White City oor Nederlands

White City

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

White City

White City (Londres)

White City (Londen)

Son GPS le situe dans un entrepôt dans White City.
Zijn GPS toont hem in een pakhuis in White City.

voorbeelde

Grâce à un tuyau de Louise, nous allons arrêter Danny Stafford à White City.
Danij de tip van Louise, zijn we van plan om Danny Stafford op te pakken.

Son GPS le situe dans un entrepôt dans White City.
Zijn GPS toont hem in een pakhuis in White City.

Elle est secrétaire dans une firme de produits alimentaires de White City.
Ze is secretaresse bij een kruideniersgroothandel in White City.

– violation des articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 85/337, en ce que le Hammersmith & Fulham LBC n’a pas vérifié si le projet de White City nécessitait une évaluation de ses incidences sur l’environnement;
– schending van de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, van richtlijn 85/337 doordat Hammersmith & Fulham LBC niet heeft onderzocht of voor het project White City een milieueffectbeoordeling noodzakelijk was;

Le Diable dans la ville blanche (titre original : The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America) est un récit historique écrit par Erik Larson, il est écrit avec les codes du roman policier.
De duivel in de witte stad: Moord, magie en waanzin op de Wereldtentoonstelling die Amerika veranderde (Engels: The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America) is een Amerikaans non-fictieboek van schrijver Erik Larson.

83 La Commission relève que le projet de White City consiste en un centre commercial et de loisirs d’environ 58 000 m2, comprenant un nouveau carrefour principal, un parking de 4 500 places et une connexion avec le réseau du métro.
83 De Commissie wijst erop dat het project White City een handels‐ en recreatiecentrum van ongeveer 58 000 m2 omvat, met inbegrip van een nieuw hoofdknooppunt, een parkeerterrein voor 4 500 voertuigen en een aansluiting op het metronet.

– violation des articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 85/337, en ce que ni le Hammersmith & Fulham LBC ni le Bromley LBC n’ont procédé à une évaluation des incidences sur l’environnement des projets de White City et de Crystal Palace.
– schending van de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, van richtlijn 85/337 doordat Hammersmith & Fulham LBC noch Bromley LBC een milieueffectbeoordeling van de projecten White City en Crystal Palace hebben verricht.

Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses.
De stad wordt ook wel the White Rose City genoemd, wat witte rozenstad betekent.

Manquement d'Etat — Transposition incorrecte de l'art. 2, par. 1, de l'art. 4, par. 2, de l'art. 5, par. 2 et de l'art. 8 de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement — Défaut d'avoir procédé à une étude d'impact pour des projets de développement urbain, à White City et à Crystal Palace
Niet-nakoming — Onjuiste implementatie van artikelen 2, lid 1 en 4, lid 2, van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Achterwege laten van milieu-effectbeoordeling voor stadsontwikkelingsprojecten te White City en Crystal Palace

82 La Commission fait valoir, par la troisième branche de son premier grief, une violation des articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 85/337, au motif que ni le Hammersmith & Fulham LBC ni le Bromley LBC n’ont procédé à une évaluation des incidences sur l’environnement des projets de White City et de Crystal Palace, bien que ces projets soient susceptibles d’avoir des incidences notables.
82 De Commissie stelt als derde onderdeel van haar eerste bezwaar schending van de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, van richtlijn 85/337, op grond dat Hammersmith & Fulham LBC noch Bromley LBC een milieueffectbeoordeling van de projecten White City en Crystal Palace hebben verricht, hoewel deze projecten een aanzienlijk milieueffect konden hebben.

