Whitby oor Nederlands

Whitby

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Whitby

Whitby (Ontario)

Whitby (Canada)

Son corps a été retrouvé sur la falaise de Whitby.
Haar lichaam is bovenaan de klif bij Whitby gevonden.

Soortgelyke frases

Abbaye de Whitby
Whitby Abbey

Concile de Whitby
Synode van Whitby

voorbeelde

Qui, sinon Dieu, avait doté Connor Whitby du libre arbitre, lequel l’avait exercé en étranglant Janie ?
God schonk Connor Whitby een vrije wil, en Connor gebruikte die vrije wil om Janie te wurgen.

Tout comme soeur Fidelma, j’ai assisté au grand concile de Whitby.
Net als zuster Fidelma was ik bij de grote synode van Whitby.

Owen regarda au sud, vers le port, puis au nord, vers Whitby.
Owen keek zuidwaarts naar de haven en noordwaarts in de richting van Whitby.

Un de mes ancêtres venait de Whitby.
Een van mijn voorouders kwam oorspronkelijk uit Whitby.

On parle beaucoup d’un congrès des églises autocéphales qui se tiendrait à Whitby, si je ne me trompe
Er is sprake van dat ze een conferentie van autocefale geestelijken gaan houden, in Whitby, geloof ik.’

Il se demanda s’il essayait toujours de sauver les trois hommes qui s’étaient noyés au pied de la jetée de Whitby.
Hij vroeg zich af of hij de drie mannen die bij de pier in Whitby waren verdronken nog altijd probeerde te redden.

Ravenscar n’est pas très loin de Staintondale, c’est un peu plus haut sur la côte, en remontant vers Whitby
Ravenscar lag niet zo ver van Staintondale af, een eindje langs de kust in de richting van Whitby.

Un jour, dans une salle d’audience, elle entendrait un juge déclarer Connor Whitby coupable.
Ze zou in de rechtszaal zien dat Connor Whitby schuldig bevonden werd.

Retournant à Whitby, une heure et demie plus tard, Annie ne se sentait pas particulièrement fière de son petit numéro.
Toen ze iets meer dan anderhalf uur later Whitby in reed, was Annie niet bepaald trots op haar gedrag in Millgarth.

Whitby ne puisse vous recevoir, Sir.
'Meneer Whitby zal u niet kunnen ontvangen, meneer.

La mère de la jeune fille que Corinne emmène à Whitby.
De moeder van het meisje dat met Corinne meerijdt.

« Pour info, il se pourrait bien que Connor Whitby soit un assassin. » Ou pas.
‘Ter informatie: Connor Whitby is misschien een moordenaar.’

C’est ce qui m’avait conduite à Whitby.
Dat was ook de reden waarom ik naar Whitby ging.

— En tout cas, ajouta-t-il, tu pourrais venir à Whitby et dire bonjour à maman.
‘In ieder geval zou je wel eens naar Whitby kunnen komen om je moeder gedag te zeggen.

Il venait de Whitby quand il avait offert de déposer Jackson quelque part.
Hij kwam net uit Whitby toen hij Jackson een lift had aangeboden.

» Rachel se rappelait vaguement avoir vu Trish Whitby à l’église.
Rachel herinnerde zich vaag dat Trish Whitby soms in de kerk kwam.

Demain, c’était l’anniversaire de la mort de Janie et Connor Whitby se portait comme un charme. 36.
Morgen was het de sterfdag van Janie en Connor Whitby voelde zich super. 39 Cecilia besloot vroeg te vertrekken.

Bath, Stirling, les Orcades, l’île de Man, Manchester, Portsmouth, Édimbourg, Whitby, Exeter.
Bath, Stirling, de Orkney-eilanden, het eiland Man, Manchester, Portsmouth, Edinburgh, Whitby, Exeter.

J'ai eu une réunion avec des pêcheurs de Whitby, dans le Yorkshire, vendredi dernier.
Vrijdag heb ik een ontmoeting gehad met vissers uit Whitby in Yorkshire.

Il ne fallut que quelques minutes pour parvenir au terrain de sport de l’université de Whitby.
Het was maar een paar minuten rijden naar het universiteitssportveld.

Je suis actuellement dans la limousine qui me ramène de Whitby en compagnie du Cavalier Gubbins.
Ik ben per limousine op de terugweg vanuit Whitby, samen met chevalier Gubbins.

Je vais vous payer un verre, Mr Whitby.
Ik ga een drankje voor u halen, meneer Whitby.

Dans les limites des musoirs de môle de Whitby
Binnen de havenhoofden van Whitby

Sunny habitait toujours à Leeds, abandonné par Viola lorsqu’elle était partie s’installer à Whitby.
Sunny woonde nog in Leeds, was daar door Viola achtergelaten toen ze naar Whitby was verhuisd.

Elle avait échangé des banalités avec beaucoup de gens à Whitby, comme tout le monde aurait pu le faire.
Ze had tijdens haar verblijf in Whitby met heel veel mensen gesproken en dat was volkomen normaal.