Université d’Anvers oor Nederlands

Université d’Anvers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Universiteit Antwerpen

voorbeelde

Quand nous nous sommes connus, il enseignait à l’université d’Anvers.
In de tijd dat we elkaar leerden kennen doceerde hij aan de universiteit van Antwerpen.

Jean Laenens, avocat et professeur à l'Université d'Anvers
Jean Laenens, advocaat, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen

le docteur Cosyns, Paul, professeur à la Faculté de médecine de l'Université d'Anvers
Dokter Cosyns, Paul, Hoogleraar aan de Fakulteit geneeskunde van de Universiteit Antwerpen

Les annuaires plus anciens peuvent être intégralement téléchargés sur le site Internet de l’université d’Anvers.
De oudere jaargangen zijn integraal te downloaden op de website van de Universiteit Antwerpen.

la subvention à l'Université d'Anvers au profit de l' « Instituut voor Joodse studies (IJOS) » (Institut d'Etudes juifs
de subsidie aan de Universiteit Antwerpen ten bate van het Instituut voor Joodse studies (IJOS

Paul Cosyns, professeur à l'Université d'Anvers
Paul Cosyns, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen

Elle est professeur ordinaire à l'université d'Anvers et éditeur associé du journal scientifique Genes, Brain and Behavior.
Ze is associate editor van het wetenschappelijk tijdschrift Genes, Brain and Behavior.

Je suis le docteur Johan Grzalawicz de l’université d’Anvers
Johan Grzalawicz van de Universiteit van Antwerpen.

Elle étudie les langues et littératures néerlandaise et anglaise à l'université d'Anvers.
Vinck heeft Nederlandse en Engelse taal- en letterkunde gestudeerd aan de Universiteit Antwerpen.

La même année, il est diplômé en communication politique à l'Université d'Anvers.
In datzelfde jaar studeerde hij af als master in de politieke communicatie aan de Universiteit Antwerpen.

Jan De Groof, commissaire du gouvernement auprès des Universités d'Anvers et de Limbourg, Vredeborgstraat #, à # Boechout
Jan De Groof, regeringscommissaris Universiteiten Antwerpen en Limburg, Vredeborgstraat #, # Boechout

Monsieur Louis ABICHT, Professeur, Université d'Anvers et Hogeschool d'Anvers
De Heer Louis ABICHT, Hoogleraar, Universiteit van Antwerpen en Hogeschool Antwerpen

Patricia Popelier, chargé de cours à l'Université d'Anvers
Patricia Popelier, docent aan de Universiteit Antwerpen

En 2010, Sharia4Belgium a perturbé une conférence de Benno Barnard de l'Université d'Anvers.
In 2010 verstoorde de organisatie een lezing van Benno Barnard aan de Universiteit Antwerpen.

J’ai seulement choisi d’en parler à Tom Sauer, le professeur qui supervise ma thèse de doctorat à l’université d’Anvers.
Ik zal mijn doctoraat daar voortzetten onder supervisie van professor John Nawas.

Storme est avocat au barreau de Bruxelles, professeur extra-ordinaire à la Katholieke Universiteit Leuven et à l'Université d'Anvers.
Storme is advocaat aan de balie van Gent, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven en buitengewoon hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen.

Oscar De Clerck étudie le matelotage dans l'université d'Anvers, mais renonce à étudier à Bruges, puis à Gand (1909-1913).
Oscar De Clerck vatte studies aan in de zeevaartkunde te Antwerpen, maar gaf die op om leerling te worden aan de Brugse en daarna aan de Gentse Academie (1909-1913).

Rigaux, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université d'Anvers et conseiller en affaires sociales à la Cour du Travail d'Anvers
Rigaux, gewoon hoogleraar aan de Rechtsfaculteit van de Universiteit Antwerpen en raadsheer sociale zaken in het Arbeidshof te Antwerpen

Des travaux importants ont déjà été réalisés, en particulier par le Centre for social policy de l’Université d’Anvers et par l’EAPN et l’EMIN.
Er is al belangrijk werk verricht, met name door het Centrum voor sociaal beleid van de Universiteit Antwerpen en door het EAPN en het EMIN.

DECEMBRE #.-Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention à l'Université d'Anvers-UIA de # # BEF comme aide à l'organisation d'une formation postuniversitaire « Management en économie sociale »
DECEMBER #.-Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van # # BEF aan de Universiteit Antwerpen-UIA als ondersteuning in de organisatie van een postacademische opleiding « Management in de sociale economie »

L'université d'Anvers forme une association avec les hautes écoles Hogere Zeevaartschool Antwerpen (École supérieure de navigation d'Anvers), Hogeschool Antwerpen, Karel de Grote-Hogeschool et Plantijnhogeschool.
De Universiteit Antwerpen vormt een associatie met de hogescholen Hogere Zeevaartschool Antwerpen, Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen en Karel de Grote-Hogeschool.

D'abord professeur à la KUB, ensuite elle enseigne l'état providence, la pauvreté, l'inégalité sociale et la politique sociale en Belgique et en Europe à l'université d'Anvers.
Als gewoon hoogleraar doceert ze aan de Universiteit Antwerpen. over de welvaartsstaat, armoede, sociale ongelijkheid en het sociale beleid in België en in Europa.

L'étude à laquelle se réfère l'Honorable Parlementaire a été réalisée par cinq spécialistes bien connus des universités d'Anvers, Bruxelles et Rotterdam (travaillant au Centre européen pour l'analyse stratégique).
De studie waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, wordt op dit moment uitgevoerd door vijf bekende deskundigen van de universiteiten Antwerpen, Brussel en Rotterdam (die werkzaam zijn bij het Europees centrum voor strategische analyses).

Richard Lobinski, de l’université d’Anvers, en Belgique, recommande d’éviter les années 75 à 80 seulement, l’utilisation de l’essence au plomb ayant diminué en France à la fin des années 70.
Richard Lobinski van de Universiteit van Antwerpen beveelt aan, alleen wijn uit de jaren 1975–’80 niet te drinken, omdat sinds het einde van de jaren ’70 het gebruik van gelode benzine in Frankrijk sterk is gedaald.

Marie-Claire Foblets, professeur à l'Université d'Anvers, et Yves Carlier, avocat et professeur à l'Université Catholique de Louvain, en collaboration avec Johan Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme
Marie-Claire Foblets, hoogleraar aan de Universiteit Antwerpen, en Jean-Yves Carlier, advocaat, hoogleraar aan de U.C.L., in samenwerking met Johan Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding