Université d’État de Moscou oor Nederlands

Université d’État de Moscou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Staatsuniversiteit van Moskou

voorbeelde

Elle a aussi enseigné à l'Université d'État de Moscou, département de la Culture et des Arts.
Ze studeerde daar ook aan de Moskouse Staatsuniversiteit voor Kunst en Cultuur.

— Mon père est professeur d’histoire à l’Université d’État de Moscou.
“Mijn vader is hoogleraar geschiedenis aan de universiteit van Moskou.

J’ai déjà suivi des formations à l’université d’État de Moscou et à Besançon
Ik heb dat onderwerp ook al bestudeerd aan de Staatsuniversiteit in Moskou, ook in Besançon.’

Ah oui, elle avait étudié à la fac de droit de l'université d'État de Moscou.
Ja, ze studeerde rechten aan de universiteit van Moskou, net als de zus van Alice.

À dix-neuf ans, il intègre l’université d’État de Moscou.
Op zijn negentiende schreef hij zich in aan de Moskouse Staatsuniversiteit.

Nikolaï Pokrovski fit ses études de droit à l'Université d'État de Moscou et à l'Université de Saint-Pétersbourg.
Nikolaj Pokrovski studeerde rechten aan de Staatsuniversiteit van Moskou en de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg.

Cette même année, il commença à travailler au sein de l'université d'État de Moscou, dans le groupe d'Aleksandr Stoletov.
Aansluitend begon hij te werken aan de Staatsuniversiteit van Moskou in de groep van Aleksandr Stoletov.

Pendant l'hiver 1928-1929, Noether accepte l'invitation de l'université d'État de Moscou, où elle continue à travailler avec Pavel Alexandrov.
In de winter van 1928-1929 accepteerde Noether een uitnodiging van de Staatsuniversiteit van Moskou, waar zij haar werk met Pavel Aleksandrov voortzette.

En 1959, elle fût diplômée de la Faculté de Philologie de l'Université d'État de Moscou.
In 1959 studeerde ze af aan de Filologische faculteit van de Moskouse Staatsuniversiteit.

Vovsi avait obtenu son diplôme de médecin en 1919 à la Faculté de médecine de l'Université de l'État de Moscou.
Vovsi had in 1919 zijn artsendiploma gehaald aan de Medische Faculteit van de Moskouse Saatsuniversiteit.

Ce nom a été maintenu jusqu'à 1999. l'Université d'État de Moscou En 1953 l'Université d'État de Moscou, l'une des Sept Sœurs de Staline a été construite ici.
Die naam zou behouden worden tot in 1999.De Moskouse Staatsuniversiteit In 1953 werd er bovenop de heuvel het gebouw opgericht van de Moskouse Staatsuniversiteit - één van Stalin's zogenaamde Zeven Zusters.

Il est également professeur à l'Académie théologique de Moscou et président à temps partiel de la Faculté de philosophie religieuse à l'Université d'État de Moscou M.V. Lomonosov.
Daarnaast is hij professor aan de Moskouse Theologische Academie, en tevens deeltijds voorzitter van de Faculteit voor Religieuze Filosofie aan de Moskouse Staatsuniversiteit M.V. Lomonosov.

Ludmila Vsevolodovna Keldysh était un professeur à l'Université d'État de Moscou et un remarquable mathématicien qui a apporté des contributions importantes à mettre en théorie géométrique et topologie.
Ludmila Vsevolodovna Keldysh was een professor aan de Staatsuniversiteit van Moskou en een uitstekende wiskundige die een belangrijke bijdrage aan die theorie en geometrische topologie.

En 2001, elle a déménagé à Moscou, où elle a étudié à la Faculté des Arts Graphiques de l'Université d'État de Moscou pour les Arts d'impression en 2006.
In 2001 verhuisde zij naar Moskou, waar ze in 2006 afstudeerde aan de Faculteit Grafische kunsten van de Moskouse Staatsuniversiteit voor Drukkunsten.

Comme l'hôpital où le maître et Ivan sont arrivés, la clinique de la Première Université de l'État de Moscou était aussi utilisée comme une prison.
Net zoals het ziekenhuis waar de meester en Ivan terechtkomen, deed het ziekenhuis van de Eerste Moskouse Staatsuniversiteit dienst als gevangenis.

La plupart des Sept soeurs sont des bâtiments publics comme l'Université d'État de Moscou sur le mont des Moineaux, le Ministère d'Affaires Intérieures sur la place Smolenskaïa et l'hôtel Ukraine.
De meeste van de Zeven Zusters zijn openbare gebouwen zoals de Moskouse Staatsuniversiteit op de Mussenheuvels, het Ministerie van Binnenlandse Zaken aan het Smolenskajaplein en het hotel Oekraïne.

