Utiel oor Nederlands

Utiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Utiel

- la route N-3 entre Utiel et Bunyol,
- weg N 3 tussen Utiel en Bunyol,

voorbeelde

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | Vqprd | Espagnol |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | v.q.p.r.d. | Spaans |

Le torrent de Estenas, qui longe l'exploitation et draine les eaux des montagnes septentrionales d'Utiel et les dirige vers le Magro, est un autre élément distinctif.
Een ander kenmerkend element is de bergrivier de Estenas, die langs het wijnbedrijf loopt en de wateren van de bergen ten noorden van Utiel afvoert naar de Magro.

Par conséquent, même si la zone délimitée appartient au territoire de l’AOP Utiel-Requena, elle se distingue nettement de ce dernier par les facteurs suivants et leurs effets sur la vigne et le vin:
Hoewel het afgebakende gebied tot het gebied van de BOB Utiel-Requena behoort, verschilt het daar dus toch van, door de volgende factoren en het effect dat zij hebben op de wijngaard en de wijn:

les districts de Chelva, Llira, Utiel, Requena, Torre Baja et Foies dans la province de Valence
de districten Chelva, Llira, Utiel, Requena, Torre Baja en Foios in de provincie Valencia

On relève également des différences au niveau de l’élaboration entre les vins de «Chozas Carrascal» et ceux de l’AOP «Utiel-Requena», et principalement (par exemple, pour les vins rouges vieillis):
Er worden ook verschillen op het niveau van de wijnbereiding waargenomen tussen de wijnen van “Chozas Carrascal” en die van de BOB “Utiel-Requena”, met name (bijvoorbeeld, voor gerijpte rode wijnen):

Vins conformes aux spécifications de l'appellation d'origine Utiel-Requena
Wijnen die voldoen aan de specificaties van de oorsprongsbenaming Utiel-Requena

Services de publicité et gestion d'affaires commerciales du conseiller régulateur de la dénomination d'origine Utiel-Requena
Reclame en beheer van commerciële zaken van de regelgevende raad inzake de herkomstbenaming Utiel-Requena

Vin de “Utiel-Requena” issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.
Wijn „Utiel-Requena” van druiven die zijn geoogst in de eerste tien dagen van de oogstperiode; deze wijn heeft een alcoholgehalte tussen 10 en 11,5 procent vol en zijn bijzondere kenmerken, waaronder een geringe afgifte van koolzuurgas, zijn een gevolg van het feit dat deze wijn nog jong is.

Boissons alcooliques à l'exception des bières et des vins ne portant pas l'appellation d'origine Utiel-Requena
Alcoholhoudende dranken, met uitzondering van bieren en wijnen zonder de herkomstbenaming Utiel-Requena

Par ailleurs, les différences les plus notables entre les vins «Vera de Estenas» et les vins élaborés dans les environs, couverts par l'AOP Utiel-Requena, se présentent comme suit, notamment pour les vins rouges vieillis:
Voorts zijn de meest opmerkelijke verschillen tussen de wijnen “Vera de Estenas” en de wijnen uit de omliggende gebieden die onder de BOB Utiel-Requena vallen, als volgt (met name voor de gerijpte rode wijnen):

- la route N-3 entre La Almarcha et Utiel,
- weg N 3 tussen La Almarcha en Utiel,

Région déterminée: UTIEL-REQUENA
Torre del Espanyol, La

Vin de «Utiel-Requena» issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.
Wijn „Utiel–Requena” van druiven die zijn geoogst in de eerste tien dagen van de oogstperiode; deze wijn heeft een alcoholgehalte tussen 10 en 11,5 procent vol en zijn bijzondere kenmerken, waaronder een geringe afgifte van koolzuurgas, zijn een gevolg van het feit dat deze wijn nog jong is.

ES || Utiel-Requena || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Utiel-Requena || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

Vins d'appellation d'origine Utiel-Requena
Wijnen met de herkomstbenaming Utiel-Requena

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | V.q.p.r.d. | Espagnol |
Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | V.q.p.r.d. | Spaans |

Ainsi, ce relief particulier influe sur la pluviométrie moyenne annuelle, qui est inférieure à celle enregistrée dans les zones contiguës à la zone délimitée et au reste du territoire de l’AOP Utiel-Requena.
Dit specifieke reliëf is dus van invloed op de gemiddelde jaarlijkse neerslag, die lager is dan de gemiddelde jaarlijkse neerslag in de aan het afgebakende gebied grenzende gebieden en in de rest van het onder de BOB Utiel-Requena vallende gebied.

les districts de Chelva, Lira, Utiel, Requena, Torre Baja de la province Valence
de districten Chelva, Lira, Utiel, Requena, Torre Baja in de provincie Valencia