Vlaardingen oor Nederlands
Vlaardingen
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Vlaardingen
(Annemiek) JETTEN, Mayor of the municipality of Vlaardingen (changement de mandat).
(Annemiek) JETTEN, burgemeester van de gemeente Vlaardingen (wijziging mandaat).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 22 ) Voir également note 10 des conclusions de l’avocat général Mazák dans l’affaire Gemeente Vlaardingen, précitée à la note 3, et, a contrario, point 27 de l’arrêt prononcé dans cette affaire.
Ik weet niet wie Mr Smith is... en het ergste van alles is dat ik Nick fisher niet benEurLex-2 EurLex-2
39 Aux fins du calcul fondé sur cette base d’imposition, il importe que les biens dont le prix d’achat est pris en compte soient des immeubles dont la situation, la dimension et les autres caractéristiques essentielles sont similaires à celles de l’immeuble en cause (voir, par analogie, arrêt Gemeente Vlaardingen, C‐299/11, EU:C:2012:698, point 30).
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEurLex-2 EurLex-2
Dans l’arrêt Gemeente Vlaardingen ( 3 ), dans lequel une municipalité avait confié à des sous-traitants externes le remplacement du revêtement de gazon naturel des terrains de sport qui lui appartenaient (les «matières fournies») par un revêtement artificiel, la Cour a notamment indiqué ce qui suit:
Het is jammer van je schemaEurLex-2 EurLex-2
16 À la suite d’une vérification de la situation fiscale de Vlaardingen, l’autorité compétente a notifié à cette municipalité un redressement, au titre de la TVA de l’année 2004, d’un montant de 116 099 euros.
Misschien ga ik met haar spelenEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 novembre 2012 (demande de décision préjudicielle du Hoge Raad der Nederlanden — Pays-Bas) — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le Staatssecretaris van Financiën (secrétaire d’État aux finances) à la Gemeente Vlaardingen (municipalité de Vlaardingen, ci-après «Vlaardingen»), au sujet de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») à laquelle a donné lieu l’intégration par Vlaardingen, dans une activité d’entreprise qu’elle exerce, de biens immeubles lui appartenant et ayant fait l’objet de travaux d’amélioration effectués par un tiers.
Heb je enig idee waar dit dorp is?EurLex-2 EurLex-2
33 En l’espèce, il appartient à la juridiction nationale de vérifier si Vlaardingen avait, antérieurement au redressement faisant l’objet de l’affaire au principal, acquitté la TVA afférente à la valeur du sol supportant les terrains de sport en cause.
Dat is onze kas voor de armenEurLex-2 EurLex-2
22 Il est également constant que les travaux de transformation de ces terrains ont donné lieu à une imposition au titre de la TVA, à la charge de Vlaardingen, de ces travaux.
de naam van de leidend ambtenaarEurLex-2 EurLex-2
Cette affectation est elle-même soumise à la TVA et le montant de la TVA dont la Gemeente est redevable au titre de celle-ci doit être calculé, conformément à l’article 11, A, paragraphe 1, sous b), de la sixième directive, sur la base de la valeur intégrale de chacun des éléments, le terrain et l’immeuble, étant entendu que la TVA ne doit pas avoir été antérieurement perçue sur lesdits éléments (voir, en ce sens, arrêt Gemeente Vlaardingen, EU:C:2012:698, points 28 à 33).
Je hebt haar ontmoetEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de la décision de renvoi que, par cette question préjudicielle, le Hoge Raad der Nederlanden (Cour suprême des Pays-Bas) souhaite en substance obtenir des éclaircissements sur la portée de l’arrêt Gemeente Vlaardingen (14).
Dit is Roots nietEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la juridiction de renvoi, d’une part, observe que, selon l’arrêt Gemeente Vlaardingen (9), dans un cas comme celui de l’espèce, la base d’imposition pour la TVA est constituée de la somme totale de la valeur du terrain, de la valeur du bâtiment qui s’y trouve éventuellement et des coûts de production, pour autant que l’assujetti n’a pas encore acquitté la TVA afférente à ces valeurs et coûts.
Het is maar een dooieEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi se réfère à l’arrêt Gemeente Vlaardingen (C‐299/11, EU:C:2012:698), selon lequel l’article 5, paragraphe 7, sous a), de la sixième directive, permettant d’assimiler certaines opérations à une livraison effectuée à titre onéreux, s’appliquerait également aux biens produits, construits, extraits ou transformés par un tiers au moyen de matières mises à disposition par l’entreprise ayant payé la TVA en amont.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’en 1857, le monopole du caquage a appartenu pendant des décennies à Schiedam, Vlaardingen et Maassluis, les trois villes mosanes.
