Vairon oor Nederlands

Vairon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

elrits

espèce d'animaux

soort uit het geslacht Phoxinus

Odd-eyed

vairon

adjektief, naamwoord manlike

Se dit pour les yeux dont l'iris a deux couleurs différentes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

elrits

Un poisson (Phoxinus phoxinus) de la famille des Cyprinidae.

Een vis (Phoxinus phoxinus) uit de familie van de karperachtige.

witvis

Un poisson (Phoxinus phoxinus) de la famille des Cyprinidae.

Een vis (Phoxinus phoxinus) uit de familie van de karperachtige.

Ça fait de moi un vairon?
Ben ik daardoor een witvis?

voorn

Un poisson (Phoxinus phoxinus) de la famille des Cyprinidae.

Een vis (Phoxinus phoxinus) uit de familie van de karperachtige.

"pincer un vairon, blesser une baleine."
"Als je een voorn knijpt, doe je een walvis pijn."

ogen met verschillende kleuren

voorbeelde

Vairon à Watling JCB datée du 25 janvier 1996 (dossier principal I, p.
Vairon aan Watling JCB van 25 januari 1996 (Hoofddossier I, blz.

en aval de la limite amont de l'ancienne commune de Cour-sur-Heure jusqu'au pont de chemin de fer Charleroi-Bruxelles à Marchienne-au-Pont, la pêche est interdite, sauf celle de la truite fario, de la truite arc-en-ciel, du saumon de fontaine, du vairon et du goujon, du troisième samedi de mars au vendredi précédant le premier samedi de juin inclus
stroomafwaarts van de stroomopwaartse grens van de vroegere gemeente Cour-sur-Heure tot de spoorwegbrug van de lijn Charleroi-Brussel te Marchienne-au-Pont is het vissen verboden, behalve het vissen op beekforel, regenboogforel, bronforel, elrits en riviergrondel, vanaf de derde zaterdag van maart tot de vrijdag vóór de eerste zaterdag van juni inbegrepen

La danse du banc de vairons miroitants n'est pas vaine.
De flikkerende school danst om een heel goede reden.

Tu veux faire perdre les Vairons?
Straks worden de Witvissen door jou geen kampioen.

Par dérogation aux dispositions de l'article #, #°, la pêche du goujon et du vairon est autorisée du troisième samedi de mars au vendredi qui précède le premier samedi de juin dans les canaux, cours d'eau et parties de cours d'eau non navigables ni flottables situés au sud du sillon Sambre et Meuse."
In afwijking van de bepalingen van artikel #, #°, is het vissen op riviergrondel en elrits toegelaten van de derde zaterdag van maart tot en met de vrijdag vóór de eerste zaterdag van juni in de kanalen en in de onbevaarbare en niet vlotbare waterlopen en waterloopdelen ten zuiden van de Samber en Maaslijn."

Seuls les chats avaient des yeux vairons.
Alleen katten hadden verschillend gekleurde ogen.

La femme aux yeux vairons se servit un café et s’assit pour faire semblant de lire le journal. 36.
De vrouw met een blauw en een bruin oog schonk zichzelf een kop koffie in en ging zitten om zogenaamd de krant te lezen.

Mme Vairon, S., stagiaire judiciaire près le parquet du tribunal de première instance de Nivelles
Vairon, S., gerechtelijk stagiair bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel

Ce poisson d’une trentaine de centimètres de long appartient au genre Anableps. Il ressemble au vairon et vit entre le sud du Mexique et le nord de l’Amérique du Sud.
U treft deze dertig centimeter lange karperachtige vis, door wetenschappers Anableps genoemd, aan in de wateren die zich uitstrekken van het zuiden van Mexico tot het noorden van Zuid-Amerika.

Mais ses yeux vairons riaient sincèrement et elle était irrésistible.
Maar haar verschillend gekleurde ogen lachten oprecht en ze zag er onweerstaanbaar uit.

Il a les yeux vairons.
Hij heeft verschillende kleuren ogen.

J'ai des yeux vairons!
Ik heb twee kleuren ogen.

Il a un accent et les yeux vairons... – David Bowie aussi a les yeux vairons !
En hij heeft dat accent en die twee verschillende ogen ’ ‘David Bowie heeft twee verschillende kleuren ogen!’

Bien, il n'y aura plus de poisson sauf des vairons, et l'eau sera bien sale, et toutes ces sortes de trucs, et chargée de mercure, etc., etc.
Nou, er zal geen vis zijn met uitzondering van witvis, en het water zal nogal smerig zijn, en meer van dat soort dingen, en vol kwik, enzovoort.

Les yeux vairons.
Verschillende kleuren ogen.

Les yeux vairons sont admis chez les chiens bleu merle.
Deze oogkleur is echter enkel toegestaan bij honden met blue merle vachtkleur.

Cannes pour la pêche au vairon manié
Hengels voor het vissen met getakelde ellerling

Un vairon pourra sauter hors de l’eau pour attraper la mouche fraîchement tuée qu’on lui tend au-dessus du bocal.
Zo had iemand eens een stekelbaarsje dat altijd als er een verse vlieg boven de kom werd gehouden, uit het water sprong om deze op te happen.

Par dérogation aux dispositions de l'article #, #°, la pêche du goujon et du vairon est autorisée du troisième samedi de mars au vendredi qui précède le premier samedi de juin dans les canaux, cours d'eau et parties de cours d'eau non navigables ni flottables situés au sud du sillon Sambre et Meuse. »
In afwijking van de bepalingen van artikel #, #°, wordt het vissen op riviergrondel en elrits toegelaten vanaf de derde zaterdag van maart tot de vrijdag vóór de eerste zaterdag van juni in de kanalen, waterlopen en niet-bevaarbare of-vlotbare waterloopgedeelten gelegen ten zuiden van de Samber-Maaslijn. »

Des vairons miroitants.
Doorzichtige karpertjes.

Un chat blanc aux yeux vairons se faufilait silencieusement entre ces objets.
Een witte kat met ogen in verschillende kleuren liep geruisloos tussen die voorwerpen door.

Les espèces de poisson appropriées sont les suivantes: barbue rayée (Brachydanio rerio), vairon à grosse tête (Pimephales promelas) et truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss).
De volgende vissoorten zijn geschikt: zebravis (Brachydanio rerio), modderkruiper (Pimephales promelas) en regenboogforel (Oncorhynchus mykiss).

Il y eut même un homme qui la regarda, et elle se demanda si ses lunettes soleil dissimulaient des yeux vairons.
Eén man keek zelfs naar haar, en ze vroeg zich af of hij twee ongelijke ogen verstopte achter zijn zonnebril.

Ils détectaient les effluves de l’eau, ceux des herbes aquatiques, des algues, du plancton, des vairons !
Ze bespeurden open water, waterplanten, algen, plankton, vissen!