ville de fiction oor Nederlands

ville de fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fictieve plaats

ville ou village créé pour des histoires de fiction et n'existant pas dans le monde réel

voorbeelde

Le titre de l'ouvrage se réfère au nom de la ville de fiction dans laquelle se déroule l'histoire.
De naam van het boek verwijst naar het gelijknamige landhuis waarrond het verhaal zich afspeelt.

On aurait cru une ville de science-fiction transportée à l’époque de la préhistoire.
Het was als een science-fictionstad die was overgebracht naar de prehistorie.

Comme l’évoque déjà la demande de décision préjudicielle et comme le soulignent la Commission et la ville de Wiener Neustadt, la fiction légale d’autorisation d’un nombre indéterminé de projets qui requièrent une évaluation des incidences sur l’environnement ne saurait être fondée sur l’exception relative à l’autorisation de projets déterminés par un acte législatif, qui était, à l’époque, prévue à l’article 1er, paragraphe 5, de la directive EIE (puis à l’article 1er, paragraphe 4, et aujourd’hui, après modification, à l’article 2, paragraphe 5).
Zoals reeds voorzichtig te verstaan wordt gegeven in het verzoek om een prejudiciële beslissing en de stad Wiener Neustadt en de Commissie benadrukken, kan de juridische fictie van de goedkeuring van een onbekend aantal projecten waarvoor een milieueffectbeoordeling is vereist, niet worden gebaseerd op de uitzondering voor de goedkeuring bij wet van specifieke projecten, welke uitzondering toentertijd was neergelegd in artikel 1, lid 4, van de MEB-richtlijn (nadien in artikel 1, lid 5, en thans, met wijzigingen, in artikel 2, lid 5).

Tout ceci est une fiction, et Weyland a envoyé le manuscrit à tous les éditeurs de la ville.
Het hele ding is fictie en Weyland stuurde het manuscript naar elke uitgever in de stad.

À propos de l’une de ces légendes, Sagan écrit : “Prise pour ce qu’elle est, c’est-à-dire une fiction, la légende suggère l’idée d’un contact qui aurait été établi entre des êtres humains et une civilisation non humaine de forces immenses sur les rives du golfe Persique, probablement près de l’emplacement de l’antique ville sumérienne d’Éridou.”
Sagan schrijft over zo’n legende: „Wanneer wij deze legende zonder verder onderzoek accepteren, wijst deze op contact tussen menselijke schepselen en een niet-menselijke beschaafde wereld met een geweldige macht aan de kust van de Perzische Golf, vlak bij de plaats waar de oude Sumerische stad Eridu zich bevond.”

L'imagination humaine étonne parfois la fiction, en offrant une entreprise risquée, sans quitter les limites de la ville.
Menselijke verbeelding verbaast soms fictie, het aanbieden van een riskante onderneming, zonder dat daarbij de stadsgrenzen.

2019Un festival cinématographique consacré au cinéma latino-américain et ibérique où des fictions narratives et des documentaires sont projetés dans les salles de cinémas de la ville pour que chacun puisse découvrir la richesse du cinéma latino.juilletNovember Independence Festival juil.
2019Een filmfestival gewijd aan de Latijns-Amerikaanse en Iberische cinema, waar verhalende fictie en documentaires worden geprojecteerd in de theaters van de stad.Zo kan iedereen de rijkdom van de Latino-cinema ontdekken.juliNovember Independence Festival jul.

Donc, il est un réel plaisir pour nous que nous pouvons enfin annoncer un projet intéressant du Musée M.A. Boulgakov maintenant: une application pour smartphones appelé le Bulgakov Map. Cette carte dynamique a été faite pour ceux qui sont intéressés à la vie et l'œuvre de Boulgakov et les faits et fictions incroyables qui marquent la ville.
Dus het is een waar genoegen voor ons dat we nu eens een mooi project van het Museum M.A. Boelgakov kunnen aankondigen: de Bulgakov Map, een app voor smartphones. Deze dynamische kaart is van Moskou is gemaakt voor mensen die geïnteresseerd zijn in het leven en werk van Boelgakov en de ongelooflijke feiten en ficties die verweven zijn met de stad.

Le jeune metteur en scène palestinien Bashar Murkus nous fait à la fois affronter un reflet fictionnel de la guerre en Syrie et une vision de la violence totalitaire qui maintient le Moyen-Orient sous son emprise. #society Rachida Aziz The Price of the Ticket danse musique film spoken word danse me 25.05.16 Bruxelles a toujours été une ville qui accueille les exilés.
De jonge Palestijnse regisseur Bashar Murkus confronteert je tegelijk met een gefictionaliseerde weerspiegeling van de oorlog in Syrië én met een visioen van het totalitaire geweld dat het Midden-Oosten in zijn greep houdt. #society Rachida Aziz The Price of the Ticket dans muziek film spoken word dans wo 25.05.16 Brussel is altijd een stad geweest die bannelingen in de armen sloot.