37 En décembre 1993, l’entreprise Chesfield Plc (ci-après «Chesfield») a demandé au London Borough of Hammersmith & Fulham (ci-après le «Hammersmith & Fulham LBC»), autorité compétente en matière d’aménagement du territoire, un permis sur avant-projet en vue de l’aménagement, à White City à Londres, d’un centre commercial et de loisirs (ci-après le «projet de White City»), projet qui relève de l’annexe II de la directive 85/337.
37 In december 1993 heeft de onderneming Chesfield Plc (hierna: „Chesfield”) de London Borough of Hammersmith & Fulham (hierna: „Hammersmith & Fulham LBC”), de ter zake van ruimtelijke ordening bevoegde autoriteit, verzocht om een vergunning op voorontwerp voor de inrichting van een handels‐ en recreatiecentrum te White City (Londen) (hierna: „project White City”), een project dat onder bijlage II bij richtlijn 85/337 valt.

Et White va à Em City, c'est ça?
En White gaat naar Em City, toch?

43 À la suite d’une plainte qu’elle a reçue, la Commission a, par lettre du 19 avril 2001, mis le Royaume-Uni en mesure de présenter ses observations, et lui a adressé, le 20 août 2002, un avis motivé en lui reprochant d’avoir violé les articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 85/337 à propos du projet de White City, projet qui relève de l’annexe II, point 10, sous b) de cette même directive.
43 Na een klacht te hebben ontvangen, heeft de Commissie bij brief van 19 april 2001 het Verenigd Koninkrijk de gelegenheid gegeven zijn opmerkingen in te dienen. Op 20 augustus 2002 heeft zij het een met redenen omkleed advies toegestuurd, waarbij zij het heeft verweten, de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, van richtlijn 85/337 te hebben geschonden met betrekking tot het onder bijlage II, punt 10, sub b, bij deze richtlijn vallende project White City.

(Manquement d'État - Recevabilité - Objet du litige - Compétence des juridictions nationales - Défaut d'objet du recours - Sécurité juridique et confiance légitime des maîtres d'ouvrage - Directive 85/337/CEE - Évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement - Projet de «White City» - Projet de «Crystal Palace» - Projets relevant de l'annexe II de la directive 85/337 - Obligation de soumettre à une évaluation les projets susceptibles d'avoir des effets notables sur l'environnement - Charge de la preuve - Transposition de la directive 85/337 en droit national - Autorisation à plusieurs étapes)
(Niet-nakoming - Ontvankelijkheid - Voorwerp van geschil - Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties - Beroep zonder voorwerp - Rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen van opdrachtgevers - Richtlijn 85/337/EEG - Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten - Project „White City” - Project „Crystal Palace” - Projecten vallend onder bijlage II bij richtlijn 85/337 - Verplichting om projecten die aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, aan beoordeling te onderwerpen - Bewijslast - Omzetting van richtlijn 85/337 in nationaal recht - Vergunning in verschillende fasen)

«Manquement d’État – Recevabilité – Objet du litige – Compétence des juridictions nationales – Défaut d’objet du recours – Sécurité juridique et confiance légitime des maîtres d’ouvrage – Directive 85/337/CEE – Évaluation des incidences de certains projets sur l’environnement – Projet de ‘White City’ – Projet de ‘Crystal Palace’ – Projets relevant de l’annexe II de la directive 85/337 – Obligation de soumettre à une évaluation les projets susceptibles d’avoir des effets notables sur l’environnement – Charge de la preuve – Transposition de la directive 85/337 en droit national – Autorisation à plusieurs étapes»
„Niet-nakoming – Ontvankelijkheid – Voorwerp van geschil – Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties – Beroep zonder voorwerp – Rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen van opdrachtgevers – Richtlijn 85/337/EEG – Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten – Project ‚White City’ – Project ‚Crystal Palace’ – Projecten vallend onder bijlage II bij richtlijn 85/337 – Verplichting om projecten die aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, aan beoordeling te onderwerpen – Bewijslast – Omzetting van richtlijn 85/337 in nationaal recht – Vergunning in verschillende fasen”

