Université de Strasbourg oor Nederlands
Université de Strasbourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Universiteit van Straatsburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une demande du professeur Hirt de l'Université de Strasbourg.
Vaders hoofd was vuurroodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant-guerre, il communique beaucoup avec André Weil et Henri Cartan, tous deux professeurs à l'université de Strasbourg.
Overwegende hetgeen volgtWikiMatrix WikiMatrix
Comme son père, il a fait ses études à l'Université de Strasbourg.
Wat geld op de wedstrijd gezetWikiMatrix WikiMatrix
P . JACQUE, PROFESSEUR A L' UNIVERSITE DE STRASBOURG, ET DE ME A .
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantieEurLex-2 EurLex-2
En 1730 et 1731, lui et son frère ont été inscrits à l'Université de Strasbourg.
Dat zou ik graag eens doenWikiMatrix WikiMatrix
Enfin, la Commission soutient que dans la présente affaire, les paiements effectués par l’université de Strasbourg à M. Jundt n’étaient en rien limités à ses frais professionnels.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordEurLex-2 EurLex-2
Il y avait foule dans la salle : des étudiants de l’université de Strasbourg, des journalistes et des Témoins de Jéhovah de Grèce, d’Allemagne, de Belgique et de France.
Gedaan te Brussel, # novemberjw2019 jw2019
Ces termes peuvent donner l'impression que le produit a fait l'objet d'un examen «CE» de type réalisé par un organisme notifié, alors que l'université de Strasbourg n'est pas un organisme notifié.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurLex-2 EurLex-2
Plus de 200 personnes étaient présentes dans la salle d’audience, parmi lesquelles figuraient des étudiants et des professeurs de l’université de Strasbourg, des journalistes et des Témoins de Jéhovah grecs, allemands, belges et français.
Worden benoemd tot leden van de afdeling "niet-heelkundige cardiologie" van het College van geneesheren voor het zorgprogramma « cardiale pathologie »jw2019 jw2019
En 1991, il a donné 16 heures de cours à l’université de Strasbourg pour des honoraires d’un montant de 5 760 FRF; après déduction des cotisations françaises de sécurité sociale, il a perçu une rémunération nette de 4 814, 79 FRF.
Lekker, hoorEurLex-2 EurLex-2
Exerçant à titre principal la profession d’avocat en Allemagne, où il réside, M. Jundt a, en 1991, donné 16 heures de cours à l’université de Strasbourg, pour lesquelles il a perçu un montant brut de 5 760 FRF (ce qui correspondait à 1 612 DEM).
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumEurLex-2 EurLex-2
Le 9 février 1998, M. Söderman explique le rôle du Médiateur européen à un auditoire de quelque quatre cents étudiants de l'université "Robert Schuman" de Strasbourg.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benEurLex-2 EurLex-2
L'idée était de doter Strasbourg d'une université de classe mondiale.
Nou, eigenlijk niet dus.We zijn nog steeds getrouwd, het is mijn huis... en ik doe nog steeds wat klusjesEuroparl8 Europarl8
A cet égard, elle a produit diverses attestations des universités de Strasbourg et Paris, certifiant qu' elle a régulièrement suivi les cours et conférences dans le cadre du contrôle continu des connaissances en vue de l' obtention de différents diplômes universitaires et qu' elle était domiciliée, respectivement, à Strasbourg et Paris.
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?EurLex-2 EurLex-2
Historique : Frédéric a terminé ses études d'ingénieur polytechnicien en 1984 et a passé un magistère en traitement d'images à l'Université de Strasbourg en 1986, un doctorat en écologie tropicale et télédétection à l'Université de Toulouse en 1989, et une "Habilitation à diriger des recherches" de cette même université en 1997.
Waarom ben ik hier?EurLex-2 EurLex-2
Une étude menée par l'Université de Strasbourg a révélé que la pratique d'appliquer des plaquettes métalliques sur la nageoire des pingouins afin de les identifier et de recueillir des informations sur leurs habitudes et sur leur situation écologique provoque une diminution de leur capacité de reproduction égale à 39 % et une diminution de leur espérance de vie de 16 %.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingnot-set not-set
La page web de l'importateur contient des liens vers la brochure Ribcap élaborée par le fabricant et vers un certificat Ribcap fondé sur des essais réalisés sur le produit par l'université de Strasbourg, lesquels prouveraient que les protections de tête Ribcap préviennent les blessures à la tête. Les termes «Certified Safety» [Sécurité certifiée] apparaissent sur l'emballage ainsi que sur le matériel publicitaire.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opEurLex-2 EurLex-2
En effet, si le paiement effectué par l’université de Strasbourg s’était limité à la couverture des frais supportés par M. Jundt pour mener à bien ses activités d’enseignement, ce dernier ne se serait pas prévalu de l’article 3, point 26, de l’EStG pour demander l’exonération des sommes perçues puisque l’application des règles habituelles de l’EStG aurait déjà conduit à la non-imposition de son activité.
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, jeudi prochain à 15 heures je rencontrerai le professeur Alexis Valas et les étudiants de l'Université Robert Schuman de Strasbourg qui, ayant entendu parler des déclarations de vote du député Fatuzzo, ont demandé à avoir un cours sur la question.
Ik snap jullie nietEuroparl8 Europarl8
Jacques montre un grand intérêt pour les récents développement de la science et étudie à l'université de Tübingen et à Strasbourg.
Ik ga even douchenWikiMatrix WikiMatrix
60 – Voir, également, Hotzopoulos, V., Le principe communautaire d’équivalence et de reconnaissance mutuelle et de libre prestation de services, Thèse pour le doctorat en droit, présentée et soutenue publiquement le 6 décembre 1997, Université Robert Schuman de Strasbourg, p.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldEurLex-2 EurLex-2
Après trois ans au Gewerbsakademie à Berlin, Christophe a offert la chaire de mathématiques à l'Université de Strasbourg.
Allemaal door een simpele misverstandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1872, Lexis a été nommé professeur d'économie à l'Université de Strasbourg.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koszul a été nommé Maître de Conférences à l'Université de Strasbourg en 1949.
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a reçu des doctorats honorifiques des universités de Strasbourg, Genoble, Lyon et l'École Polytechnique Fédérale de Zurich.
Ga bij haar vandaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.