Triglav oor Nederlands
Triglav
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Triglav
Triglav Naložbe est dotée d'un conseil de surveillance et d'un conseil d'administration.
Triglav Naložbe heeft een raad van toezicht en een raad van bestuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aire géographique de production du lait et de fabrication du «Mohant» est située sur le territoire du parc national du Triglav et d'un site classé Natura 2000.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Zavarovalnica Triglav soutient, en revanche, que l’affaire au principal concerne l’utilisation d’un tracteur non pas dans sa fonction de véhicule destiné à la circulation routière, mais dans le cadre d’un travail devant une grange de ferme.
Geloof in mijEurLex-2 EurLex-2
Zavarovalnica Triglav est elle-même majoritairement détenue par l'État (voir le considérant (14)).
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenEurLex-2 EurLex-2
Bien que la Communauté européenne ait elle aussi adhéré à cette Convention de 1991 et que celle-ci concerne un bon tiers du territoire slovène, qui comprend le Parc national du Triglav (2864 m), massif alpin qui est en même temps le symbole national de la Slovénie, les rapports de la Commission n'en font pas mention.
Controleer de datum dat het werd getekendEurLex-2 EurLex-2
Le Mont Triglav, le plus haut de Slovénie, s'élève à partir du bord inférieur de la pièce, sous le signe zodiacal du cancer, et l'inscription «OJ TRIGLAV MOJ DOM» (Ô Triglav ma maison) apparaît en demi-cercle.
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »EurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9462 — Emil Frey Group/Autocommerce/Avto Triglav/AC-Mobil) ( 1 )
Als kinderen waren we bevriendEurlex2019 Eurlex2019
Comme décrit au considérant (14), les actionnaires majoritaires de Zavarovalnica Triglav sont des sociétés détenues à 100 % par l'État.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtEurLex-2 EurLex-2
La société Triglav Naložbe n'appartient pas directement à la Slovénie.
de heer Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
À la suite de cette opération, les entreprises suivantes détenaient des participations dans Elan au moment de la deuxième recapitalisation: KAD (47,31 %), KAD-PPS (10,3 %), DSU (17,34 %), Triglav Naložbe (13,16 %) et Zavarovalnica Triglav (11,89 %).
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDEurLex-2 EurLex-2
(31) Voir le procès-verbal de la session du 4 septembre 2008: «Le conseil de surveillance donne son accord à la participation de Zavarovalnica Triglav, d.d., à l'augmentation du capital de la société Skimar, d.o.o., pour un montant maximal de 1 200 000,00 EUR [...]».
Eerste regelEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au fait que l'État est indirectement l'actionnaire majoritaire de l'entreprise Triglav Naložbe, il convient de noter que l'État peut décider de nommer au conseil de surveillance une personne chargée de représenter les intérêts de la Slovénie.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les deux entreprises que le rapport de l'OCDE et le document du gouvernement slovène ne citent pas spécifiquement, à savoir Zavarovalnica Triglav et Triglav Naložbe, les détails concernant le contrôle exercé par l'État sont indiqués ci-après.
Dat had ik al begrepenEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'État slovène détient indirectement la majorité du capital de l'entreprise Triglav Naložbe, il est raisonnable de supposer que la Slovénie était en position de contrôler l'entreprise et que les ressources de Triglav Naložbe peuvent être considérées, en principe, comme des ressources d'État.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEurLex-2 EurLex-2
Les différentes participations des autres actionnaires de Zavarovalnica Triglav n'excédent pas 1,8 %.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, la Slovénie possède indirectement plus de 51 % des actions de l'entreprise Triglav Naložbe.
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektEurLex-2 EurLex-2
Le groupe Emil Frey acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’Autocommerce, d’Avto Triglav et d’AC-Mobil.
Luister niet naar hemEurlex2019 Eurlex2019
Zavarovalnica Triglav n'est détenue qu'indirectement par l'État, et ses activités sont exclusivement dictées par le marché.
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
Triglav Naložbe est dotée d'un conseil de surveillance et d'un conseil d'administration.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstEurLex-2 EurLex-2
Zavarovalnica Triglav (détenu par ZIPZ et SOD, qui appartiennent à l'État)
De vereisten bedoeld in lid # worden in de begripsomschrijving en in de uitvoering van de andere beleidslijnen van het Gewest opgenomenEurLex-2 EurLex-2
(«Avto Triglav», Slovénie), détenue par ACH 2 d.o.o.,
Judson, heb je berichten voor me?Eurlex2019 Eurlex2019
Deuxièmement, la Commission n'a avancé aucun indice requis en vertu de la jurisprudence dans l'affaire Stardust Marine pourquoi le comportement des sociétés KAD-PPS, Zavarovalnica Triglav et Triglav Naložbe peut être imputé à l'État tout en ignorant totalement à cette occasion que les associés privés Zavarovalnica Triglav et Triglav Naložbe avaient un contrôle négatif sur la société Elan.
Je krijgt hier spijt van!EurLex-2 EurLex-2
S'il est vrai que les membres du conseil de surveillance de Zavarovalnica Triglav sont élus par les actionnaires, ils sont élus en tant que personnes physiques et aucun d'entre eux n'a occupé un poste dans le gouvernement ou l'administration slovène.
Kun je de headset opzetten?EurLex-2 EurLex-2
Vnuk a introduit contre Zavarovalnica Triglav, société d’assurances auprès de laquelle le propriétaire du tracteur avait conclu un contrat d’assurance obligatoire, une action tendant au paiement de la somme de 15944,10 euros au titre de l’indemnisation de son préjudice non patrimonial, majorée d’intérêts de retard.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanEurLex-2 EurLex-2
(Affaire M.9462 — Emil Frey Group/Autocommerce/Avto Triglav/AC-Mobil)
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Avto Triglav: vente en gros et au détail d’automobiles neuves et d’occasion en Slovénie, en Croatie et dans d’autres pays européens,
Ja, ik denk het welEurlex2019 Eurlex2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.