En 1980 il est devenu professeur à l'Université d'État de Moscou et chef du Département géométrie différentielle et des applications à la Faculté de Mathématiques et de mécanique de l'Université de Moscou en 1992.
Hij werd professor aan de Moskouse Staatsuniversiteit in 1980 en hoofd van het departement Differentiaalmeetkunde en toepassingen van de Faculteit voor Wiskunde en Mechanica aan de Moskouse Staatsuniversiteit in 1992.

Après avoir terminé ses études à l'Université de l'État de Moscou avec une spécialisation en mathématiques, il a été professeur dans l'informatique économique à la faculté économique de la même université pendant deux ans.
Nadat hij aan de Moskouse Staatsuniversiteit afstudeerde als wiskundige heeft hij twee jaar les gegeven in economische computerwetenschappen aan de Economische Faculteit van die zelfde universiteit.

J'ai également plus de 10 ans d'expérience dans le secteur de l'hébergement et des télécommunications.Je possède un Master en linguistique appliquée de l'université d'État de linguistique de Moscou.
Ik heb ruim tien jaar ervaring in de hosting- en telecommunicatiesector.Ik ben in het bezit van een masters degree in toegepaste linguïstiek van de Universiteit voor Linguïstiek in Moskou.

Le docteur Ari Belenki, un mathématicien qui a d'abord obtenu un diplôme à l'université de sa ville natale de Donetsk (en Ukraine) et plus tard à l'Université d'État de Moscou et à l'Université de Californie à Irvine, a compté au moins 150 différentes études théoriques sur Le maître et Marguerite - et il a seulement analysé ce qui a été publié au cours des années '90.
Dokter Ari Belenkiy, die eerst als wiskundige afstudeerde aan de universiteit van zijn geboorteplaats Donetsk (Oekraïne), en later aan de Staatsuniversiteit van Moskou en de Universiteit van California in Irvine, repertorieerde niet minder dan 150 verschillende academische studies over De meester en Margarita - en hij beperkte zich tot wat gepubliceerd werd in de jaren '90.

prie la Commission de fournir aux responsables politiques et aux citoyens de Kaliningrad des informations plus substantielles sur les répercussions de l'élargissement de l'UE pour ce territoire; estime qu'un effort en ce sens suppose de mettre en œuvre les principes et les instruments suivants: renforcement du bureau d'information de l'UE à Kaliningrad, participation au financement, assuré par le Conseil des États de la mer Baltique, de la faculté des études européennes de l'université d'État de Kaliningrad, soutien aux manifestations organisées sur le thème de l'Europe par les institutions et les entités assurant à Kaliningrad un enseignement dans le domaine des questions de société, notamment l'Institut germano-russe, institution appréciée à Kaliningrad et acceptée par Moscou, qui devrait faire de la dimension européenne l'un des axes de son travail;
verzoekt de Commissie de politiek verantwoordelijke personen en de burgers van Kaliningrad intensiever over de gevolgen van de EU-uitbreiding voor het gebied in te lichten. Uitgangspunten en instrumenten hiervoor zouden onder meer kunnen zijn: versterking van het EU-voorlichtingsbureau in Kaliningrad, ondersteuning van de door de Oostzee-Raad gestimuleerde Europese faculteit van de Staatsuniversiteit van Kaliningrad, de bevordering van op Europa betrekking hebbende manifestaties in instellingen en organisaties van maatschappelijke vorming ter plaatse, onder meer het Duits-Russische Huis; deze in Kaliningrad zeer gewaardeerde en door Moskou erkende instelling zou haar werkzaamheden in hoofdzaak op de Europese dimensie moeten richten;

Il a déménagé à Moscou pour étudier à l'Université d'État des sciences humaines, ce qui était la fin de Face2Face.
Hij besloot om naar Moskou te verhuizen om daar te studeren aan de Staatsuniversiteit voor Menswetenschappen, wat meteen het einde van Face2Face betekende.

Depuis 1996, il a travaillé à l'Université du Maryland aux États-Unis, mais conserve des liens étroits avec la Russie avec une recherche rendez-vous dans l'université de Moscou, dans le Landau Institute for Theoretical Physics, et celui de Chef de la géométrie et topologie des groupes de recherche au Steklov Institut.
Sinds 1996 is hij werkzaam bij de University of Maryland in de Verenigde Staten, maar behoudt nauwe banden met Rusland op een onderzoek benoemingen in Moskou Universiteit, in het Landau Instituut voor Theoretische Fysica, en als hoofd van de Meetkunde en topologie onderzoeksgroepen op het Steklov Instituut.