Université de Tufts oor Nederlands

Université de Tufts

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tufts-universiteit

voorbeelde

CHAPITRE NEUF Peter s’installa en bâillant devant un ordinateur dans la salle informatique de l’université de Tufts.
Hoofdstuk negen Peter zat achter een beeldscherm in de computerzaal van Tufts University.

La plupart du temps, il passait le week-end à l’université de Tufts, avec sa petite amie, Amanda.
Meestal was hij in het weekend op Tufts University bij zijn vriendin.

Avec mes étudiants de l'Université de Tufts et d'autres collègues, nous avons fait beaucoup de découvertes sur les lucioles : leurs sérénades et leurs vies sexuelles, leurs trahisons et leurs meurtres.
Samen met mijn studenten van de Tufts University en andere collega's hebben we veel nieuwe ontdekkingen over vuurvliegjes gedaan: hun baltsgedrag en seksleven, hun daden van verraad en moord.

Il y avait une autre lettre de l’université Tufts et un gros paquet de documentation envoyé par l’université Purdue.
Weer een brief van Tufts en een dik pakket van Purdue.

Selon Sherl Blair, de l’école vétérinaire de l’Université Tufts, “il est nécessaire de mettre en place une législation efficace contre les chiens méchants”.
„Er moeten doeltreffende wetten tegen agressieve honden komen”, zegt Sherl Blair van de diergeneeskundige faculteit van de Tufts University.

Chaque année, quelque 80 millions de personnes aux États-Unis sont victimes d’intoxication alimentaire, signale un bulletin de l’Université Tufts.
Elk jaar zijn zo’n 80 miljoen personen in de Verenigde Staten het slachtoffer van voedselvergiftiging, volgens een nieuwsbrief van de Tufts University.

On y lisait: “Des chercheurs en médecine de l’Université Tufts [à Boston] ont constaté que des personnes de plus de 90 ans peuvent augmenter leur force et même leur masse musculaire si elles sont soumises à un entraînement intensif de musculation.”
In het artikel stond: „Medische wetenschappers van de Tufts University [in Boston] hebben ontdekt dat mensen van in de negentig sterker kunnen worden en zelfs de omvang van hun spieren kunnen vergroten als zij een pittige gewichthef-therapie ondergaan.”

David Elkind, de l’Université Tufts, a écrit: “Subir un divorce, c’est un peu comme se casser une jambe aux sports d’hiver. Que de nombreux skieurs se soient eux aussi cassé la jambe ne change rien à votre douleur.”
David Elkind van de Tufts University schreef: „Bij het meemaken van een echtscheiding is het enigszins als bij het breken van een been op een skitocht: Hoeveel andere mensen in het ski-oord hun been ook breken, uw gebroken been wordt er niet minder pijnlijk door.”

Kit a rencontré Jay alors qu’elle était à l’université de Boston et qu’il préparait un doctorat à Tufts.
Kit had Jay leren kennen toen ze studeerde aan Boston College en hij aan Tufts.

Kit a rencontré Jay alors qu'elle était à l'université de Boston et qu'il préparait un doc-torat à Tufts.
Kit had Jay leren kennen toen ze studeerde aan Boston College en hij aan Tufts.

J’avais toujours nourri de la haine pour les Blancs, mais c’est à l’Université Tufts que j’ai appris à militer.
Ik had toch al een uitgesproken mening over blanken, maar op Tufts leerde ik militant te zijn.

L’Université Tufts était à prédominance blanche; toutefois, il était permis aux étudiants noirs de s’isoler. Nous avions également constitué une association pour le pouvoir des Noirs.
Tufts was een school met overwegend blanken, maar men liet toe dat zwarte studenten zich afzonderden en wij hadden ook een Afro Society Black Orientation.

Une étude menée par une équipe de chercheurs de l'Université Tufts, qui a également été publiée dans la revue Endocrinology, a révélé le stress chronique peut libérer certaines hormones qui peuvent déclencher une fausse couche.
Een studie uitgevoerd door een team van onderzoekers van de Tufts University, die ook in het tijdschrift Endocrinologie heeft gepubliceerd, is chronische stress geopenbaard kunnen bepaalde hormonen die een miskraam kunnen leiden tot vrijgeven.