la protection est une des priorités de la politique environnementale du Portugal
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
Outre la récolte/cueillette des produits «Sal de Tavira»/«Flor de Sal de Tavira», toutes les opérations de production doivent obligatoirement être effectuées dans l’aire géographique délimitée de production.
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
La «Flor de Sal de Tavira» est récoltée manuellement par écrémage à la surface des œillets à l’aide d’un outil spécifique, la lousse, avant qu’elle ne coule au fond des bassins.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenEurLex-2 EurLex-2
Le projet consiste dans le remplacement d'une station d'épuration (ETAR) existante à Tavira (Portugal) qui ne répondait plus aux besoins en termes de capacité et de niveaux de traitement.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la spécificité des condiments, de la méthode locale de production et des caractéristiques organoleptiques du produit, l'aire géographique de transformation, de maturation, de découpage et de conditionnement est circonscrite aux communes d'Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa et Vidigueira dans le district de Beja, à la commune d'Alcoutim dans le district de Faro et aux freguesias de Cachopo (commune de Tavira) et de Odeleite e Azinhal (commune de Castro Marim) dans le district de Faro.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.