Université d’Indiana oor Nederlands

Université d’Indiana

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Universiteit van Indiana

voorbeelde

Je suis devenu assistant en zoologie ic i, à l'université d'Indiana.
Ik ging werken als assistent professor dierkunde aan de universiteit van Indiana.

Je travaille à ma thèse de doctorat à l’université d’Indiana.
‘Ik werk aan een proefschrift voor een doctorstitel in Indiana.

Récemment diplômée de l'Université d'Indiana, travaille à temps partiel dans une animalerie.
Pas afgestudeerd in Indiana. Werkt parttime in een dierenwinkel.

L'Institut Kinsey (The Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction) est un organisme de recherche sexologique américain, fondé par Alfred Kinsey en 1947 comme établissement associé à l'Université d'Indiana.
Het Kinsey Institute for Research in Sex, Gender and Reproduction van IU werd in 1947 gevestigd door de seksuoloog Alfred Kinsey.

Pourtant Debby Herbenick, chercheuse à l'université d'Indiana, croit que l'image que les filles ont de leurs parties génitales est assiégée, elles subissent plus de pression pour les voir comme inacceptables dans leur état naturel.
En toch gelooft Debbie Herbenick, een onderzoeker aan Indiana University, dat het zelfbeeld van de meisjes inzake hun geslachtsdelen onder vuur ligt, er is meer druk dan ooit om ze in hun natuurlijke toestand als onaanvaardbaar te zien.

— De l’université de l’Indiana.
'Aan de universiteit van Indiana.

Il avait étudié la criminologie dans une université de l’Indiana et son anglais était excellent.
Árni had criminologie gestudeerd aan een kleine universiteit in Indiana, en zijn Engels was heel goed.

Son père est professeur de littérature germanique à l'université de l'Indiana.
Haar vader is/was een professor in Duitse literatuur aan de universiteit van Indiana.

Il a reçu une offre de l'université d'Easter Indiana... une bourse complète, comme meneur.
Hij heeft een aanbod van Eastern Indiana, volledige beurs, begint als point guard.

Ça a déjà été fait à l'université de l'Indiana aux États- Unis, entre autres.
Het is onder andere reeds toegepast op de Universiteit van Indiana in de VS.

Il lui rappelait un de ses professeurs de fac à l’université de l’Indiana.
De vent deed hem denken aan een van zijn professoren aan de universiteit van Indiana.

Ça a déjà été fait à l'université de l'Indiana aux États-Unis, entre autres.
Het is onder andere reeds toegepast op de Universiteit van Indiana in de VS.

Il s’appelait Quincy Shoal, un tailback trapu qui avait joué autrefois avec l’université de l’Indiana.
Die heette Quincy Shoal, een dikke tailback die ooit op Indiana State had gespeeld.

Georgia, leur fille de vingt-et-un an, tendrement aimée et juste, qui étudiait le violon à l’université d’Indiana, avait été renversée par un camion tandis qu’elle rentrait chez elle à vélo, après une réunion de l’Église.
Hun dierbare, rechtschapen 21-jarige dochter, Georgia, die viool studeerde aan de universiteit van Indiana, was aangereden door een truck toen ze na de kerk naar huis fietste.

Et une des plus belles descriptions que j'ai pu voir dans ces recherches sur la façon dont les esprits s'interpénètrent a été écrite par un grand théoricien et scientifique du nom de Douglas Hofstadter de l'Université d'Indiana.
Een van de mooiste beschrijvingen die ik in dit onderzoek tegenkwam van hoe hersenen in elkaar doordringen, is geschreven door een grote theoreticus en wetenschapper genaamd Douglas Hofstadter aan de universiteit van Indiana.

Il était parti juste après le lycée pour étudier à l’université dans l’Indiana et était diplômé depuis des années
Hij was meteen na de middelbare school naar een universiteit in Indiana gegaan en was jaren geleden afgestudeerd.

D’abord, explique Dean Fraser, professeur de virologie à l’université de l’Indiana, les nouvelles semences ne produisent abondamment que “grâce à de grandes quantités d’engrais”.
Zo verklaarde bijvoorbeeld decaan Fraser, hoogleraar in de virologie aan de Indiana-universiteit, dat de nieuwe zaadsoorten slechts overvloedige oogsten opleveren „bij de toepassing van grote hoeveelheden kunstmest”.

Jinghuei venait d’obtenir son doctorat en physique, et j’étudiais la statistique à l’université Purdue, dans l’Indiana.
Jinghuei had net haar doctoraat in de natuurkunde behaald en ik studeerde statistiek aan de Purdue-universiteit in Indiana.

J’étais de retour à l’université Wisbech, dans l’Indiana.
Ik was terug op Wisbech College in Indiana.

Il étudie à l'université de l'Indiana et au Los Angeles City College avant de rejoindre la Juilliard School où il étudie la direction d'orchestre avec Jean-Paul Morel.
Slatkin studeerde aan de Indiana University en de Los Angeles City College, alvorens hij studeerde aan de Juilliard School bij Jean Paul Morel.

Sonneborn de l’Université de l’Indiana, section zoologie, déclara : “Il est évident que les cellules qui croissent et se multiplient normalement dans l’organisme, sont capables d’une croissance et d’une reproduction apparemment illimitées. (...)
Sonneborn, die verbonden is aan de zoölogische faculteit van de universiteit in Indiana: „Het is duidelijk dat cellen in het lichaam die normaal groeien en zich normaal vermenigvuldigen, tot een schijnbaar onbeperkte groei en reproduktie in staat zijn. . . .

Il a obtenu plus tard une maîtrise en communication à l'université Purdue à Hammond en Indiana.
Later verkreeg hij een master in communicatie van Purdue University Calumet in Hammond (Indiana).

Herbert Muller, professeur d’économie politique à l’université de l’Indiana, a déclaré : “L’abondance croissante de biens matériels a rendu plus manifeste un échec fondamental de l’industrialisme. En effet, un grand nombre de travailleurs ont toujours manqué du minimum nécessaire à une vie décente — une alimentation suffisante, les soins médicaux appropriés, un logement décent, un milieu agréable.
H. Muller, hoogleraar in bestuurszaken aan de Indiana-universiteit merkte op: „De toenemende overvloed van materiële goederen bracht een elementair gebrek van de industrialisatie steeds schrijnender aan het licht: voortdurend bleek ze onmachtig een groot aantal arbeiders een minimum aan noodzakelijke levensbehoeften te verschaffen — toereikende voeding, toereikende medische verzorging, passende behuizing, aangename omgeving.

Il est également intéressant de noter que la seule autre chaîne appartenant à ce réseau qui ait annulé l’émission se trouve à South Bend, en Indiana, où est située l’université Notre Dame.
Het is ook interessant dat de enige andere zender die het programma ook niet uitzond, een omroep in South Bend (Indiana) was, waar de University of Notre Dame is gevestigd.