Train de nuit oor Nederlands

Train de nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nachttrein

Un billet pour un train de nuit vers Düsseldorf que tu ne prendras pas.
Een biljet voor de nachttrein erheen, maar die neem je niet.

voorbeelde

Train de nuit blanche / ill.
Reizen en Rood / ill.

Il y a un train de nuit qui vous déposerait à Las Vegas au matin.
Met de nachttrein ben je morgen in Vegas.

— Voulez-vous que je vérifie le train de nuit de demain ?
'Wilt u dat ik het naga voor de trein van morgenavond?'

Ce n’était pas le luxueux train de nuit qu’elle avait imaginé, mais ça irait quand même.
Dit was niet de chique slaaptrein die ze zich had voorgesteld, maar hij kon ermee door.

Elle prend le train de nuit pour n'importe où
nam de nachttrein zomaar ergens heen

Je mettrais un oiseau moqueur dans un train de nuit juste pour prendre un vieil homme ronfler.
Ik zet een spotvogel in de nachttrein voor een oude snurker.

Boxeur pro, je me serais appelé: " Train de nuit ".
Als bokser wou ik Johnny Night Train Monfriez heten.

Voici quatre mois, le train de nuit direct Stockholm-Berlin a disparu.
Vier maanden geleden is de rechtstreekse nachttrein Stockholm-Berlijn verdwenen.

En conséquence, les “tigres” se déchaînent dans les trains de nuit à cette époque de l’année.
Het gevolg is dat gedurende deze tijd van het jaar in de late treinen de „tijgers” tekeergaan.

Les deux hommes prirent le train de nuit pour Coronel Suárez.
De twee reisden met de nachttrein naar Coronel Suárez.

Le train de nuit pour Stockholm partit à 22 h 07, pile à l’heure.
De nachttrein naar Stockholm vertrok om 22.07 uur, precies op tijd.

Suppression du train de nuit Bruxelles-Milan.
Opheffing van de nachttrein Brussel-Milaan.

Il doit bien y avoir un train de nuit.
Er zal wel een nachttrein lopen.

Oui, le train de nuit.
Ja, de juiste trein.

Il décrocha son téléphone et appela Marvin Hoxey, à qui il ordonna de prendre le train de nuit.
Daarna belde hij Marvin Hoxey en beval hem met de nachttrein over te komen.

Le train de nuit pour Leningrad
De nachttrein naar Leningrad

— Une certaine Helga Gunnerud, dans le train de nuit Oslo-Bergen
‘Een zekere Helga Gunnerud, in de nachttrein van Oslo naar Bergen.’

La mère de Ietri débarque à Belluno par le train de nuit en provenance de Torremaggiore.
De moeder van Ietri arriveert met de nachttrein uit Torremaggiore in Belluno.

Plus de places d'avion, je prends un vol pour Venise et le train de nuit jusqu'à Belgrade.
Er was geen plaats meer op de directe vlucht, ik vlieg naar Venetië en neem van daaruit de nachttrein naar Belgrado.

Avec de la chance, vous pourrez vous faire déposer au train de nuit.
Misschien kunt u een lift krijgen naar de nachttrein.

- amélioration et diversification de l'offre des trains de nuit et des trains auto-couchettes,
- verbetering en diversifiëring van het aanbod van nacht- en autoslaaptreinen;

Il faut qu’il mange quelque chose avant de prendre le train de nuit.
‘Kit heeft wat vast voedsel nodig vóór hij in de nachttrein stapt.

Je prendrai le train de nuit.
Ik neem de nachttrein.

—Je suis venu par le train de nuit.
Ik ben met de nachttrein gekomen.

Dans le train de nuit reliant Moscou à Leningrad, Stephen n’avait pas fermé l’œil.
In de nachttrein van Moskou naar Leningrad had Stephen de hele nacht met een grimmig gezicht opgezeten.