Température potentielle oor Nederlands

Température potentielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Potentiële temperatuur

voorbeelde

Si vous désactivez la fonction Températures de sécurité, le thermostat ne pourra pas empêcher une baisse de température potentiellement dangereuse.
Als je de Veiligheidstemperatuur uitschakelt, kan de thermostaat niets doen om te voorkomen dat deze gevaarlijke lage temperaturen worden bereikt.

caractéristiques de l'eau (température, pH, potentiel d'oxydoréduction, salinité et stratification);
g) kenmerken van het water (zoals temperatuur, pH, redoxpotentieel, zoutgehalte en gelaagdheid);

De faibles variations de température peuvent produire un potentiel électrique dans un matériau pyroélectrique.
Heel kleine temperatuurveranderingen kunnen al een pyro-elektrische ladingsscheiding opleveren.

Détecteurs électriques ou électroniques pour surveiller l'emplacement, la vitesse, la direction, la proximité par rapport aux autres véhicules, l'utilisation de l'électricité, la température, le potentiel de freinage et les composants des véhicules ferroviaires et du matériel roulant
Elektrische of elektronische sensors voor het bewaken van locatie, snelheid, richting, afstand tot andere voertuigen, energieverbruik, temperatuur, remvermogen en componenten van spoorvoertuigen en rollend materieel

L'humidité était faible, le potentiel électrique tout autant, la température celle qu'il prévoyait.
De vochtigheidsgraad was laag, evenals de elektrische potentiaal.

À la différence de la capture de carbone, l'obstruction de la lumière solaire a réellement le potentiel de diminuer les températures mondiales.
In tegenstelling tot het afvangen van koolstof heeft het tegenhouden van zonlicht daadwerkelijk de potentie om de mondiale temperatuur te verlagen.

Une attention particulière doit être accordée aux températures de solidification pour les liquides et à la dégradation potentielle des matériaux de l'emballage dans cette fourchette de température.
Er moet daarbij aandacht worden besteed aan vriespunten voor vloeistoffen en de mogelijkheid van degradatie van de verpakkingsmaterialen binnen de genoemde temperatuurgrenzen.

Un projet de travail en réseau encore plus ambitieux, largement soutenu par la DG Énergie et transports, promet une augmentation potentielle des températures de vapeur de 150oC par rapport aux centrales européennes les plus efficaces actuellement.
Een nog ambitieuzer netwerkproject dat grotendeels wordt gesponsord door het DG Energie en vervoer, belooft een potentiële stijging in de stoomtemperatuur van 150oC boven de meest efficiënte Europese centrales van dit moment.

Il ne fait aucun doute qu'il existe dans l'UE un potentiel pour l'incinération à haute température permettant d'entreprendre un tel programme d'élimination.
Er bestaat geen twijfel aan dat passende verbranding bij hoge temperatuur in de EU bestaat om een dergelijk verwijderingsprogramma te kunnen uitvoeren.

En avril 2007, une équipe de 11 scientifiques européens a annoncé la découverte d'une exoplanète potentiellement habitable, avec des températures semblables à celles de la Terre.
In april 2007 kondigde een team van elf Europese wetenschappers de ontdekking van een extrasolaire planeet aan, die mogelijk bewoonbaar is, met temperaturen vergelijkbaar met die op Aarde.

Pour les locaux de petite taille (de quelques mètres carrés) qui sont à température ambiante, une évaluation des risques potentiels (par ex. appareils de chauffage) sera effectuée et des contrôleurs de température seront disposés en fonction des résultats.
Voor kleine bedrijfsruimten van enkele vierkante meters groot die op kamertemperatuur zijn, moeten potentiële risico's (bijv. verwarmingstoestellen) worden beoordeeld en moeten temperatuurmonitors dienovereenkomstig worden geplaatst.

Pour les locaux de petite taille (de quelques mètres carrés) qui sont à température ambiante, une évaluation des risques potentiels (p. ex. appareils de chauffage) sera effectuée et des contrôleurs de température seront disposés en fonction des résultats.
Voor kleine bedrijfsruimten van enkele vierkante meters groot die op kamertemperatuur zijn, moeten potentiële risico's (bijv. verwarmingstoestellen) worden beoordeeld en moeten temperatuurmonitors dienovereenkomstig worden geplaatst.

Moniteurs, testeurs et systèmes de mesurage et/ou d'enregistrement de divers paramètres physiologiques ou autres, en particulier concernant le rythme cardiaque, l'arythmie cardiaque, la tension artérielle, la ventilation, la température sanguine, le potentiel de conduction de la peau, le sucre dans le sang, l'acide lactique, le temps, la vitesse, l'accélération, la hauteur, la température ambiante, l' humidité et la pureté (non à usage médical)
Monitors, testapparatuur en systemen voor het meten en/of opnemen van verschillende fysiologische of andere parameters, met name met betrekking tot hartfrequentie, wijziging van de hartfrequentie, bloeddruk, ventilatie, bloedtemperatuur, geleidingsvermogen van de huid, bloedsuiker, melkzuur, tijd, snelheid, versnelling, hoogte, omgevingstemperatuur, vochtigheid en zuiverheid (niet voor medische doeleinden)

Moniteurs, testeurs et systèmes de mesurage et/ou d'enregistrement de divers paramètres physiologiques ou autres, en particulier concernant le rythme cardiaque, l'arythmie cardiaque, la tension artérielle, la température du sang, le potentiel de conduction de la peau, le glucose dans le sang, l'acide lactique
Monitors, testapparaten en systemen voor het meten en/of opnemen van verschillende fysiologische of andere parameters, met name met betrekking tot hartfrequentie, wijziging van de hartfrequentie, bloeddruk, bloedtemperatuur, geleidingsvermogen van de huid, bloedsuiker, melkzuur

Les fibres en soi sont fabriquées sur un nombre très restreint de sites industriels et sont en général directement transformées, dans le cadre du même procédé de fabrication, en articles qui sont ensuite utilisés dans un large éventail d’équipements industriels pour l’isolation haute température, ce qui peut potentiellement conduire à une exposition importante des travailleurs.
De vezels worden geproduceerd op een zeer gering aantal productiefaciliteiten en worden doorgaans in hetzelfde productieproces rechtstreeks verwerkt tot voorwerpen die vervolgens in een uiteenlopende reeks industriële apparatuur voor hitte-isolering worden gebruikt, hetgeen mogelijk kan leiden tot een aanzienlijke blootstelling van werknemers.

