Hall du Centenaire de Wrocław
Jahrhunderthalle
Wrocław oor Nederlands
Wrocław
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Wrocław
Premièrement, au niveau administratif, Wrocław est une ville‐district.
Ten eerste is Wrocław, op bestuursniveau, een stad.
Wroclaw
Tout le tronçon de la route S8 entre Białystok et Wrocław est en cours de transformation en route express.
De weg S8 wordt momenteel over de hele lengte van Bialystok tot Wroclaw opgewaardeerd.
Breslau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite d’une enquête diligentée par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), la REA a adressé à l’université de Wrocław deux notes de débit supplémentaires, à concurrence, respectivement, de 58031,38 euros, représentant le solde de la subvention à récupérer, et de 5803,14 euros, à titre de dommages et intérêts en exécution de la clause pénale prévue par la convention de subvention.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEuroParl2021 EuroParl2021
Les prévisions financières de l'entreprise en ce qui concerne les flux de trésorerie, le bénéfice net et l'amortissement sur la période #-#, ainsi que l'analyse de sensibilité (scénarios modéré, optimiste et pessimiste) pour la période #-# se fondent sur des données fournies par PZL Wrocław
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse# en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenoj4 oj4
L’université de Wrocław demande à la Cour d’annuler l’ordonnance attaquée, de constater que le recours devant le Tribunal a été régulièrement introduit et de condamner la REA aux dépens.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEurlex2019 Eurlex2019
(36) Montant comprenant des engagements à l’égard de l’Institut d’assurance sociale à hauteur de 7,5 millions de PLN, de l’administration fiscale de Basse-Silésie à hauteur de 19,1 millions, de la municipalité de Wrocław à hauteur de 24,9 millions et du Fonds national de réhabilitation des personnes handicapées à hauteur de 12,9 millions.
Zij is aanbiddelijkEurLex-2 EurLex-2
En me basant sur les faits, tout en n'oubliant pas le critère politique dont j'ai parlé, j'ai le sentiment que le centre parfait, idéal semble être la ville polonaise de Wrocław, dont l'histoire a été construite au cours des siècles en partie par les Tchèques, les Autrichiens, les Juifs et les Allemands, ainsi que par les Polonais.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenEuroparl8 Europarl8
Le 30 septembre 2013, le ministre du Développement régional a rejeté le recours introduit par la ville de Wrocław à l’encontre de la correction financière.
Wat is er met dat kindEurLex-2 EurLex-2
Elle porte avant tout sur les recettes que l’ARP obtiendrait de ses sûretés en cas de faillite et les compare avec les montants que l’ARP tirerait de la vente de PZL Wrocław à un investisseur.
Bachelor Stylist-modelistEurLex-2 EurLex-2
Le 24 mai 2012, le CUPT a dès lors informé la ville de Wrocław qu’il appliquerait une correction financière représentant 5 % du montant des coûts éligibles supportés par les fonds publics [soit 8 600 473,38 zlotys polonais (PLN) assortis des intérêts].
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenEurLex-2 EurLex-2
Le 31 décembre 2009, la valeur comptable de tous les actifs de PZL Wrocław s’élevait à 52,5 millions de PLN, dont 21,3 millions de PLN pour les actifs liés à des sûretés et 31,2 millions de PLN pour les actifs non liés à des sûretés ou non grevés de sûretés.
Daar zul je voor boeten!EurLex-2 EurLex-2
Il convient de souligner que pour la municipalité de Wrocław, le Fonds national d'insertion des personnes handicapées et l’administration fiscale de Basse-Silésie, le plan révisé prévoyait une prorogation des échéances de paiement des engagements concernés et leur rééchelonnement partiel jusqu’à la date de la vente des actifs de PZL Hydral; les engagements auraient donc été partiellement honorés
Dit is een afgeleefd stuk strontoj4 oj4
PZL Wrocław, une entreprise en difficulté
Kantersteen # BrusselEurLex-2 EurLex-2
Estimation des flux de trésorerie futurs de PZL Wrocław (en milliers de PLN
Breng hem terug naar zijn dokteroj4 oj4
Le coût du capital est évalué à 16,65 % et se décompose comme suit: taux d'intérêt sans risque (4,70 %), prime de risque de marché (7,17 %), prime de risque sectoriel (1,78 %), prime pour la taille du marché (3 %), ce qui permet de tenir compte de la taille de PZL Wrocław par rapport à ses concurrents (tels que [...], [...] ou [...]).
