Train blindé oor Nederlands

Train blindé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pantsertrein

train blindé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pantsertrein

naamwoord

voorbeelde

Ils étaient avec moi dans le train blindé, comme une arme secrète qui produit la terreur.
Zij zaten ook in de pantsertrein, als geheim wapen dat ontzetting om zich heen verspreidt.

On devait parler du train blindé.
Ik dacht dat we hier kwamen om te praten over de bewapende trein.

Tout le monde commence à douter que le train blindé «Leipzig» puisse jamais regagner sa base.
Het leek heel twijfelachtig, of de pantsertrein 'Leipzig' nog ooit terug zou keren.

Huit trains blindés patrouillent sur le trajet.
Op de route zullen 8 pantsertreinen patrouilleren.

Tout le monde commence à douter que le train blindé « Leipzig » puisse jamais regagner sa base.
Het leek heel twijfelachtig, of de pantsertrein 'Leipzig' nog ooit terug zou keren.

Le jour de mon arrivée au train blindé, il me vola une boîte de mille cigarettes.
Op de dag dat ik op de pantsertrein aankwam, stal hij meteen een doos met duizend sigaretten van me.

Nous les appuierons avec nos canons, avec la Grosse Bertha installée derrière nous sur le train blindé.
Wij steunen ze met onze kanonnen, met Dikke Bertha, die op een geblindeerd treinstel achter ons staat opgesteld.

c) trains blindés;
c) gepantserde treinen;

Le train blindé était allé partout, et puis, à l’été, il était parvenu à Sébastopol.
Nadat hij overal was geweest, kwam hij in de zomer aan in Sevastopol.

Le train blindé du val de Saône n’alla pas plus loin que Chalon.
De pantsertrein die door het Saônedal reed kwam niet verder dan Chalon.

Je l’avais alors quitté pour rejoindre un des wagons du train blindé Iaroslav le Sage, stationné sur la voix mitoyenne.
Ik verplaatste me naar een wagon van de basis van de lichtgepantserde trein ‘Jaroslav de Wijze’, die daar ook stond.

Cette disposition s’applique à une liste de produits fixée par le Conseil en # (voir article #, paragraphe #, du traité CE), qui comprend entre autres (point # de la liste) les chars et véhicules spécialement conçus pour l’usage militaire: ... b) véhicules de type militaire, armés ou blindés, y compris les véhicules amphibies; c) trains blindés ...
Die bepaling is van toepassing op een lijst van producten die door de Raad in # werd vastgesteld (zie artikel #, lid #, EG-Verdrag) en die onder andere (punt # van de lijst) speciaal voor militair gebruik ontworpen tanks en voertuigen:... b) gewapende of gepantserde militaire voertuigen, met inbegrip van amfibievoertuigen; c) gepantserde treinen ... omvat

Un train contre nos blindés.
De trein tegen onze tankwagens.

Paraît qu' on te file le train en voiture blindée?
Ik wil eraan wennen.Ik heb het gehoord over de wagen

Cette disposition s’applique à une liste de produits fixée par le Conseil en 1958 (voir article 296, paragraphe 2, du traité CE), qui comprend entre autres (point 6 de la liste) les «chars et véhicules spécialement conçus pour l’usage militaire: ... b) véhicules de type militaire, armés ou blindés, y compris les véhicules amphibies; c) trains blindés ...».
Die bepaling is van toepassing op een lijst van producten die door de Raad in 1958 werd vastgesteld (zie artikel 296, lid 2, EG-Verdrag) en die onder andere (punt 6 van de lijst) „speciaal voor militair gebruik ontworpen tanks en voertuigen:... b) gewapende of gepantserde militaire voertuigen, met inbegrip van amfibievoertuigen; c) gepantserde treinen ...” omvat.

Les portes des cockpits sont en train d’être renforcées et blindées.
Men is bezig met het versterken en afsluiten van de cockpitdeuren.

Un train d’artillerie, suivi d’une dizaine de voitures blindées, montait vers la Bastille.
Een artillerietrein, gevolgd door een tiental pantserwagens, ging in de richting van de Bastille.

Petites voitures, bicyclettes (jouets), tricycles (jouets), motocycles (jouets), trottinettes (jouets), camions (jouets), trains (jouets), hélicoptères (jouets), avions (jouets), véhicules blindés (jouets)
Speelgoedauto's, speelgoedfietsen, speelgoeddriewielers, speelgoedmotorfietsen, speelgoedautopeds, speelgoedvrachtwagens, speelgoedtreinen, speelgoedhelikopter, speelgoedvliegtuigen, speelgoedpantserwagens

C’était une porte blindée, verrouillée de l’extérieur et assez solide pour arrêter un train en marche.
Deze was van roestvrij staal, vanbuiten vergrendeld en zwaar genoeg om een trein tot stilstand te brengen.

Le groupe enregistre Songs About Jane au studio Rumbo Recorders de Los Angeles, avec le producteur Matt Wallace, qui a travaillé avec Train, Blues Traveler, Kyle Riabko et Third Eye Blind.
De band nam Songs About Jane op bij Rumbo Recorders in Los Angeles met producer Matt Wallace, die eerder al platen produceerde van Train, Blues Traveler, Kyle Riabko en Third Eye Blind.

La guérilla, dirigée par Guevara, parvint, quelques instants avant d'engager la bataille, à faire dérailler le train blindé rempli de troupes et de matériel envoyé par Batista à l'est du pays.
De guerilla-strijders, onder leiding van Guevara, wisten de geblindeerde trein – vol troepen en goederen die Batista naar het oosten van het land had gestuurd - te ontsporen, juist voordat de slag begon.

Là où nous avons autrefois aligné des blindés le long des frontières, nous sommes à présent en train de construire un système complexe qui nécessite une série de contributions de haute technologie venant de nombreux alliés sur terre, sur mer et dans les airs.
Waar we ooit tanks langs grenzen opstelden, bouwen we nu een complex systeem op dat een scala aan hightech bijdragen van vele bondgenoten vereist – op land, op zee en in de lucht.

Tous les sites de la ville sont à la portée de nos maisons, les banques et les guichets automatiques pour retirer de l'argent, les musées d'arts décoratifs, le théâtre, le cinéma, les points d'accès de nuit pour les parties, toutes les agences Voyage et bureau d'excursions sont à seulement 100 mètres de notre maison, le mausolée de Che est à 2 kilomètres de notre maison, le train blindé 600 mètres.
Alle bezienswaardigheden van de stad zijn binnen het bereik van ons huis, banken en geldautomaten om geld, musea van decoratieve kunst, theater, bioscoop, access points 's nachts te trekken voor feesten, alle agentschappen reis- en excursiebalie zijn slechts 100 meter van ons huis, het mausoleum van Che op 2 kilometer van ons huis, de gepantserde trein 600 meter.