Université de Bologne oor Nederlands
Université de Bologne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Universiteit van Bologna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 1340 et 1344 il étudie à l'université de Bologne.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenWikiMatrix WikiMatrix
ASSISTE DE ME WALTER BIGIAVI , PROFESSEUR DE DROIT COMMERCIAL A L ' UNIVERSITE DE BOLOGNE ,
Bewaren in de originele verpakking om tegen vocht te beschermenEurLex-2 EurLex-2
« C’est bien une employée civile, et elle est diplômée en chimie – université de Bologne
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangLiterature Literature
Diane, j'ai été choisi pour être chercheur à l'université de Bologne.
Je hebt heel goedgehandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je suis diplômée de l'université de Bologne, signore.
De Ark is geslotenLiterature Literature
La même année, il fut nommé professeur d'arabe à l'Université de Bologne.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.WikiMatrix WikiMatrix
L'université de Bologne est la plus ancienne au monde.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il étudie d'abord les mathématiques à l'université de Bologne de 1825 à 1828 et obtient un doctorat dans cette discipline en 1829.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenWikiMatrix WikiMatrix
En effet, les lecteurs français de l'université de Bologne perçoivent un salaire de 600 à 800 euros par mois et ne bénéficient pas d'un statut reconnu.
Ik dacht dat je haar man volgdenot-set not-set
la bourse EIBURS pour le sujet de recherche «Les répercussions économiques d’une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense» à l’université de Bologne (Italie),
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durant quatre années, la faculté de dermatologie de l'Université de Bologne a réalisé un contrôle effectué sur des enfants de # à # ans qui présentaient tous les signes de la calvitie
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekoj4 oj4
C'est de ce palais que part un portique, qui va jusqu'au Palazzo dell'Archiginnasio, siège médiéval de l'Université de Bologne, son théâtre anatomique, aujourd'hui l'une des plus belles et riches bibliothèques européennes.
Houdt u van vleermuizen?WikiMatrix WikiMatrix
Durant quatre années, la faculté de dermatologie de l'Université de Bologne a réalisé un contrôle effectué sur des enfants de 6 à 10 ans qui présentaient tous les signes de la calvitie.
Dit is slordig werkEurLex-2 EurLex-2
Une des personnalités qui s’est publiquement engagée à soutenir la candidature de Parme est non seulement professeur à l’université de Bologne mais aussi conseiller économique auprès du cabinet de M. Prodi, président de la Commission.
Ik ben gelukkig, mamnot-set not-set
En Italie, un sociologue de l’université de Bologne a noté que sur plusieurs années “ le nombre de plaintes déposées pour vol et le nombre de personnes condamnées pour ces vols ont suivi des courbes opposées ”.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenjw2019 jw2019
[14] Du nom du célèbre juriste de l'Université de Bologne qui introduisit au début du 12ème siècle la notion de « droit commun » inspiré de la tradition du « droit romain » et qui s'est répandu dans toute l'Europe médiévale.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap vanPörtschach.EurLex-2 EurLex-2
À nouveau, ainsi que l'a révélé la Commission elle-même, par courrier du 30 mai 1997, étayé par une étude de l'Université de Bologne, l'Assozucchero a communiqué le chiffre de 1 568 000 tonnes comme quantité de production estimée.
FantasienaamEurLex-2 EurLex-2
Cependant, Copernic, maintenant âgé de 23 ans, veut étancher sa soif de connaissances. Il convainc son oncle de le laisser étudier le droit canon, la médecine et les mathématiques en Italie, dans les universités de Bologne et de Padoue.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenjw2019 jw2019
Il semble qu' il ait eu un logement à cet endroit et la Commission n' a fourni aucune preuve démontrant l' absence de bien-fondé de son allégation, sauf à indiquer que ses enfants fréquentaient encore l' université de Bologne .
Dat heeft hij laten liggenEurLex-2 EurLex-2
Afin de procéder à une évaluation complète du traitement international des organismes publics des pays tiers, la préparation de l’évaluation a été demandée à des prestataires indépendants, le Centre for European Policy Studies (CEPS) et l’Université de Bologne (ci-après les «prestataires externes»).
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
S’exprimant sur les causes de ce décès, le professeur Elio Lugaresi, neurologue qui exerce à la faculté de médecine de l’université de Bologne (Italie), a expliqué que cette maladie rare affecte le thalamus, centre nerveux qui transmet les messages du cerveau à l’organisme.
het teeltplan en de teeltmethodejw2019 jw2019
Ils étaient inscrits durant l'année académique 1990/1991 dans des écoles de spécialisation des facultés de médecine de l'Université de Bologne, relevant de plusieurs disciplines, dont la cardiologie, l'obstétrique, la neurologie, la psychiatrie, la pédiatrie, l'urologie, l'ophtalmologie, la médecine du travail et d'autres disciplines encore.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanEurLex-2 EurLex-2
Le projet de déploiement «Volontaires de l’aide de l’UE en action» est géré par deux organisations européennes non gouvernementales (ONG), Gruppo di Volontariato Civile (Italie) et Alianza por la Solidaridad (Espagne), ainsi que par 13 organisations de pays tiers avec le soutien d’un associé de l’université de Bologne.
Lois, je zult het nooit gelovenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Licencié en droit (magna cum laude) et Baccalauréat en philosophie (cum laude) à l'Université catholique de Leuven, études à l'Université Yale (M.A. Philosophy 1982), à l'Université de Bologne et à l'institut Max Planck pour le droit privé international et étranger (Max-Planck-Institut für internationales und ausländisches Privatrecht) à Hambourg.
Waar zijn de lakens?WikiMatrix WikiMatrix
178 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.