Vanneau oor Nederlands

Vanneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kievit

vanneau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kievit

naamwoord manlike

animal héraldique

wapendier

Objet: Les vanneaux huppés en France
Betreft: Kieviten in Frankrijk

kieviet

Oiseau

Kievit

genre d'oiseaux

geslacht uit de familie kieviten en plevieren

Objet: Les vanneaux huppés en France
Betreft: Kieviten in Frankrijk

Soortgelyke frases

Vanneau hirondelle
Javaanse kievit

vanneau à éperons
sporenkievit

Vanneau terne
Rouwkievit

Vanneau ceinturé
Roodknieplevier

vanneau sociable
steppekievit

Vanneau sociable
Steppekievit

Vanneau tricolore
Australische kievit

Vanneau à tête grise
Grijskopkievit

Vanneau soldat
Maskerkievit

voorbeelde

Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties à l’accord concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), seront approuvés, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord.
de wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen bij de Overeenkomst, met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Europese Unie goedgekeurd op de zevende vergadering van de partijen.

— Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten
— jacobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „Pecten”, „Chlamys” of „Placopecten”

Cependant, ces chiffres, qui ne sont pas contestés par le gouvernement autrichien, montrent que les sites de Soren et de Gleggen-Köblern présentent pour le râle des genêts, la bécassine des marais, le vanneau huppé et le courlis cendré une importance comparable, voire en partie supérieure, aux superficies situées à l’intérieur de la ZPS.
De – door de Oostenrijkse regering niet bestreden – cijfers tonen echter aan, dat de gebieden „Soren” en „Gleggen-Köblern” voor de kwartelkoning, de watersnip, de kievit en de wulp van vergelijkbaar en deels zelfs van groter belang zijn dan de in de SBZ gelegen gebieden.

L ’ étude a révélé que la population de vanneaux huppés nicheurs, qui s ’ élevait initialement à 500 individus, était tombée à 200 individus sur le site, ce qui correspond à une détérioration.
Uit het onderzoek bleek dat van de 500 broedende kieviten die oorspronkelijk in het gebied waren aangetroffen, er nog maar 200 over waren, hetgeen een verslechtering van het gebied inhield.

Vanneau
Wijde mantel

Les vanneaux huppés et les pluviers dorés sont retournés sur les terrains cultivables.
De kieviten en goudplevieren zijn naar het akkerland teruggevlogen.

Le quartier-maître Vanneau finit par l'écarter et par le dissimuler derrière le rempart des hommes du Gouldsboro.
Kwartiermeester Vanneau nam hem ten slotte mee en zette hem uit het zicht, achter een rij matrozen van de Gouldsboro.

Les amendements qu’il est proposé d’apporter à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 concernant les neuf espèces suivantes: l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus) contribuent à rehausser le niveau de protection de ces populations d’espèces en déclin et devraient, dès lors, être approuvés au nom de l’Union.
De voorgestelde wijzigingen van bijlage 3 bij de overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus en zwarte ruiter — Tringa erythropus, dragen bij tot een hogere mate van bescherming van de soortenpopulaties die achteruitgang vertonen en moeten derhalve namens de Unie worden goedgekeurd.

Les chiffres indiqués dans le formulaire standard de données concernant la ZPS ne sont atteints pour le courlis cendré, le vanneau huppé et la bécassine des marais que si l’on prend en considération également les parcelles situées en dehors de la ZPS.
De cijfers die voor de watersnip, de kievit en de wulp in het standaardgegevensformulier voor de SBZ zijn verstrekt, worden slechts bereikt wanneer men ook de buiten de SBZ gelegen gebieden in aanmerking neemt.

Il est proposé d’inscrire les populations des cinq autres espèces - l’eider à duvet, l’huîtrier pie, le vanneau huppé, la barge rousse et le bécasseau maubèche - dans la catégorie 4 de la colonne A de l’annexe 3 de l'accord.
Met betrekking tot de populaties van de vijf overige soorten — de eider, scholekster, kievit, rosse grutto en kanoet — wordt voorgesteld ze in categorie 4 van kolom A van bijlage 3 bij de Overeenkomst op te nemen.

La demeure de la rue Vaneau absorbait entièrement la jeune femme.
Het huis aan de Rue Vaneau nam haar helemaal in beslag.

Vanneau (Chlamys spp.)
Wijde mantel (Chlamys spp.)

vanneau huppé
Kievit

Il y a lieu de modifier les mesures prévues par le règlement (CE) no 2549/2000 du Conseil du 17 novembre 2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) ( 4 ) concernant l'inclusion dans les chaluts à perche de panneaux de matériaux de filet à mailles losanges de grand maillage et inclusion dans les chaluts à panneaux déployés pour la capture des vanneaux de grand maillage et de panneaux quadrillés, afin d'éviter les difficultés pratiques rencontrées auparavant.
De maatregelen van Verordening (EG) nr. 2549/2000 van de Raad van 17 november 2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa) ( 4 ) met betrekking tot de bevestiging van panelen van netmateriaal met wijde ruitvormige mazen aan boomkorren en bevestiging aan bordentrawls gebruikt voor de vangst van wijde mantel van grote maaswijdte en panelen met vierkante mazen, moeten worden gewijzigd teneinde het hoofd te bieden aan een aantal praktische moeilijkheden.

