Winston Churchill oor Nederlands

Winston Churchill

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Winston Churchill

Winston Churchill disait qu'avec 10 000 règlements, on sapait tout respect pour la loi.
Als je tienduizend verordeningen hebt, zei Winston Churchill ooit, gaat alle respect voor de wet verloren.

voorbeelde

Mon épitaphe... écrite par Winston Churchill lui-même:
M'n grafschrift... geschreven door niemand minder dan Winston Churchill:

Je crois que c’est Winston Churchill qui a déclaré que les mots valent mieux que les guerres.
Het was, als ik het goed heb, Winston Churchill die zei: “jaw-jaw is always better than war-war”, ofwel “kletsen is altijd beter dan knokken”.

—Au sujet de Winston Churchill.
“Het is over Winston Churchill.

Selon Winston Churchill, “ l’aurore du XXe siècle semblait calme et prometteuse ”.
Volgens Winston Churchill ’leek de dageraad van de twintigste eeuw stralend en kalm’.

Van Roy, qui ont fait élection de domicile à # Bruxelles, avenue Winston Churchill
Van Roy, die keuze van woonplaats hebben gedaan te # Brussel, Winston Churchilllaan

Je crois que ce que Winston Churchill écrivit à cette époque reste vrai aujourd’hui.
Maar ik geloof dat wat Winston Churchill toen schreef ook vandaag nog waar is.

Politique immobilière du Parlement, en particulier concernant les bâtiments Winston Churchill (WIC) et Salvador de Madariaga (SDM
Het onroerendgoedbeleid van het Parlement met bijzondere inachtneming van de gebouwen Winston Churchill (WIC) en Salvador de Madariaga (SDM

Premier ministre d’Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, Sir Winston Churchill fit un travail considérable.
Iedereen zal toegeven dat Sir Winston Churchill veel tot stand heeft gebracht, en dat hij zich tijdens de Tweede Wereldoorlog als eerste minister van Engeland van een kolossale taak heeft gekweten.

À son congrès mondial tenu avec faste à Londres en 1912, son président n’était autre que Winston Churchill.
En de voorzitter van een groots wereldcongres in Londen in 1912 was niemand minder dan Winston Churchill.

Son invité d’honneur était Winston Churchill.
De grote gast dat weekend was Winston Churchill.

Winston Churchill a défini la civilisation dans la conférence qu'il a donnée au cours de l'année funeste 1938.
Winston Churchill definieerde ooit beschaving in een lezing die hij gaf in het noodlottige jaar 1938.

« Nous avons une photo qui doit dater du vivant de Winston Churchill
'We hebben een foto uit de tijd toen Winston Churchill nog leefde.'

Il y avait là une douzaine de personnes, parmi lesquelles Winston Churchill, le premier lord de l’Amirauté.
Er was een tiental mensen in de salon, onder wie de minister van Marine, Winston Churchill.

Winston Churchill pendant le Blitz.
Winston Churchill in de Blitzkrieg.

Nous avons été informés de la présence d'amiante dans les bâtiments Winston Churchill et SDM à Strasbourg.
We zijn op de hoogte gesteld van de aanwezigheid van asbest in het Winston Churchill- en het SDM-gebouw in Straatsburg.

— Voyez-vous... Je suis le fils de Winston Churchill
'Weet u, ik ben de zoon van Winston Churchill!'

Quand cette réunion sera finie je devrai le signaler directement à Mr Winston Churchill.
Als deze vergadering voorbij is, moet ik gelijk verslag doen bij Mr Winston Churchill.

Winston Churchill parlait d'"approximations terminologiques".
Winston Churchill gebruikte de uitdrukking 'terminologische onnauwkeurigheden'.

Je suis née le même jour que Winston Churchill.
Ik ben op dezelfde dag geboren als Winston Churchill.

Vous pouvez aussi bien être un officier nazi que Winston Churchill, je ne vous connais pas.
Of u nu een naziofficier bent of Winston Churchill – ik ken u niet.’

Il avait mené un millier de conversations privées avec Winston Churchill.
Hij had wel duizend gesprekken onder vier ogen gevoerd met Winston Churchill.

Politique immobilière du Parlement, en particulier concernant les bâtiments "Winston Churchill" (WIC) et "Salvador de Madariaga" (SDM)
Het onroerendgoedbeleid van het Parlement met bijzondere inachtneming van de gebouwen "Winston Churchill" (WIC) en "Salvador de Madariaga" (SDM)

Le rapport de Philby fut envoyé à Winston Churchill qui y inscrivit la mention «Pas d'action.»
Philby’s bevindingen werden naar Winston Churchill gestuurd, die erboven schreef: ‘Geen actie.’

A la santé de Winston Churchill.
Veel liefs voor Frank en Winston.

Jackie occupait Chios, qui avait été assignée avant elle à Winston Churchill et à Greta Garbo
Jackie verbleef in Chios waarin vóór haar sir Winston Churchill en Greta Garbo te gast waren geweest.