Yusuf Islam oor Nederlands

Yusuf Islam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Yusuf Islam

voorbeelde

Était-ce bizarre de changer de nom de Cat Stevens à Yusuf Islam?
Hoe was't om je naam te veranderen in Yusuf Islam?

Un montant de lancement à hauteur de 4 millions d'euros a été alloué au gouvernement fédéral de transition, un gouvernement provisoire qui a récemment nommé ministre de la défense Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, un chef de guerre associé aux tribunaux islamiques.
Er is een specifiek starterspakket ter waarde van 4 miljoen euro aan de TFG toegewezen, een interim-regering die Yusuf Mohammed Siad Inda’ade, een krijgsheer die in verband wordt gebracht met de islamitische rechtbanken, onlangs als minister van Defensie heeft aangewezen.

Selon le fameux théologien sunnite, Yusuf al-Qaradawi, basé au Qatar, « S'ils [ les musulmans] avaient renoncé à punir de mort les apostats, l' islam n'existerait plus aujourd'hui ».
Volgens de gezaghebbende in Qatar gevestigde soennitische theoloog Yusuf al-Qaradawi had "de islam vandaag niet bestaan als het afzag van de straf op afvalligheid".

Le président somalien, Abdullahi Yusuf (qui contrôle à peine quelques villes, tandis que l'on enregistre sur la majeure partie du territoire d'importantes avancées des forces fondamentalistes islamiques qui le combattent) a annoncé hier (le 14 décembre 2008) la destitution du Premier ministre, Nur Hassan Hussein.
De president van Somalië, Abdullahi Yusuf (die slechts enkele steden onder controle heeft, terwijl op het grootste deel van het Somalische grondgebied de islamitische fundamentalistische milities die hem bestrijden belangrijke terreinwinst boeken) heeft gisteren (14 december 2008) het aftreden van de eerste minister, Nur Hassan Hussein, bekendgemaakt.

L'assassinat de la religieuse italienne à Mogadiscio à la suite des allégations qui déforment les propos du Pape Benoît XVI, la «fatwa» émise par l'un des dirigeants des tribunaux islamiques de Mogadiscio Sud afin d'assassiner le pontife et l'attentat d'aujourd'hui contre le président légitime de la République fédérale de Somalie Abdullahi Yusuf Ahmed, commis par l'organisation terroriste Shabab (jeunesse) emmenée par Ayrow, dauphin et parent du colonel Aweys, le chef du Conseil législatif des tribunaux islamiques de Mogadiscio, qui a éliminé la missionnaire italienne, trouvent dans le terrorisme islamique une origine commune.
In Mogadishu is een Italiaanse non neergeschoten naar aanleiding van de geënsceneerde protesten die zijn uitgelokt door de verklaringen van paus Benedictus XVI waardoor een „fatwa” is uitgeroepen door een van de leiders van de zogeheten islamitische rechtbanken van Zuid-Mogadishu om de paus te vermoorden en de aanslag van vandaag op de legitieme president van de Somalische Bondsrepubliek, Abdullah Yusuf Ahmed, door deze zelfde terroristische organisatie — Shabab (jongens) onder leiding van Ayrow, troonopvolger en verwant van kolonel Aweys, het hoofd van de zogeheten wetgevende raad van de islamitische tribunalen van Mogadishu — die de Italiaanse missionaris heeft neergeschoten: al deze gebeurtenissen dragen het stempel van islamitisch terrorisme.

Malgré le soutien du Fonds des Nations unies, aucun pouvoir nigérien, même pas les régimes militaires, n'a pu doter le pays d'un texte garantissant les droits des femmes. Au Nigeria Mohamed Yusuf , formé à Médine, en Arabie saoudite, influencé par certains courants chiites et par des imams radicaux égyptiens, a propagé un islam salafiste et populiste dans le Nord-Est nigérian, délaissé par le gouvernement central.
Ondanks de steun van het Fonds van de Verenigde Naties, heeft geen enkele Nigerijnse macht, zelfs niet de militaire regiemes, het land kunnen voorzien van een tekst die de rechten van de vrouwen waarborgt. In Nigeria Mohamed Yusuf , gevormd in Medina, in Saoedi-Arabië, beïnvloed door sommige chiitische stromingen en door radicale Egyptische imams, heeft een salafistische en populistische islam gepropageerd in het Noord Oosten van Nigeria, nagelaten door de centrale regering.