Ik zag de mijneEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais me joindre à mes collègues polonais qui ont recommandé la ville de Wrocław comme lieu du siège ou d'un des départements de l'Institut, et je voudrais voir les autorités de cette ville prêtes à investir l'argent qui est si essentiel à la réussite de ce projet.
Je wilt toch niet je act doen, hè?Europarl8 Europarl8
Oder: depuis Racibórz jusqu'au confluent avec l'Oder oriental qui devient la Regalica à partir du passage de Klucz-Ustowo, ainsi que ce fleuve et ses affluents jusqu'au lac Dąbie et le chenal navigable latéral de l'Oder de l'écluse d'Opatowice jusqu'à celle de Wrocław
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenoj4 oj4
À tous ces égards, une réglementation prévoyant une limitation, telle que la limitation des 30 %, se révèle incompatible avec la directive 2004/18 (voir, par analogie, arrêt du 14 juillet 2016, Wrocław – Miasto na prawach powiatu, C‐406/14, EU:C:2016:562, point 35).
En nu dat hokjeEurlex2019 Eurlex2019
Implanter le comité directeur de l'Institut à Wrocław sera une initiative qui aura des effets positifs en termes de cohésion en Europe.
Ik weet ' t nietEuroparl8 Europarl8
Voir également ordonnance du 20 mars 2014, Gmina Wrocław (C‐72/13, non publiée, EU:C:2014:197, points 18 à 22 et jurisprudence citée).
Kan me niet schelen, Mikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les actifs fixes corporels que PZL Wrocław a acquis auprès de PZL Hydral ont été transférés, soit par apport en nature dans le cadre d'une augmentation du capital de PZL Wrocław, soit par vente, comme le montre le tableau 2.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
D’après l’audit réalisé par Ernst & Young (voir le tableau 26), il s’ensuit donc que les créanciers devraient obtenir 122 millions de PLN dans le cas de la vente de PZL Wrocław et des autres actifs de PZL Hydral, et 66 millions de PLN seulement dans le cas d’une mise en faillite conduisant à la liquidation de PZL Hydral, scénario dans lequel trois créanciers ne recevraient rien (le ministère des finances, la voïvodie de Basse-Silésie et le Fonds national d'insertion des personnes handicapées).
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes sont fournies par l'intermédiaire de l'association régionale d'apiculteurs basée à Wrocław
Ik blijf laat weg, kom dronken thuis, neuk iedereen die ik wiloj4 oj4
Sur la base de la nouvelle stratégie de privatisation et du plan de restructuration 2007-2010, l'entreprise [...], grand fournisseur mondial de systèmes et de services destinés à l'industrie aéronautique, spatiale et militaire [...], dont le chiffre d'affaires a atteint [...] en 2009, a entamé, au premier trimestre 2007, des négociations en vue de l'achat de PZL Wrocław et a effectué un audit préalable en juillet/août 2007, puis en février 2008.
Zegen ze, oom JacobEurLex-2 EurLex-2
En 2008, PZL Wrocław a reçu des commandes et vendu des produits à usage militaire (notamment des systèmes hydrauliques et des composants pneumatiques pour systèmes de mesure de carburant) pour un montant de [...]et a fourni au ministère de la défense des services d'entretien pour un montant de [...], soit un total de [...].
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
PZL Wrocław exerce actuellement son activité sur la base de la concession no B-#/# accordée par le ministre des affaires intérieures et de l'administration le # janvier # pour l'exercice d'une activité commerciale dans le domaine
Wat is er met dat kindoj4 oj4
Si l'on tient compte en outre de la situation financière de PZL Wrocław, la non-exécution de l'accord de vente conduirait à sa mise en faillite (voir considérant 52).
Wat is de score tot nu toe?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.