Un homme de fer oor Nederlands

Un homme de fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Twelve O’Clock High

voorbeelde

Parfois il était agréable d’être mariée à un homme de fer ; d’autres fois, c’était assurément douloureux.
Soms, dacht ze, is het heerlijk om met een ijzeren Hein getrouwd te zijn; soms is het te pijnlijk voor woorden.

Un homme de fer...
Een man van staal.

Tu disais être un homme de fer?
Je was toch van ijzer?

Moi aussi, j'ai été un Homme de Fer, mais je ne le suis plus.
Luister, ik was vroeger ook een Crip maar nu niet meer.

Un homme de fer – mais veuf depuis onze ans, et le cœur toujours brisé par son deuil.
Hij was een harde man, maar al elf jaar weduwnaar en nog steeds in rouw.

Je suis un homme de fer
Kijk maar, ik ben een man van staal

Je suis un homme de fer
Een man van staal

Pas mal, pour un homme de fer.
Niet slecht voor een tinnen man.

Il nous faut juste un homme de fer blanc et un lion.
Het enige dat we nog nodig hebben, is een tinnen man en een laffe leeuw.

Un homme de fer gringalet, en plus, mais néanmoins un homme.
Een magere man van ijzer, dat wel, maar evengoed een man.

Levitin est un homme de fer.
Levitin is van ijzer.

Un homme de fer, un épouvantail, des souliers de rubis.
Ze praat over een blikken man, wandelende vogelschrik en robijnrode muiltjes.

Un homme de fer, avec des muscles d’acier.
Een man van ijzer, met spieren als staalkabels.

Qu' est- ce que tu dis de transformer Victor Stone en un homme de fer sans son consentement?
Victor Stone in een blikken man veranderd

Tu es un homme de fer, mais tu n’es pas stupide et ce serait une grande stupidité pour tous les deux de mourir ici.
U bent een man van ijzer, maar u bent niet dom en het zou een grote stommiteit zijn als we hier allebei stierven.

C’était l’un de ces Hommes de Fer, cette fois-ci une représentation de Luth.
Het was een van de ijzermannen, dit keer een afbeelding van Luth.

Je passe pour un con, l'Homme de fer.
Je laat me niet goed voor de dag komen.

L’Homme du Chemin de Fer était un homme de forte stature, et il me tournait le dos.
De spoorman was een grote man en hij stond met zijn rug naar me toe.

Il n'était pas rare que des voisins murmurent qu'un homme, jadis fer de lance de sa communauté, était devenu «un Rouge».
Buren fluisterden dat een man die altijd een pijler binnen de gemeenschap was geweest ‘een rooie’ was gebleken.

Parce qu'il existe déjà un gang des Hommes de Fer et ils vont pas apprécier.
Omdat er al een groep is die zichzelf de Crips noemt en ik denk niet dat ze dat leuk zullen vinden.

Un homme d’une sévérité de fer et d’une logique de pierre, aussi envers lui-même.
Een man van onvermurwbare strengheid en ijzeren consequentie, ook ten opzichte van zichzelf.

C'est un homme du chemin de fer.
Hij is een spoorwegman.

Je suis un tueur et un homme du chemin de fer.
Ik ben een moordenaar en een spoorwegman.

Et jamais je n’essaierais d’intimider un homme portant un ruban de la croix de fer à son revers.
En ik zou nooit proberen een man te intimideren die een ijzeren kruis op zijn revers draagt.

Oseriez-vous insulter un tel homme en lui faisant adresser un anneau de fer ?
‘Wie zou zo’n man durven beledigen met een ijzeren ring?