«Manquement d'État — Recevabilité — Objet du litige — Compétence des juridictions nationales — Défaut d'objet du recours — Sécurité juridique et confiance légitime des maîtres d'ouvrage — Directive 85/337/CEE — Évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement — Projet de 'White City' — Projet de 'Crystal Palace' — Projets relevant de l'annexe II de la directive 85/337 — Obligation de soumettre à une évaluation les projets susceptibles d'avoir des effets notables sur l'environnement — Charge de la preuve — Transposition de la directive 85/337 en droit national — Autorisation à plusieurs étapes»
„Niet-nakoming – Ontvankelijkheid – Voorwerp van geschil – Bevoegdheid van nationale rechter – Beroep zonder voorwerp – Rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen van opdrachtgevers – Richtlijn 85/337/EEG – Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten – Project ‚White City’ – Project ‚Crystal Palace’ – Projecten vallend onder bijlage II bij richtlijn 85/337 – Verplichting om projecten die aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, aan beoordeling te onderwerpen – Bewijslast – Omzetting van richtlijn 85/337 in nationaal recht – Vergunning in verschillende fasen”

– en omettant d’appliquer de manière correcte les articles 2, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, de la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (JO L 175, p. 40), aux projets d’aménagement urbain de White City et de Crystal Palace, projets qui relèvent de l’annexe II, paragraphe 10, sous b), de celle-ci, le Royaume-Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette même directive;
– het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door de artikelen 2, lid 1, en 4, lid 2, van richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 175, blz. 40) niet correct te hebben toegepast met betrekking tot de stadsontwikkelingsprojecten White City en Crystal Palace − projecten die onder bijlage II, punt 10, sub b, van de richtlijn vallen − de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;

— Avez-vous retrouvé la trace du véritable White dans les hôtels d'Atlantic City ?
‘Hebben jullie de echte White al in een van die hotels in Atlantic City gevonden?’

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # mai #- Commission des Communautés européennes/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Manquement d'État- Recevabilité- Objet du litige- Compétence des juridictions nationales- Défaut d'objet du recours- Sécurité juridique et confiance légitime des maîtres d'ouvrage- Directive #/#/CEE- Évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement- Projet de «White City»- Projet de «Crystal Palace»- Projets relevant de l'annexe # de la directive #/#- Obligation de soumettre à une évaluation les projets susceptibles d'avoir des effets notables sur l'environnement- Charge de la preuve- Transposition de la directive #/# en droit national- Autorisation à plusieurs étapes
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # mei #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming- Ontvankelijkheid- Voorwerp van geschil- Bevoegdheid van nationale rechterlijke instanties- Beroep zonder voorwerp- Rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen van opdrachtgevers- Richtlijn #/#/EEG- Milieueffectbeoordeling van bepaalde projecten- Project „White City”- Project „Crystal Palace”- Projecten vallend onder bijlage # bij richtlijn #/#- Verplichting om projecten die aanzienlijk milieueffect kunnen hebben, aan beoordeling te onderwerpen- Bewijslast- Omzetting van richtlijn #/# in nationaal recht- Vergunning in verschillende fasen

Et ensuite on te ramène à Em City, avec ton pote Omar White
Dan mag je weer in Em City met Omar White dansen

Et ensuite on te ramène à Em City, avec ton pote Omar White.
Dan mag je weer in Em City met Omar White dansen.

— J'envoie les portraits de White et de notre matheux à la police d'Atlantic City.
‘Ik stuur foto’s van White en van Wiskundeknobbel naar de politie van Atlantic City.

En conjonction avec ce mouvement, Grant ordonne que sa principale base d’approvisionnement soit déplacée de White House sur la rivière Pamunkey vers City Point sur la James.
Grant gaf ook het bevel om zijn belangrijkste bevoorradingsdepot bij White House landing langs de Pamunkey rivier te verplaatsen naar City Point langs de James.

Il n'y a pas d'avis à propos de Hôtel White City disponible.
In de directe omgeving van het hotel is niet veel te doen.

Entre 2004 et 2006, Tim White-Sobieski crée plusieurs compositions de vidéos abstraites et figuratives, dont entre autres New York City Suite, Vertigo et Desire.
Tussen 2004 en 2006, creëerde Tim White-Sobieski verschillende abstracte figuurlijke videocomposities waaronder “New York City Suite,” “Vertigo,” en “Desire”.