Ville de New York oor Nederlands

Ville de New York

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

New York

eienaam

voorbeelde

Bryant Park, parc de la ville de New York, dont le nom provient de William Cullen Bryant.
Bryant Park Bryant Park Standbeeld van William Cullen Bryant

La ville de New York est très fière... d' organiser le championnat du monde poids lourds
De stad New York is er trots op dat dit gevecht hier plaatsvindt

UN IMMIGRANT italien s’était établi sur le territoire de la ville de New York.
HIJ WAS uit Italië geëmigreerd en in New York komen wonen.

Il quitta en hâte Sperry et prit le train pour la grande ville de New York.
Hij vertrok haastig uit Sperry en ging per trein naar de grote stad New York.

Personne n’aurait pu imaginer que ce paisible village côtier faisait partie de la ville de New York.
Het was moeilijk te geloven dat dit slaperige vissersdorp deel uitmaakte van de stad New York.

— La ville de New York, répond Malone. 26 Ned Chandler vit dans Barrow Street, à l’ouest de Bedford.
Hoofdstuk 26 Ned Chandler woont op Barrow Street, ten westen van Bedford.

La ville de New York fit appel, mais fut déboutée.
De stad bracht toen de zaak voor de afdeling „Hoger Beroep”, de Appellate Division, en verloor opnieuw.

De même que deux officiers de police de la ville de New York
Net als de twee agenten van de politie van New York City.

La ville de New York ne pouvait plus faire appel.
De stad kon niet verder in hoger beroep gaan.

Voyons l’exemple de la ville de New York.
Neem als voorbeeld de situatie met betrekking tot de stad New York.

Dans deux secondes, le commencement de la fin allait sonner pour la ville de New York, États-Unis.
Het begin van het einde voor de Amerikaanse stad New York.

– J’étais ingénieure en mécanique pour la ville de New York.
“Ik werkte als ingenieur voor de gemeente van New York.

Et je suis un procureur assistant pour la ville de New York.
Ik ben een assistent van de procureur van New York.

Aujourd'hui, ce n'est pas ce qui se passe dans la ville de New York.
Op dit moment gebeurt dat niet in New York City.

En même temps, je suis tombée amoureuse de la ville de New York.
Tegelijkertijd werd ik verliefd op de stad New York.

“Les problèmes de la ville de New York ont des répercussions sur tout le monde.
„De problemen van de stad New York vergiftigen voor iedereen de bron. . . .

Que deviendrait la ville de New York ?
Wat zou er dan met New York City gebeuren?

Mes amis, jeune fille, vénérez-moi car je vous ai apporté la ville de New York.
Heren en dame, verafgood mij, want ik heb New York bij me.

J’ai visité les villes de New York, Brooklyn, New Orléans, Baltimore, San Francisco, Seattle, la Caroline du Nord.
Ik ben in de steden New York, Brooklyn, New Orleans, Baltimore, San Francisco, Seattle, North Carolina geweest.

C’est l’une des premières installations de ce genre dans la ville de New York.
Dit is een van de eerste installaties van deze aard in het gebied van de stad New York.

Leemarys et Diana enseignent dans la ville de New York.
Leemarys en Diana zijn onderwijzeres in New York.

Willie était une créature de la ville, de New York en particulier.
Willie was een stadsmens, en een New Yorker in het bijzonder.

Toute la ville de New York
De hele stad New York

En une seule année, rien que dans la ville de New York, on a enregistré 165 000 avortements.
Omdat zij terwijl zij zeggen dat zij bloed geven omdat zij een leven wensen te redden, zich omkeren en abortussen uitvoeren of deze goedkeuren, en door abortussen worden levens weggenomen — in de stad New York alleen al 165.000 per jaar!