Université de Salamanque oor Nederlands

Université de Salamanque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Universiteit van Salamanca

voorbeelde

Il étudie la musique, la théologie et la philosophie à l'université de Salamanque.
Hij studeerde muziek, theologie en filosofie aan de universiteit van Salamanca.

1218 : fondation de l'université de Salamanque par Alphonse IX de Leon.
Wetenschap 1218 - De Universiteit van Salamanca wordt gesticht door Alfons IX van León.

Comme le sait Votre Majesté... l'Université de Salamanque a toujours soutenu... la thèse de l'existence de territoires inconnus à l'ouest.
Zoals uwe majesteit bekend is, heeft de universiteit van Salamanca... altijd de theorie ondersteund... dat er in het westen onbekende gebieden moesten liggen.

En 1962, on m’a envoyé à l’université de Salamanque, en Espagne, pour passer mon doctorat de droit et de droit canon.
In 1962 werd ik naar de universiteit van Salamanca in Spanje gestuurd, waar ik mijn doctorsgraad in rechtsfilosofie en canoniek recht haalde.

Comme le sait Votre Majesté...l' Université de Salamanque a toujours soutenu... la thèse de l' existence de territoires inconnus à l' ouest
Zoals uwe majesteit bekend is... heeft de universiteit van Salamanca altijd de theorie ondersteund... dat er in het westen onbekende gebieden moesten liggen

Bientôt, son évêque l'envoie à l'université de Salamanque pour des études de théologie.
Weldra stuurt zijn bisschop hem naar de universiteit van Salamanca voor een studie theologie.

L' Université de Salamanque collabore avec Instituto Cervantes dans le développement des examens et de la correction des épreuves.
De Universiteit van Salamanca werkt samen met het Instituto Cervantes in de ontwikkeling van de examens en met het corrigeren van de examenopgaven.

Dans le même temps, elle devenait également traductrice/interprète en espagnol après un séjour à l'Université de Salamanque en Espagne.
Tegelijk werd ze ook vertaler/tolk voor Spaans na een verblijf aan de Universiteit van Salamanca in Spanje.

Ce certificat est promu par l'Institut Cervantès, l'Université Nationale Autonome du Mexique, l'Université de Salamanque et l'Université de Buenos Aires.
Het is een certificaat ontwikkeld door het Instituto Cervantes, de Nationale Universiteit Autónoma van Mexico, de Universidad van Salamanca en de Universiteit van Buenos Aires.

Le Camino de la Lengua Castellana (chemin de la langue castillane) se poursuit dans les universités de Salamanque, où Nebrija a publié la première Grammaire espagnole, Valladolid et Alcala, qui ont vu naître des oeuvres maîtresses de la littérature universelle.
De Tocht van het Spaans gaat verder in de universiteiten van Salamanca, alwaar Nebrija de eerste Spaanse Grammatica publiceerde, in Valladolid en Alcalá, kwamen werken, hoogtepunten van de universele literatuur, tot stand komen.

Ce certificat est promu par l'Institut Cervantès, l'Université Nationale Autonome du Mexique, l'Université de Salamanque et l'Université de Buenos Aires, ce qui garantit des normes de qualité et de bonnes pratiques élevées lors de l'élaboration des examens, ainsi que l'usage des différentes variétés linguistiques du monde hispanique.
Het is een certificaat ontwikkeld door het Instituto Cervantes, de Nationale Universiteit Autónoma van Mexico, de Universidad van Salamanca en de Universiteit van Buenos Aires, die de standaard kwaliteit en goede praktijken garanderen voor het samenstellen van de toetsen evenals van het gebruik van de taalkundige verscheidenheid van het wereldwijde Spaans.Zo kunnen onze studenten hun cursus Spaans afronden met een officieel examen.

À Enforex nous avons des programmes qui vous aideront à vous préparer de la meilleure façon qui soit et vous permettra d'obtenir les meilleurs résultats.Préparation à l'examen DELELe DELE est le diplôme d'espagnol comme langue étrangère, un titre officiel décerné par l'Institut Cervantes et le Ministère de l'Education et de la Science espagnol, en collaboration avec l'Université de Salamanque.
Bij Enforex hebben we cursussen die je helpen bij de voorbereiding op de examens en die je het best mogelijke resultaat garanderen.DELE ExamenvoorbereidingHet DELE is het Diploma van het Spaans als Vreemde Taal en is een officieel certificaat dat wordt afgegeven door het Instituto Cervantes en het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, in samenwerking met de Universiteit van Salamanca.

En février 1924, après qu'il avait fait des critiques acerbes contre le régime du général Miguel Primo de Rivera (chef du gouvernement de 1923 à 1930), Miguel de Unamuno avait été déchu de sa chaire de grec à l'Université de Salamanque et de son poste de recteur de cette université ; il avait été banni de l'Espagne continentale et contraint de s'exiler à Fuerteventura.
In februari 1924, nadat hij harde kritiek tegen het regime van generaal had Miguel Primo de Rivera (hoofd van de regering 1923-1930), Miguel de Unamuno was ontdaan van zijn stoel van Grieks aan de Universiteit van Salamanca uit zijn functie als rector van de universiteit; Hij werd verbannen uit het Spaanse vasteland en gedwongen in ballingschap in Fuerteventura.

Par ailleurs, les Universités espagnoles jouent un rôle très important dans la diffusion de la culture nationale et, en particulier, dans le cadre des cours d'été tels que ceux de l'Escorial, Salamanque, Santander ou de l'Université internationale Menéndez Pelayo (UIMP), présente à Santander, Barcelone, Cuenca, en Galice, dans les Pyrénées, à Séville, Tenerife ou Valence.
De Spaanse universiteiten spelen een opvallende rol van hun zijde, in de verspreiding van de nationale cultuur, waarbij in dit opzicht de zomerworkshops, zoals die van het Escorial, Salamanca, Santander of van de Internationale Universiteit Menéndez Pelayo (UIMP), gezeteld in Santander, Barcelona, Cuenca, Galicia, Pyreneeën, Sevilla, Tenerife of Valencia van belang zijn.

En 1514, il se rend à Salamanque pour étudier le droit à l'université la plus célèbre de la péninsule, mais, en 1517, il quitte la ville sans diplôme et se retire dans sa famille.
In 1514 gaat hij Rechten studeren aan de beroemdste universiteit van het schiereiland, in Salamanca, maar in 1517 verlaat hij ongediplomeerd de stad en trekt zich terug in zijn familie.

Il est beaucoup demend en tant que chargé de cours, d'être invités à donner des conférences à plus de 30 institutions du monde entier, par exemple, il a enseigné dans des universités à Paris, Rome, Princeton, Moscou, Pékin, Berlin, Londres, Salamanque, Genève et bien d'autres.
Hij was veel in demend als docent, daartoe uitgenodigd de les te lezen op meer dan 30 instellingen de hele wereld, bijvoorbeeld hij doceerde aan de universiteiten in Parijs, Rome, Princeton, Moskou, Peking, Berlijn, Londen, Salamanca, Genève en vele anderen.