Uther Pendragon oor Nederlands

Uther Pendragon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Uther Pendragon

L'épée ne peut être soulevée que par Uther Pendragon ou son descendant direct.
Het zwaard kan alleen getrokken worden door Uther Pendragon of zijn erfgenaam.

voorbeelde

Uther Pendragon découvrira que son royaume ne vaut plus rien quand il aura perdu la tête.
Uther Pendragon zal ontdekken dat zijn koninkrijk niets waard zal zijn, als hij gek is geworden.

Alors le petit garcon, Merlin, expliqua a Vortigern que le rouge, c'etait lui, et le blanc Uther Pendragon.
Dus het jongetje, Merlijn, legde uit aan Vortigern dat hij de rode was en de witte Uther Pendragon.

Je me nomme Uther Pendragon, fils d’Aurelius.
Mijn naam is Uther Pendragon, zoon van Aurelius.

Uther Pendragon ne connaît pas les intentions des Saxons.
Uther Pendragon weet niet hoe Saksen denken.

Le roi Uther Pendragon, reçoit de Merlin l'Enchanteur l'épée Excalibur, donnée par la Dame du Lac.
Koning Uther Pendragon krijgt van de tovenaar Merlijn het magische zwaard Excalibur.

On connaît peu de chose sur la vie d’Uther Pendragon.
Over het leven van Uther Pendragon is weinig bekend.

... Je suis prête à vous jurer que je n’ai jamais même effleuré les lèvres d’Uther Pendragon.
Ik zweer elke eed die je maar wilt, dat ik zelfs nooit Uther Pendragons lippen heb aangeraakt!

Mais il avait des ennemis plus puissants, comme Uther Pendragon.
Maar hij had sterkere vijanden, zoals Uther Pendragon.

En outre, si je devais vous haïr pour cette fameuse nuit, que devrais-je ressentir envers Uther Pendragon ?
En trouwens, als ik ú moet haten om die nacht, hoeveel meer zou ik dan Uther Pendragon niet moeten haten?'

Lors de la fête de Pâques, l’année suivante, Uther Pendragon fut couronné roi dans la cité de Londres.
En de volgende paastijd werd in de stad Londen Uther Pendragon tot koning gekroond.

— Il s’appelle Uther Pendragon, maintenant, et il est à la tête d’une armée.
'Die heet tegenwoordig Uther Pendragon en staat aan het hoofd van een leger.

Non, je ne hais pas Uther Pendragon, pas plus que je ne l’aime, je l’avoue.
Nee, ik haat Uther Pendragon niet, evenmin als ik, om eerlijk te zijn, sympathie voor hem voel.

Ils doivent te reconnaître comme le véritable héritier d'Uther Pendragon.
Zodat ze je allemaal kunnen erkennen als de ware erfgenaam van Uther Pendragon.

«Uther Pendragon», dit Kim, «entendez-moi, car je commande à votre volonté!
Ze zei: ‘Uther Pendragon, hoor mij aan, want ik beheers uw wil!’

De ce qu' il en sait, vous pourriez être la pupille d' Uther Pendragon
Voor zover hij weet, kan jij net zo goed de voogd van Uther Pendragon zijn

L'épée ne peut être soulevée que par Uther Pendragon ou son descendant direct.
Het zwaard kan alleen getrokken worden door Uther Pendragon of zijn erfgenaam.

Uther Pendragon ne respecte nulle femme.
Geen kuise vrouw is veilig voor Uther Pendragon.

— Vous n’étiez pas roi non plus, Uther Pendragon.
'U was ook geen koning, Uther Pendragon.

Si Uther Pendragon croit pouvoir combattre les Saxons, puis moi à la suite, qu'il essaie!
Als Pendragon denkt dat hij eerst de Saksen en dan mij kan verslaan moet hij dat maar proberen.

Ils doivent te reconnaître comme le véritable héritier d' Uther Pendragon
Zodat ze je allemaal kunnen erkennen als de ware erfgenaam van Uther Pendragon

De ce qu'il en sait, vous pourriez être la pupille d'Uther Pendragon.
Voor zover hij weet, kan jij net zo goed de voogd van Uther Pendragon zijn.

Vous êtes un homme remarquable, Uther Pendragon
Omdat jij een buitengewoon man bent, Uther Pendragon

Vous êtes un homme remarquable, Uther Pendragon.
Omdat jij een buitengewoon man bent, Uther Pendragon.

Uther Pendragon, ce grand guerrier, aussi blond qu'un Saxon ?
Uther Pendragon, deze lompe man, blond als een Saks?

Qu'est-ce que ma mère a ressenti quand elle a vu son mari mort de la main d'Uther Pendragon?
Wat dacht mijn moeder toen ze zag dat Uther Pendragon haar man gedood had?