Mollusques (Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles et vanneaux, moules, seiches et sépioles, calmars et encornets, poulpes ou pieuvres), congelés ou surgelés, séchés, fumés, salés ou en saumure
Weekdieren (jakobsschelpen, mosselen, inktvissen, pijlinktvissen en achtarmige inktvissen), bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld

Vanneau | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |
Bonte mantel | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |

Puisque les amendements au tableau 1 de l’annexe 3 de l’accord proposés par l’Ouganda en ce qui concerne neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), nécessiteraient une modification de la directive Oiseaux, une décision du Conseil s’impose pour établir la position à prendre à cet égard, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord 7 .
Aangezien de door Uganda voorgestelde wijzigingen van tabel 1 van bijlage 3 bij de Overeenkomst met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus een wijziging van de vogelrichtlijn zouden vereisen, is een besluit van de Raad nodig tot vaststelling van het standpunt dat in verband daarmee namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de zevende vergadering van de partijen 7 .

L’Union doit approuver les amendements à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties concernant les neuf espèces suivantes : l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus).
De wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Unie goedgekeurd.

Plus petit encore est le vanneau armé.
Een kleinere vogel is de smidkievit.

Le Marais est un site essentiel pour le stationnement de plus de 28 espèces migratrices et, tout particulièrement, pour deux espèces: la barge à queue noire et le vanneau huppé.
Het moeras is een rustgebied van wezenlijk belang voor meer dan 28 trekvogelsoorten en is van het allergrootste belang voor twee soorten: de zwartstaartgrutto en de kieviet.

Enfin, la nouvelle recommandation commune suggère d'exclure la pêche démersale de vanneaux du champ d'application de certaines mesures techniques destinées à améliorer la sélectivité en mer d'Irlande, étant donné que la recommandation commune du 31 mai 2018 et, par conséquent, le règlement délégué (UE) 2018/2034 ne prévoyaient pas de faire relever cette pêcherie de ces mesures techniques.
Tot slotte wordt er in de nieuwe gezamenlijke aanbeveling voor gepleit om de demersale visserij op wijde mantel uit te sluiten van bepaalde technische maatregelen ter verbetering van de selectiviteit in de Ierse Zee, aangezien het niet de bedoeling was dat deze technische maatregelen zouden gelden voor die visserij krachtens de gezamenlijke aanbeveling van 31 mei 2018 en bijgevolg Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/2034.

(7) Il y a lieu de modifier les mesures prévues par le règlement (CE) n° 2549/2000 du Conseil du 17 novembre 2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a)(4) concernant l'inclusion dans les chaluts à perche de panneaux de matériaux de filet à mailles losanges de grand maillage et inclusion dans les chaluts à panneaux déployés pour la capture des vanneaux de grand maillage et de panneaux quadrillés, afin d'éviter les difficultés pratiques rencontrées auparavant.
(7) De maatregelen van Verordening (EG) nr. 2549/2000 van de Raad van 17 november 2000 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa)(4) met betrekking tot de bevestiging van panelen van netmateriaal met wijde ruitvormige mazen aan boomkorren en bevestiging aan bordentrawls gebruikt voor de vangst van wijde mantel van grote maaswijdte en panelen met vierkante mazen, moeten worden gewijzigd teneinde het hoofd te bieden aan een aantal praktische moeilijkheden.

le groupe de navires battant pavillon du Royaume-Uni identifié dans la demande émanant de ce pays en date du 16 mars 2012, qui participe à une pêche ciblant le vanneau (Aequipecten opercularis) en mer d'Irlande (zone CIEM VII a) aux alentours de l'Ile de Man, et utilise des chaluts à panneaux spéciaux, d'un maillage de 80 à 100 mm configurés de manière à assurer des captures sélectives (ralingue à faible hauteur — 0,60 m —, bras courts ou absents et faible ouverture du chalut).”»
de in het Britse verzoek van 16 maart 2012 aangegeven groep onder Britse vlag varende vaartuigen die in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa), ter hoogte van het eiland Man, gericht op wijde mantel (Aequipecten opercularis) vissen met gespecialiseerde bordentrawls met een maaswijdte van 80-100 mm, ontworpen om het vangen van vis te voorkomen (een hoofdlijn op een diepte van 2 voet, korte of geen breidels en een kleine trawlopening)”.”.

Objet: Les vanneaux huppés en France
Betreft: Kieviten in Frankrijk