util-macros oor Nederlands

util-macros

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

util-macros

voorbeelde

En savoir plus sur l'utilisation des macros avec et sans échappement
Meer informatie over het gebruik van macro's met en zonder escapecodes

- Fourniture en temps utile des macro-indicateurs, notamment dans le cadre du plan d’action UEM ;
- actualiteit van macro-indicatoren, met name in het kader van het EMU-actieplan;

Dans ce cas de figure, l'ordre des redirections de l'URL détermine l'utilisation d'une macro avec échappement ou d'une macro sans échappement.
In dit geval geeft de volgorde van de URL-omleidingen aan of een macro met of zonder escapecodes moet worden gebruikt.

Une des fonctionnalités les plus avancées de & kig; est l' utilisation des macros. Ceci vous permet de définir de nouveaux types d' objets à partir d' autres déjà définis
Eén van de wat meer gevorderde mogelijkheden van & kig; is de ondersteuning voor macro's. Hiermee kunt u nieuwe objecttypen creëren met behulp van andere reeds gedefinieerde objecten

Si vous constatez des erreurs HTTP au cours de cette séquence de connexions (HTTP 204 est un code d'erreur courant lorsque les macros sont placées de manière incorrecte), il est probable qu'elles proviennent d'une mauvaise utilisation des macros.
Als er HTTP-fouten worden gemeld tijdens deze verbindingsketen (HTTP 204 is een veelvoorkomende foutcode wanneer macro's onjuist zijn geplaatst), is de kans groot dat u de macro's verkeerd heeft gebruikt.

La version 2.0 du TCF de l'IAB nécessite l'utilisation d'une macro dans les URL de pixel des créations. Cela permet d'indiquer où la chaîne de TC doit être insérée dans l'URL et envoyée par la suite, et de répertorier les fournisseurs présents.
Voor IAB TCF v2.0 moet een macro worden gebruikt in pixel-URL's in advertentiemateriaal om aan te geven waar in de URL de TC-tekenreeks moet worden ingevoegd en verzonden en om te bepalen welke leveranciers aanwezig zijn.

Nous considérons de même qu'il est difficile de comparer utilement des facteurs macro-économiques sans tenir compte de l'environnement politique, économique, social et culturel propre à chaque État.
Ook zijn wij van mening dat het moeilijk is om op nuttige wijze macro-economische factoren te vergelijken zonder rekening te houden met het politieke, economische, sociale en culturele klimaat dat eigen is aan iedere lidstaat.

Avoir de l'expérience dans l'utilisation des méthodes de recherche macro-économiques et sociologiques
Ervaring hebben in het gebruik van macro-economische en sociologische onderzoeksmethoden

Dans l'exemple précédent, l'utilisation de la macro de l'URL de clic avec échappement est une erreur courante, qui a pour conséquence d'empêcher le bon fonctionnement du code de la création.
Een veelvoorkomende fout waardoor de advertentiecode in het bovenstaande voorbeeld niet correct zou functioneren, is de klik-URL-macro met escapecodes gebruiken.

Dans le même temps, aucune forme de conditionnalité macro-économique n’est utile.
Tegelijkertijd heeft geen enkele vorm van macro-economische voorwaardelijkheid nut.

Un PSI peut également se révéler utile en cas de réformes macro-économiques pour obtenir un impact sectoriel plus prononcé.
Een SIP kan in geval van macro-economische hervormingen tevens nuttig blijken om meer sectorieel effect te sorteren.

On s'efforcera aussi d'assurer la complémentarité entre l'assistance macrofinancière, l'utilisation d'autres instruments de nature macro-économique de l'UE et l'utilisation de l'assistance technique de la Communauté et des instruments disponibles dans le cadre de projets.
Ook tussen macrofinanciële bijstand, de aanwending van andere EU-instrumenten van macro-economische aard en de aanwending van communautaire instrumenten voor technische bijstand en projectbijstand moet complementariteit worden nagestreefd.

considérant que, du point de vue macro-économique, l'utilisation de véhicules loués permet, dans certaines situations, une répartition optimale des ressources en limitant le gaspillage des facteurs de production;
Overwegende dat, macro-economisch gezien, het gebruik van gehuurde voertuigen in bepaalde omstandigheden de verspilling van produktiefactoren tegengaat en aldus een optimale allocatie van de middelen mogelijk maakt;

Cette macro est particulièrement utile lorsque vous utilisez une variable de modèle de création pour définir une URL de destination ou une URL de redirection.
Deze macro is vooral handig wanneer u een variabele voor het advertentiemateriaalsjabloon gebruikt om een doorklik-URL of verwijzings-URL te definiëren.

