The Fall oor Nederlands

The Fall

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The Fall

The Fall (groupe)

Pense au chanteur de The Fall.
Je kon de zanger zijn van The Fall.

Soortgelyke frases

The Fall of Troy
The Fall of Troy

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

voorbeelde

Apparait dans Max Payne et Max Payne 2: The Fall of Max Payne.
Hij sprak de stem van Max Payne in voor de computerspellen Max Payne en Max Payne 2: The Fall of Max Payne.

The Fall of Troy est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Mukilteo, dans l'État de Washington.
The Fall of Troy is een experimentele rockgroep afkomstig uit het stadje Mukilteo in de staat Washington van de Verenigde Staten.

Il s'agit du troisième et dernier album de The Fall groupe produit par John Leckie.
Het is het zevende nummer van het album en het werd geproduceerd door John Leckie.

Pense au chanteur de The Fall.
Je kon de zanger zijn van The Fall.

Le meilleur livre sur la bataille de Königsberg est celui d’Isabel Denny, The Fall of Hitler’s Fortress City (2007).
Het beste boek over de slag om Königsberg is The Fall of Hitler’s Fortress City (2007) van Isabel Denny.

Directement ou indirectement, toutes les convulsions du dernier demi-siècle tirent leur origine de 1914.” — The Fall of the Dynasties: The Collapse of the Old Order (New York, 1963) d’Edmond Taylor, p.
Alle beroeringen van de laatste halve eeuw zijn direct of indirect terug te voeren tot het jaar 1914.” — The Fall of the Dynasties: The Collapse of the Old Order (New York, 1963), Edmond Taylor, blz.

Directement ou indirectement, toutes les convulsions du dernier demi-siècle tirent leur origine de 1914.” — The Fall of the Dynasties: The Collapse of the Old Order (New York; 1963), par Edmond Taylor, page 16.
Alle beroeringen van de laatste halve eeuw zijn direct of indirect terug te voeren tot het jaar 1914.” — The Fall of the Dynasties: The Collapse of the Old Order (New York; 1963), door Edmond Taylor, blz. 16.

Max Payne 2: The Fall of Max Payne est le deuxième opus de la franchise ; un jeu de tir à la troisième personne développé par la compagnie finlandaise Remedy Entertainment, réalisé par Rockstar Games .
Max Payne 2: The Fall of Max Payne is een third-person shooter computerspel ontwikkeld door Remedy Entertainment en uitgebracht door Rockstar Games.

“ The Decline and Fall of the Roman Empire ” (Le déclin et la chute de l’empire romain), de Edward Gibbon, édition The Modern Library, vol. 1, chap. 16, p.
De ondergang en val van het Romeinse Keizerrijk (Eng.), door Edward Gibbon, uitgave van De moderne bibliotheek, deel 1, Hoofdst. 16, blz.

Il est suivi, en 2011, par Le Pouvoir des Six (The Power of Six), La Révolte des Neuf (The Rise Of Nine) en 2012, L'Empreinte de Cinq (The Fall of Five) en 2013, La Revanche de Sept (The Revenge of Seven) en 2014 et Le Destin de Dix (The Fate of Ten) en 2015.
Ik ben Nummer Vier / I am Number Four (2011) (verfilmd) De kracht van Zes / The Power of Six (2011) De opkomst van Negen / The Rise of Nine (2012) De val van Vijf / The Fall of Five (2014) De wraak van Zeven / The Revenge of Seven (2015) Het lot van Tien / The Fate of Ten (2016) Ik ben Nummer Vier.

When The Rain Begins To Fall clip vidéo de Jermaine Jackson et Pia Zadora, en 1984.
"When the Rain Begins to Fall" is een single van Jermaine Jackson en Pia Zadora, die op 25 oktober 1984 werd uitgebracht.

Galla Placidia est un personnage de la série télévisée de la BBC Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire joué par Natasha Berrero.
Labienus komt ook voor in het BBC One docudrama Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire.

Elle fait paraître une Trilogy de ses recueils de poésie majeurs, sous les titres The Walls do not Fall (1944), Tribute to the Angels (1945) et The Flowering of the Rod (1946).
Zij gaf ook een trilogie uit van de belangrijkste poëziebundels onder de titels 'The Walls Don't Fall (1944), Tribute to the Angel's (1945) en 'The Flowering of the Rod' (1946).

Rowan Jacobsen a reçu le Prix de la Fondation James Beard pour ses ouvrages Fruitless Fall, The Living Shore, Shadows on the Gulf, parmi d'autres livres [aucun n'est traduit en français à ce jour].
Rowan Jacobsen is de winnaar van de James Beard Award met Fruitless Fall, The Living Shore, Shadows on the Gulf en andere boeken [nog niet in het Nederlands vertaald].

Le 23 septembre 2011, Stephen King reçut le Mason Award à l'événement Fall for the Book de l'université George Mason à Fairfax en Virginie, au cours de laquelle il lut un extrait de Docteur Sleep.
Op 23 december 2011 ontving King de Mason Award tijdens het Fall for the Book event aan de George Mason University.

15 – Version anglaise: «In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission[...].»; version allemande: «Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]».
15 – In de Engelse versie: „In addition, if an undertaking provides evidence relating to facts previously unknown to the Commission [...]”; in de Duitse versie: „Falls ein Unternehmen Beweismittel für einen Sachverhalt vorlegt, von denen die Kommission zuvor keine Kenntnis hatte [...]”.

My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) Singles de Fall Out Boy My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) est le premier single de l'album Save Rock and Roll du groupe américain Fall Out Boy après leur hiatus de cinq ans.
My Songs Know What You Did in the Dark (Light Em Up) is een nummer van de Amerikaanse alternatieve-rockgroep Fall Out Boy.

