vaisseau capillaire oor Nederlands

vaisseau capillaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

haarvat

naamwoord

Une arme tranchante qui coupe des vaisseaux capillaires pleins de sang indiquerait que la victime était en vie.
Als je haarvaten vol bloed doorsnijdt, duidt dat erop dat't slachtoffer nog leeft.

Soortgelyke frases

maladie des vaisseaux capillaires
capillaire ziekte

voorbeelde

Elle a des vaisseaux capillaires... très fragiles.
Haar bloedvaten zijn heel oppervlakkig.

Tu as de bons vaisseaux capillaires sur l'arête et la peau est saine sur les bords.
De haarvaten op de neusbrug zijn goed en de huid aan de rand is gezond.

Considérablement agrandie, l’image ressemblait à un vaisseau capillaire dégonflé, une veine ordinaire.
Het sterk vergrote beeld was op het oog een leeggelopen capillaire buis, een gewone ader.

La peau se distend, on voit bien le réseau rose des vaisseaux capillaires sur la peau amincie.
De huid zet uit, op de dun geworden huidwand is het roze netwerk van de haarvaatjes goed te zien.

Elle a les vaisseaux capillaires éclatés, plusieurs côtes cassées.
Ze had rode vlekjes op de huid, gebroken ribben.

Les artères se ramifient, le nombre des vaisseaux capillaires augmenta jusqu’à doubler.
Slagaderen vormen nieuwe takken, er komen meer haarvaten, tot vaak het dubbele aantal.

C’est surprenant, car un immense réseau de minuscules vaisseaux capillaires amène le sang à chaque cellule du cerveau.
Dat vind ik ongelofelijk, want er is een immens netwerk van minuscule haarvaten dat bloed naar elke cel in de hersenen transporteert.

Une arme tranchante qui coupe des vaisseaux capillaires pleins de sang indiquerait que la victime était en vie.
Als je haarvaten vol bloed doorsnijdt, duidt dat erop dat't slachtoffer nog leeft.

Si tu as ça depuis plus de quatre heures, un vaisseau capillaire peut éclater et causer de graves dommages.
Als dat langer dan vier uur duurt kan er een ader springen... en voor permanente schade zorgen.

Lorsque les vaisseaux capillaires apportent des substances nutritives aux tissus et évacuent des déchets, ils perdent une partie du liquide transporté.
Wanneer de haarvaten voedingsstoffen afgeven aan de weefsels en er afvalstoffen aan onttrekken, nemen ze iets minder vloeistof op dan ze aanleveren.

Un choc à la tête ou une pression trop importante sur le globe oculaire peuvent provoquer la libération d’un chapelet de globules rouges par un vaisseau capillaire.
Door het stoten van het hoofd of buitensporige druk op de oogbol kan een aantal rode bloedcellen uit een bloedvaatje vrijkomen.

Ils entreront dans notre cerveau à travers nos vaisseaux capillaires et connecteront simplement notre néocortex à un néocortex synthétique dans le cloud, nous en fournissant ainsi une extension.
Ze zullen via de haarvaten in onze hersenen geraken en onze neocortex verbinden met een synthetische neocortex in de cloud en zo een uitbreiding zijn van onze neocortex.

Les qualités vivifiantes de ce liquide qui coule dans nos artères, nos veines et nos vaisseaux capillaires, ont été reconnues depuis longtemps, car on nous informe que la “transfusion de sang remonte aux jours des anciens Égyptiens”.
De levengevende eigenschappen van deze vloeistof die in onze slagaderen, aderen en haarvaten stroomt, werden reeds vroeg ingezien, want er wordt ons meegedeeld dat „transfusie van bloed reeds helemaal uit de tijd van de oude Egyptenaren dateert”.

Il propulse chaque minute 5 à 6 litres de sang dans votre corps par un réseau de près de 100 000 kilomètres d’artères, de veines et de vaisseaux capillaires qui transportent ce liquide vital aux milliards de cellules que comporte votre corps.
Elke paar minuten pompt uw hart de ongeveer vijf liter bloed in uw lichaam door het 96.000 kilometer lange netwerk van slagaders, aders en haarvaten, waardoor elk van de biljoenen cellen van uw lichaam door het kostbare levensvocht wordt omspoeld.

La gangrène humide affecte généralement les très petits vaisseaux sanguins — les capillaires et les veinules.
Bij vochtig gangreen zijn gewoonlijk zeer kleine bloedvaten — de haarvaten en kleine aders — betrokken.

Chacune de ces alvéoles est recouverte d’un réseau de vaisseaux sanguins, les capillaires pulmonaires.
Elk van deze minuscule longblaasjes is bedekt met een netwerk van bloedvaten bekend als longcapillairen.

Les plus petits vaisseaux sanguins sont les capillaires.
Die kleinsten worden haarvaten genoemd.

Ce tubule est entouré d’un réseau de vaisseaux sanguins très fins appelés capillaires.
Dit buisje is omgeven door een netwerk van heel kleine bloedvaatjes die capillairen of haarvaten heten.

Je n’y voyais aucun vaisseau sanguin, pas même des capillaires.
Ik zag er ook geen bloedvaten in - zelfs geen haarvaten.

On a de minuscules vaisseaux sanguins sous la peau, appelés capillaires.
Onder de huid bevinden zich kleine bloedvaten: Haarvaten.

Dix milliards de capillaires (de minuscules vaisseaux sanguins) sillonnent notre organisme, totalisant une longueur équivalente à deux fois la circonférence de la terre.
Er bevinden zich circa tien miljard capillairen of haarvaten (minuscule bloedvaten) in uw lichaam, met een gezamenlijke lengte van twee keer de omtrek van de aarde.

Chez l’adulte, quelque 5 à 6 litres de sang circulent dans près de 100 000 kilomètres de vaisseaux, y compris dans des capillaires au diamètre minuscule.
Het lichaam van een volwassene bevat zo’n 6 liter bloed en ongeveer 96.500 kilometer bloedvaten, inclusief de zeer dunne haarvaten.

On espère que ces nanodispositifs pourront un jour circuler dans les minuscules vaisseaux que sont les capillaires et livrer de l’oxygène à des tissus anémiés, désobstruer des vaisseaux sanguins, ôter la plaque sénile de cellules cérébrales, et même traquer et détruire les virus, les bactéries et autres agents infectieux.
Omdat nano-instrumenten zo klein zijn, wordt gehoopt dat ze op een dag door kleine haarvaten kunnen om zuurstof af te geven aan anemische weefsels, om verstoppingen in bloedvaten te verhelpen, om plaques op hersencellen te verwijderen en zelfs om virussen, bacteriën en andere ziekteverwekkers op te sporen en uit de weg te ruimen.

Ces deux artères se divisent en un réseau de vaisseaux plus petits et finalement en capillaires qui apportent l’oxygène et les substances nutritives du sang à toutes les parties du muscle cardiaque.
Deze twee slagaders vertakken zich in een netwerk van kleinere aders en ten slotte in haarvaten, die de zuurstof en chemische voedingsstoffen die zich in het bloed bevinden naar alle delen van de hartspier vervoeren.

Une pression basse et stable est indispensable, car les artérioles débouchent sur les capillaires, les plus petits de tous les vaisseaux sanguins.
Hier is een stabiele, lage druk heel belangrijk omdat de arteriolen uitmonden in de allerkleinste bloedvaten, de haarvaten.