Druk nu hieropEurLex-2 EurLex-2
13 Vlaardingen est propriétaire d’une infrastructure sportive, dont font partie des terrains situés en plein air.
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenEurLex-2 EurLex-2
23 Cette faculté d’assimilation prévue à l’article 5, paragraphe 7, sous a), de la sixième directive a, en revanche, conduit à un redressement, contesté par Vlaardingen, aux termes duquel cette municipalité devait verser, outre la TVA relative aux travaux de transformation de ses terrains de sport, un montant de TVA afférent à la valeur du sol supportant ces terrains.
De uitgiftedatum van de eerste tranche van de lening is vastgesteld op # aprilEurLex-2 EurLex-2
Sans qu’il soit besoin de savoir si cette imposition résultait de la règle énoncée à l’article 5, paragraphe 5, de la sixième directive ou plutôt de l’une des autres règles prévues par cette dernière, il ressort en tout état de cause du dossier soumis à la Cour que ce n’est pas, initialement, la faculté d’assimilation à une livraison effectuée à titre onéreux, prévue à l’article 5, paragraphe 7, sous a), de ladite directive, qui a conduit à ladite imposition au titre de la TVA, dont Vlaardingen ne conteste pas au demeurant la légalité.
Kennelijk ongegrond beroep’EurLex-2 EurLex-2
S’il devait s’avérer qu’il en est ainsi, il conviendrait de conclure qu’un redressement tel que celui dont a fait l’objet Vlaardingen, ayant pour base d’imposition l’intégralité de la valeur dudit sol, dépasse la faculté prévue à l’article 5, paragraphe 7, sous a), de la sixième directive et est contraire à l’économie générale de cette dernière.
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
L’affectation par Vlaardingen des terrains en cause à son activité de location devait, selon cette autorité, être considérée comme «le fait de disposer, pour les besoins de l’entreprise, [...] des biens qui sont produits sur commande avec mise à disposition de matières, y compris le sol», au sens de l’article 3, paragraphe 1, sous h), de la Wet OB.
De jongens zijn er.... van de zomer?EurLex-2 EurLex-2
Or, dans l’arrêt Gemeente Vlaardingen, la Cour a affirmé que la faculté d’assimilation d’une livraison interne à une livraison effectuée à titre onéreux ne saurait être employée pour percevoir un montant de TVA sur la valeur des biens que l’assujetti concerné a mis à la disposition du tiers qui les a achevés ou améliorés, pour autant que cet assujetti avait déjà, dans le cadre d’une imposition précédente, acquitté la TVA sur ladite valeur (21).
Procestaal: SpaansEurLex-2 EurLex-2
Le bâtiment à usage de bureaux a été érigé sur commande en utilisant (notamment) le terrain et la façade mis à disposition par la Gemeente – une situation qui est comparable à celle de l’affaire Gemeente Vlaardingen, précitée.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurLex-2 EurLex-2
2 – Voir, sur le droit à déduction, concernant la mise en location de terrains de sport, arrêt Gemeente Leusden et Holin Groep, C‐487/01 et C‐7/02, EU:C:2004:263; concernant la construction d’immeubles de bureaux, arrêt Gemeente ‘s-Hertogenbosch, C‐92/13, EU:C:2014:2188; concernant également la construction d’un immeuble, affaire Gemeente Woerden, C-267/15, pendante; voir en outre, sur l’exonération de la livraison de terrains à bâtir, arrêt Gemeente Emmen, C‐468/93, EU:C:1996:139, et, sur la taxation de l’affectation d’un terrain de sport, arrêt Gemeente Vlaardingen, C‐299/11, EU:C:2012:698.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il y a lieu d’observer que les termes de cette disposition, à savoir le «bien produit, construit, extrait, transformé, [...] dans le cadre de [l’]entreprise [d’un assujetti]», couvrent non seulement les biens intégralement produits, construits, extraits ou transformés par l’entreprise concernée elle-même, mais aussi ceux produits, construits, extraits ou transformés par un tiers au moyen de matières mises à disposition par ladite entreprise (voir, en ce sens, arrêt Gemeente Vlaardingen, EU:C:2012:698, point 27).
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdEurLex-2 EurLex-2
Il fit ses études secondaires au lycée Groen van Prinstererlyceum de Vlaardingen, puis étudia la biologie et plus particulièrement l’éthologie à l’Université de Leyde où il gradua en 1978 après avoir présenté comme thèse A Study of a Short Term Behaviour Cycle : Creeping through in the three-spined stickleback.
Jullie weten allesWikiMatrix WikiMatrix
Par arrêté ministériel du # mars #, la B.V. Cape Milieutechniek, George Stephensonweg #, à # AD Vlaardingen (Pays-Bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au #er mars
Hoe wordt Puregon gebruiktMBS MBS
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.