Les fibres en soi sont fabriquées sur un nombre très restreint de sites industriels et sont en général directement transformées, dans le cadre du même procédé de fabrication, en articles qui sont ensuite utilisés dans un large éventail d'équipements industriels pour l'isolation haute température, ce qui peut potentiellement conduire à une exposition importante des travailleurs.
De vezels worden geproduceerd op een zeer gering aantal productiefaciliteiten en worden doorgaans in hetzelfde productieproces rechtstreeks verwerkt tot voorwerpen die vervolgens in een uiteenlopende reeks industriële apparatuur voor hitte-isolering worden gebruikt, hetgeen mogelijk kan leiden tot een aanzienlijke blootstelling van werknemers.

Commandes électriques d'alimentation en produits chimiques, analyseurs de procédés chimiques et logiciels connexes pour procédés de fabrication industriels et pour le traitement des eaux industrielles pour la surveillance et le contrôle à distance de la corrosion, du colmatage, de l'entartrage, du pH, de la conductivité, de l'utilisation de produits chimiques, de la température, du débit, du potentiel de réduction de l'oxydation et d'autres paramètres pertinents
Elektrische chemische aanvoerregelaars, chemische procesanalysatoren en aanverwante software voor gebruik in industriële productieprocessen en industriële waterbehandeling voor bewaking en regeling op afstand van corrosie, aangroei, verkalking, ph-waarde, geleiding, verbruik van chemische stoffen, temperatuur, stroming, oxidatiereductiepotentieel en andere relevante parameters

En Europe centrale et orientale (Roumanie, Bulgarie et Hongrie), des épisodes successifs caniculaires (températures exceptionnellement élevées et absence de précipitation) ont réduit le potentiel des cultures.
In Midden- en Oost-Europa (Roemenië, Bulgarije en Hongarije) hebben opeenvolgende verschroeiend hete periodes (uitzonderlijk hoge temperaturen en afwezigheid van neerslag) het teeltpotentieel verminderd.

— assurer l'adaptation de l'économie et de la société européenne, de la nature et de la biodiversité, des ressources en eau et de la santé humaine aux effets néfastes du changement de climat (à une hausse potentielle de la température de 2 degrés Celsius en conséquence de concentrations plus élevées de gaz à effet de serre) et atténuer ces effets;
— ervoor zorgen dat de EU-economie en de EU-maatschappij, de natuur en de bioversiteit, watervoorraden en de gezondheid van de mens zich aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering (een potentiële toename van de temperatuur met 2 °C ten gevolge van verhoogde broeikasgasconcentraties) aanpassen en de gevolgen van de klimaatverandering verlichten;

assurer l'adaptation de l'économie et de la société européenne, de la nature et de la biodiversité, des ressources en eau et de la santé humaine aux effets néfastes du changement de climat (à une hausse potentielle de la température de 2 degrés Celsius en conséquence de concentrations plus élevées de gaz à effet de serre) et atténuer ces effets;
ervoor zorgen dat de EU-economie en de EU-maatschappij, de natuur en de bioversiteit, watervoorraden en de gezondheid van de mens zich aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering (een potentiële toename van de temperatuur met 2 °C ten gevolge van verhoogde broeikasgasconcentraties) aanpassen en de gevolgen van de klimaatverandering verlichten;

"dans des conditions de stockage ou de transport inadaptées, notamment favorisant une reprise d'humidité, le chlore peut réagir avec le nitrate d'ammonium pour former à température ambiante des composés azotés trichlorés aux propriétés potentiellement explosives;"
"wanneer de producten niet op de juiste wijze worden opgeslagen of vervoerd, en met name wanneer hierdoor de opname van vocht wordt bevorderd, kan het chloor bij de omgevingstemperatuur met het ammoniumnitraat reageren en kan zich stikstoftrichloride vormen dat explosieve eigenschappen kan hebben;"

Il ne doit pas se produire de sources potentielles d’inflammation telles qu’étincelles, flammes, arcs électriques, températures de surface élevées, dégagements d’énergie acoustique, rayonnements dans le domaine optique, ondes électromagnétiques ou autres sources.
Vonken, vlammen, lichtbogen, hoge oppervlaktetemperaturen, akoestische energie, optische straling, elektromagnetische golven of andere mogelijke bronnen die ontvlamming kunnen veroorzaken mogen zich niet voordoen.

Il ne doit pas se produire de sources potentielles d'inflammation telles qu'étincelles, flammes, arcs électriques, températures de surface élevées, dégagements d'énergie acoustique, rayonnements dans le domaine optique, ondes électromagnétiques ou autres sources.
Vonken, vlammen, lichtbogen, hoge oppervlaktetemperaturen, akoestische energie, optische straling, elektromagnetische golven of andere mogelijke bronnen die ontvlamming kunnen veroorzaken mogen zich niet voordoen.