Il s'agit d'un acquis majeur pour disposer d'une vision budgétaire globale de l'Union et cela nous sera particulièrement utile dans le dialogue macro-économique multilatéral à conduire avec nos principaux partenaires de l'Union européenne.
Dit is een belangrijke verworvenheid, waarmee wij zullen beschikken over een globale begrotingsvisie voor de Unie en dat zal bijzonder nuttig zijn in de multilaterale macro-economische dialoog met de belangrijkste partners van de Europese Unie.

*amélioration des compétences du ministère de l'économie dans l'utilisation des techniques de modélisation et de prévision macro-économique.
*Scholing van medewerkers van het ministerie van Economische Zaken in het toepassen van macro-economische modelleer- en prognosetechnieken.

Les questions directement en rapport avec l'éradication de la pauvreté doivent retenir toute notre attention, et la mise en ?uvre d'une stratégie au niveau macro-économique sera utile dans cette direction.
Wij moeten ons dringend buigen over de vraagstukken in verband met armoedebestrijding. De tenuitvoerlegging van een strategie op macro-economisch vlak zal ons hierbij helpen.

–Chaînes de valeur bleue, multiplicité des usages de l’espace marin et croissance du secteur des énergies renouvelables produites par les mers et les océans, y compris l’utilisation durable des micro- et macro-algues;
–blauwe waardeketens, meervoudig gebruik van de mariene ruimte en groei van de sector hernieuwbare energie met behulp van zeeën en oceanen, waaronder duurzame microalgen en zeewier;

Chaînes de valeur bleue, multiplicité des usages de l’espace marin et croissance du secteur des énergies renouvelables produites par les mers et les océans, y compris l’utilisation durable des micro- et macro-algues;
blauwe waardeketens, meervoudig gebruik van de mariene ruimte en groei van de sector hernieuwbare energie met behulp van zeeën en oceanen, waaronder duurzame microalgen en zeewier;

Il est néanmoins utile que l'Union dispose d'un indicatif macro-économique sur cette donnée qui pourra servir notamment aux partenaires sociaux pour discuter de l'établissement des conventions, etc.
Het is desalniettemin nuttig dat de Unie beschikt over een macro-economisch instrument op dit gebied, dat met name als hulpmiddel kan dienen voor de sociale partners, bijvoorbeeld bij het maken van afspraken.

Chaînes de valeur bleue, multiplicité des usages de l’espace marin et croissance des industries maritimes dont le secteur des énergies renouvelables produites par les mers et les océans, y compris l’utilisation durable des micro- et macro-algues;
blauwe waardeketens, meervoudig gebruik van de mariene ruimte en groei van de maritieme industrie, waaronder de sector hernieuwbare energie met behulp van zeeën en oceanen, waaronder duurzame microalgen en zeewier;

Nous devons dépasser les processus et recommandations formels au niveau «micro», qui, souvent, se concentrent sur des améliorations standard de la planification ou de la surveillance, pour passer à des macro-analyses, plus utiles pour les politiques.
Wij moeten verder gaan dan formele processen en aanbevelingen op microniveau, die meestal gericht zijn op standaardverbeteringen inzake planning of toezicht, naar een meer beleidsrelevant discours op macroniveau.

- d'analyser en profondeur les implications statistiques d'une modification possible du système de TVA et l'exigence de disposer en temps utile de chiffres précis au niveau macro-économique, ainsi que de proposer d'autres développements statistiques.
- een diepgaande analyse uit te voeren van de statistische implicaties van een eventuele wijziging van de BTW-systemen en de vereiste om tijdig nauwkeurige cijfergegevens op macroniveau te verstrekken; voorts zullen alternatieve statistische ontwikkelingen worden voorgesteld.