Top Models oor Nederlands

Top Models

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The Bold and the Beautiful

voorbeelde

Tout à côté de l’annonce, couverte de boue, il y a la photo d’un nouveau top model décédé.
Naast de advertentie, overdekt met modder, het portret van weer een dood fotomodel.

Où était un de leur top model.
Was een van hun modellen.

Pourquoi ne pas avoir tenté, que sais-je, moi, X Factor ou Top Model?
Waarom niet, om maar eens wat te noemen, The X Factor of Britain’s Next Top Model?’

Et j'ai répondu: " C'est toi ma top-modèle du porno. "
En toen zei ik: " Carol, jij bent mijn supermodelporno. "

Envie d’être une rock star, un top model ou de sauver les baleines ?
Wil je rockster of supermodel worden, je inzetten voor de walvis?

Tu es fantastique.Un vrai top model
Je bent een echt supermodel

Et pour sacrifier le veuf de quelque top model.
En om de weduwnaar van een fotomodel op te offeren.

— Encore un top-modèle en devenir, annonce fièrement papa en nous regardant toutes les deux.
‘Nog een toekomstig topmodel,’ zegt pap trots, terwijl hij ons allebei bekijkt.

Les top modèles?
De modellen?

Bon, tout d'abord, c'étaient des top modèles.
Oke, ten eerste, waren het modellen.

J'ignorais qu'ils pouvaient se permettre d'engager des top-modèles ici.
Ik wist niet dat hier supermodellen werkten.

Vanessa passe du gloss sur ses lèvres qui deviennent pulpeuses, brillantes et désirables comme celles d’un top model.
Vanessa wrijft de gloss over haar lippen, die meteen vol en glanzend als die van een supermodel worden.

Prenez, par exemple, la top model Lulu Fritz.
Neem bijvoorbeeld, supermodel Lulu Fritz.

Naomi était une de nos top model.
Naomi was een van onze topmodellen.

Poignardé par un top model?
Is hij neergestoken door dat model?

Et toi, tu ressembles à un top model.
En jij ziet eruit als een model.

Les jambes des top models sont tout simplement... ennuyeuses.
Die benen van topmodellen zijn gewoon... saai.’

Tout ce que je trouve à dire, c’est: les top models, les meurtres.
Ik zeg: de fotomodellen, de moorden.

Tu disais vouloir être top model.
Je zei dat je topmodel wilde worden.

Ecoute, combien de fois exactement as tu rêvé de ce magnifique Top model?
Hoe vaak heb je eigenlijk al van die bloedmooie meid gedroomd?

Alerte spoiler: aucune d'elles n'est la prochaine top model USA.
Spoiler: geen van hen wordt Amerika's volgende topmodel.

Vous avez certainement été top-model.
Je had model moeten worden.

Il s'apprêterait à demander en mariage un top model français célèbre, du nom de Natascha Claudet.
Hij is hier om een Frans super model... Natascha Claudet genaamd ten huwelijk te vragen.

Dire que tu étais top model, ce n'est pas te confier.
Mij vertellen dat je een supermodel geweest bent is niet delen.

Bonjour tout le monde! PatheticGirl43 arrive chez vous avec le nouveau top model de Philadelphie, Dennis Reynolds.
Hey, iedereen, PatheticGirl43 hier te komen om je leven met Philadelphia volgende hete model Dennis Reynolds.