Le groupe enregistre ensuite une chanson intitulée Fall of Man parue sur la compilation In the Shadow of Death, publiée par Endtime Productions.
De volgende uitgave was "Fall of man", op het verzamelalbum In the Shadow of Death van Endtime Productions.

Things Fall Apart est une expression anglaise provenant du poème de William Butler Yeats The Second Coming pouvant se traduire par « tout se disloque ».
De titel van de roman komt uit een gedicht van William Butler Yeats: "The Second Coming".

Andy Hurley, membre du groupe Fall Out Boy, a créé un groupe avec Joe Trohman intitulé The Damned Things avec Scott Ian et Rob Caggiano, membres d'Anthrax, et Keith Buckley, bassiste de Every Time I Die, et le bassiste Josh Newton.
The Damned Things is een heavymetal supergroep die bestaat uit Joe Trohman en Andy Hurley van Fall Out Boy en de Anthraxleden Scott Ian and Rob Caggiano, samen met Keith Buckley and Josh Newton van Every Time I Die.

16 – Dans la version allemande, il est écrit : «im Fall der Geburt [...] eines Kindes/damit sie sich [...] um dieses Kind kümmern können»; dans la version anglaise : «the birth of a child/to enable them to take care of that child»; dans la version grecque : «λόγω γέννησης ή υιοθεσίας παιδιού/ ώστε να μπορέσουν να ασχοληθούν με το παιδί αυτό».
16 – In de Franse versie staat dienovereenkomstig „naissance d'un enfant / pour pouvoir s'occuper de cet enfant”, in de Engelse: „the birth of a child / to enable them to take care of that child”, en in de Griekse: „λόγω γέννησης ή υιοθεσίας παιδιού / ώστε να μπορέσουν να ασχοληθούν με το παιδί αυτό”.

1a The Golden Harp, pour chœur mixte a capella The Reveille, pour chœur mixte, vents (2 bassons, 4 cors, 4 trompettes, 4 trombones, tuba), timbales, percussion et orgue - texte: Francis Bret(t) Harte (1839-1902) d'après "Lost Galleon" (1867) When Moonlight Falls, pour chœur mixte et piano Where corals lie, pour chœur mixte et deux pianos, op.
48 nr. 1a The Golden Harp, voor gemengd koor a capella The Reveille, voor gemengd koor, blazers (2 fagotten, 4 hoorns, 4 trompetten, 4 trombones, tuba), pauken, slagwerk en orgel – tekst: Francis Bret(t) Harte (1839-1902) uit "Lost Galleon" (1867) When Moonlight Falls, voor gemengd koor en piano Where corals lie, voor gemengd koor en twee piano's, op.

Les versions allemande («müssen die Kosten, die, wenn überhaupt, vom Verbraucher im Fall der Ausübung des Widerrufsrechts getragen werden, auf die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren begrenzt werden»), anglaise («the costs, if any, borne by the consumer when exercising the right of withdrawal must be limited to the direct costs for returning the goods»), espagnole («los costes en que, en su caso, incurra el consumidor cuando lo ejercite deben limitarse a los costes directos de la devolución de la mercancía») et italienne («che è necessario limitare ai costi diretti di spedizione dei beni al mittente gli oneri – qualora ve ne siano – derivanti al consumatore dall’esercizio del diritto di recesso») du quatorzième considérant n’utilisent pas l’expression «en raison de», mais se réfèrent, toutes, simplement à l’exercice du droit de rétractation.
De Duitse („müssen die Kosten, die, wenn überhaupt, vom Verbraucher im Fall der Ausübung des Widerrufsrechts getragen werden, auf die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren begrenzt werden”), de Engelse („the costs, if any, borne by the consumer when exercising the right of withdrawal must be limited to the direct costs for returning the goods”), de Spaanse („los costes en que, en su caso, incurra el consumidor cuando lo ejercite deben limitarse a los costes directos de la devolución de la mercancía”), noch de Italiaanse versie („che è necessario limitare ai costi diretti di spedizione dei beni al mittente gli oneri – qualora ve ne siano – derivanti al consumatore dall’esercizio del diritto di recesso”) van punt 14 van de considerans van richtlijn gebruiken de term „voor”, maar verwijzen alle eenvoudigweg naar de uitoefening van het recht van herroeping.

La volonté clairement exprimée du législateur communautaire de ne pas exiger, pour qu'il y ait transfert du dossier à la Commission, que les autorités douanières nationales soient convaincues de l'existence d'une «situation particulière», et de se contenter de la constatation, par celles-ci, qu'une telle «situation particulière» peut éventuellement exister, se déduit également des différentes versions linguistiques de la disposition en cause: «... the application is supported by evidence which might constitute a special situation...», «... la demande [soit] assortie de justifications susceptibles de constituer une situation particulière ...», «... die Begründung des Antrags auf einem besonderen Fall schließen (läßt)...».
De uitdrukkelijke wil van de gemeenschapswetgever om voor voorlegging van het geval aan de Commissie niet als eis te stellen, dat de nationale douaneautoriteiten overtuigd zijn van het bestaan van een "bijzondere situatie", doch enkel, dat zij hebben vastgesteld dat mogelijk van een dergelijke "bijzondere situatie" sprake is, blijkt ook uit andere taalversies van de betrokken bepaling: "the application is supported by evidence which might constitute a special situation"; "la demande est assortie de justifications susceptibles de constituer une situation particulière", en "die Begründung des Antrags auf einem besonderen Fall schließen [läßt]".